[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [09][32]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1" [33][68]Sangraal b�dzie nale�a� do tego,|kto wypowie imi� stra�nika. [69][113]Podobno Sangraal jest chroniony|przez najpot�niejsz� magiczn� besti� [114][135]W�r�d informacji,|jakie zdoby�em na temat Sangraala, [136][149]jest imi� jego obro�cy. [150][162]- Obro�cy?|- Smoka. [163][195]Wed�ug mapy Sangraal ukryty jest|w jaskini po�o�onej pod samotn� g�r�. [196][229]Szkoda, �e ty tam z nami nie p�jdziesz. [262][276]Oto on. [277][296]Znale�li�my go. [298][340]Zdaje si�, �e nie jestem tak szlachetny,|jak my�la�a�. [343][365]Uzgodnili�my ju�, �e nie ma czego� takiego|jak smoki, racja? [366][378]Tak. [393][429]Ten, jak dla mnie, wygl�da ca�kiem realnie. [525][535]Co to by�o? [536][557]Rozszerzy�am moje pole ochronne. [558][593]Macie szcz�cie, �e nadal was potrzebuj�. [601][615]Padnij! [692][710]Ruszajcie si�! [839][889]Jest za du�y �eby zmie�ci� si� w tej wyrwie,|jeste�my bezpieczni. [940][954]Jazda! [1121][1157]Wygl�da na to, �e wyj�cie znajduje si� tam. [1184][1194]No dobra. [1195][1212]Co tam si� do diab�a wydarzy�o? [1213][1221]To by� hologram. [1222][1240]Sangraal nie by� prawdziwy. [1241][1258]Twierdzisz, �e przybyli�my tu na darmo? [1259][1282]- Musimy wr�ci� do �rodka.|- Chyba �artujesz? [1283][1337]- Smok jest ko�cowym testem.|- Szale�stwem by�oby prowokowanie tej rzeczy. [1430][1462]My�l�, �e nie b�dziemy mieli wyboru. [1477][1537]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [10x11] The Quest - Part 2|"POSZUKIWANIA - CZʌ� 2" [1538][1737]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel [1738][1837]{C:$aaccff}Korekta: almondish, Jolinar [1938][2051]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2163][2182]Na lini� drzew! [2367][2386]Wi�c� co teraz? [2390][2410]Nie widzi nas dop�ki pozostajemy w�r�d drzew. [2411][2429]Powinno nam si� uda� wr�ci� do wioski. [2430][2445]Nigdzie nie idziemy. [2446][2468]Adria ma racj�, smok jest ostatnim testem. [2469][2485]Zaszli�my za daleko, �eby si� teraz podda�. [2486][2523]Przez ten szlachetny czyn|mo�emy wszyscy zgin��. [2524][2560]Czy to nie ty twierdzi�e�,|�e znasz tajemne imi� smoka? [2561][2576]Pora zapracowa� na swoje �ycie. [2577][2586]A tak� [2587][2611]Mog�em si� tego spodziewa�. [2612][2635]Tak, czy owak, nie s�dzicie chyba,|�e je�li wypowiemy jego imi� [2636][2652]to pozwoli nam|tak po prostu si� kontrolowa�? [2653][2673]No nie wiem, imi� ma magiczn� moc|w wielu mitologiach. [2674][2701]Poznanie czyjego� ukrytego imienia|oznacza w nich wykradzenie jego mocy. [2702][2723]Wi�c co powinni�my zrobi�,|zacz�� teraz zgadywa�? [2724][2741]Daryl, smok. [2745][2755]Co powiecie na �Dymi�cy�? [2756][2768]By� mo�e �Dmuchaj�cy�? [2769][2792]Mo�ecie da� mi chwil�? [2840][2855]Skoro czekamy, jakie mamy opcje? [2856][2881]Wiemy, �e P-90|nie zdo�a przebi� jego pancerza. [2882][2899]Co oznacza, �e to nie hologram. [2900][2918]Je�li by nim by�,|to kule przesz�yby na wylot. [2919][2937]Powiedzia�bym, �e wasza bro�|jest nieefektywna, [2938][2952]ale jest efektywna inaczej. [2953][2982]Chcia�em powiedzie�,|�e je�li kule si� odbijaj�, [2983][3026]to mo�e spr�bujemy czego�,|co ma troch� wi�kszego kopa? [3066][3080]Dobra. [3083][3103]Oto, co zrobimy. [3105][3133]Sprowadzimy Daryla do parteru. [3151][3181]Wtedy wezm� to i wrzuc� pod niego. [3196][3252]Kiedy eksploduje, odkryje jego podbrzusze,|a tam smoki s� najbardziej wra�liwe. [3290][3306]Ty zdetonujesz j� z linii drzew. [3307][3329]A ja b�d� biegaczem. [3366][3396]W porz�dku, Teal�c, poradz� sobie. [3423][3438]No dobra. [3446][3463]Twoja kolej. [3870][3881]To skurczybyk. [3882][3898]Niedobrze. [3911][3926]Biegnij! [3982][4006]Danielu, teraz by�by najwy�szy czas. [4007][4027]Pergamin Cn�t m�wi�, �e Sangraal|b�dzie nale�a� do tego, [4028][4036]kto wypowie imi� stra�nika. [4037][4053]- Imi� stra�nika�|- Stra�nikiem jest smok? [4054][4056]Nie. [4056][4083]Stra�nikiem jest osoba,|kt�ra to wszystko wymy�li�a. [4084][4096]Stra�nikiem jest Morgana le Fay. [4097][4111]Racja! [4121][4139]Poczekaj� nie! [4145][4172]- Co, do diab�a?|- Poczekaj! [4207][4219]Hej� [4226][4245]Morgana le Fay. [4296][4319]- Daryl?|- Ganos Lau. [4429][4460]To imi� Morgany w j�zyku Pradawnych. [4461][4477]Tak� wiem. [4514][4534]Dzi�ki za wsparcie. [4535][4557]Je�li mam by� szczery,|nie przyda�bym wam si� zbytnio. [4558][4577]Moj� siln� stron�|jest strategia i dowodzenie, [4578][4609]natomiast wasz� jest walka|i radzenie sobie ze� [4610][4625]Smokami? [4629][4647]Najwyra�niej. [4713][4737]Tym razem jest prawdziwy? [4738][4761]Za chwil� si� dowiemy. [4787][4805]Dajcie spok�j� [4892][4906]Dobra. [4908][4926]Co si� sta�o? [4929][4957]My�l�, �e zostali�my|przetransportowani do innej komory. [4958][4978]Gdzie jest Adria? [4985][5009]Chyba jej si� nie uda�o. [5020][5048]To musi by� jakiego� rodzaju zabezpieczenie. [5049][5066]No nie wiem. [5070][5090]Jego przepu�ci�o. [5096][5117]Nie wydaje mi si�,|�eby Morgana przejmowa�a si� Goa�uldami. [5118][5137]Obawia�a si� Ori. [5163][5206]Nie widz� wok� niczego,|co przypomina�oby Sangraala. [5212][5243]Co prowadzi do stwierdzenia|�Co ona chroni�a�? [5244][5262]Ja chyba wiem. [5399][5433]Tu le�y Muerdin, tw�rca okr�g�ego sto�u. [5472][5491]W porz�dku, to nie jest hologram. [5492][5525]- On jest prawdziwy, tak?|- Tak s�dz� [5555][5582]Od kiedy on tam si� znajduje? [5584][5602]Od ponad tysi�ca lat. [5603][5637]Spotkali�my si� ju� wcze�niej|z podobn� komor� stazy Pradawnych. [5638][5679]Genera� O�Neill znajdowa� si�|w takiej samej komorze na Antarktydzie. [5680][5693]Wi�c� [5710][5734]Jak go st�d wyci�gniemy? [5742][5761]Nie mam poj�cia. [5762][5777]Ch�opaki. [5783][5803]Sp�jrzcie na to. [5808][5830]Vala, b�d� ostro�na! [6012][6028]O m�j Bo�e. [6029][6040]Po��my go tam. [6041][6067]Jest ci�szy ni� s�dzi�em. [6207][6229]O nie, on w�asnie� [6236][6253]Nie, wci�� �yje. [6254][6278]Mo�e to troch� potrwa�,|zanim obudzi si� na dobre. [6279][6292]Dobra. [6293][6321]W mi�dzyczasie rozejrzyjmy si�|za jakim� wyj�ciem. [6322][6351]Powiadomcie nas, co znajdziecie. [6356][6383]Albo� Mo�e te� si� przjed� z wami. [6491][6516]Tam wida� jakie� �wiat�o. [6608][6656]Nie da�bym sobie odci�� za to r�ki,|ale co� tu wygl�da inaczej. [6657][6675]Nie zostali�my przetransportowani|do innej komory. [6676][6700]Przetransportowano nas na inn� planet�. [6701][6718]Wrota musia�y aktywowa� si� zdalnie, [6719][6751]a wtedy ten obelisk przerzuci� nas|przez tunel podprzestrzenny. [6752][6777]Je�li chodzi o mnie,|to im wi�kszy dystans dzieli nas od Adrii, [6778][6787]tym lepiej dla nas. [6788][6807]Tylko, �e ona ma wiedz� Ori. [6808][6829]Wie o Wrotach i konsoli wybierania adres�w|prawie tyle samo, [6830][6841]co ludzie, kt�rzy je zbudowali. [6842][6861]Je�li ktokolwiek mo�e nas namierzy�,|to w�a�nie ona. [6862][6882]Tak, wiem o tym. [6923][6959]To zdumiewaj�ce jak to wszystko|podobne jest do mitu. [6960][6982]Przypuszcza si�, �e Morgana|uwi�zi�a Merlina w jaskini [6983][7011]zamra�aj�c go tam na wieczno��. [7012][7041]Tylko, �e w rzeczywisto�ci,|wed�ug mnie, pr�bowa�a go ochroni�. [7042][7062]Co masz na my�li? [7090][7136]Zaczynam my�le�,|�e mo�e jednak Morgana zniszczy�a Sangraala? [7137][7158]Najprawdopodobniej obawia�a si�,|�e nie ma innego wyj�cia, [7159][7190]�e je�li tego nie zrobi,|to Pradawni przy�l� kogo� innego. [7191][7215]Zrobi�a wi�c to, co uwa�a�a|za najlepsze w tym wypadku. [7216][7255]Zachowa�a jedyn� osob�,|kt�ra zdo�a go ponownie zbudowa�. [7256][7294]To ju� oficjalne, utkn�li�my tutaj,|gdziekolwiek to jest. [7295][7320]Dobr� informacj� jest to,|�e znale�li�my Wrota, Teal�c ich pilnuje. [7321][7341]- Z�� informacj� jest to�|- �e nie mo�emy wybra� adresu. [7342][7359]Kto� zabawia� si�|z konsol� wybierania adres�w. [7360][7369]Mog� to naprawi�. [7370][7408]Programowanie konsoli|to moja specjalno��. [7441][7467]Zobaczcie kto si� obudzi�. [7483][7499]Gdzie ja jestem? [7500][7518]Dobre pytanie. [7536][7557]Wygl�dasz znajomo� [7589][7621]Znam ci�, moja droga, po tylu latach. [7630][7649]Mnie r�wnie� mi�o ci� widzie�. [7650][7664]Uzurel� [7675][7689]I Galahad. [7690][7704]Wielcy rycerze. [7705][7738]Na szcz�cie dane mi by�o|ujrze� ponownie wasze twarze. [7739][7759]Wygl�da na to,|�e wspomnienia Merlina troch� przyblad�y [7760][7773]podczas drogi na drug� stron�. [7774][7795]- �apiecie, o czym m�wi�?|- Co powiedzia�e�? [7796][7811]Mordred� [7812][7829]Mog�em si� domy�li�. [7830][7858]Marnujemy nasz czas przy tym starym durniu. [7859][7867]Musimy wr�ci� do Wr�t, [7868][7901]- abym m�g� zacz�� progra�|- Zamilknij! [7940][7955]Jak ci si� to podoba? [7956][7990]Starsi nie maj� pob�a�ania dla pyskaczy. [7994][8009]Muerdin! [8013][8036]Chcemy, �eby� sobie przypomnia�. [8037][8051]O Sangraalu. [8052][8085]O Morganie i o tym, jak si� tu dosta�e�? [8086][8120]- Morgana�|- Znana tak�e jako Ganos Lau. [8128][8153]Nie s�ysza�em tego imienia|od bardzo d�ugiego czasu. [8154][8173]Nie jeste�my rycerzami okr�g�ego sto�u. [8174][8195]Ale pochlebia nam por�wnanie nas do nich. [8196][8219]Min�� tysi�c lat, wiemy, kim naprawd� jeste�. [8220][8253]Wiemy o Atlantydzie i napotkali�my Ori. [8254][8275]Opowiedz mi wi�cej. [8280][8306]Nie wiem, od czego zacz��. [8320][8340]To troch� potrwa. [8356][8365]Dobra. [8366][8398]My zajmiemy si� sprawdzeniem jaskini. [8406][8429]Chyba, �e ty masz jakie� obiekcje? [8430][8454]Nie? �wietnie, ruszamy. [8519][8544]Zr�bcie drog� dla Orisai! [8575][8588]Co si� sta�o? [8589][8615]Wrota same si� aktywowa�y. [8616][8644]W chwil� p�niej same si� zamkn�y. [8645][8663]Podejrzewam, �e nikt nie widzia� adresu? [8664][8681]Nie, Orisai. [8690][8713]Musz� sprawdzi� konsol� wybierania adres�w. [8714][8726]Przygotujcie swoich ludzi. [8727][8747]Kiedy tylko ustal� dok�d poszli, wyruszamy. [8748][8762]Tak, Orisai. [8763][8...
kamelsux1