[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][28]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1" [30][62]/Nie jestem tylko zainteresowany|/przestrzeni� kosmiczn�. [64][85]Ja pochodz� z kosmosu. [87][133]/4 wspania�ych bohater�w w niewiarygodnym,|/nowym serialu SF. [135][173]/Wyst�puje Nick Marlowe|/jako krewki pu�kownik Denning. [175][207]Naprawd� na moim mundurze|jest napisane "pu�kownik". [209][232]/"Wormhole Extreme" [234][257]Tak� mam prac�. [259][274]Sprzeda� swoje pomys�y studiu. [276][301]Musia� bazowa� na wiedzy|o programie Gwiezdnych Wr�t. [303][321]Gdyby lotnictwo nie chcia�o|�eby to si� zdarzy�o [322][364]to nie pozwoliliby, aby to zasz�o tak daleko. [366][390]Wy�a�cie! [397][425]Jeste�my Furlingami. [427][482]S�dzili�my, �e nigdy nie b�dziemy|mieli szansy was pozna�. [520][560]Sprowadzili�my ich tutaj. [574][581]Sam?! [583][595]My�la�am, �e zdo�am to uruchomi�. [597][646]P�tla termodynamiczna nagrzewa|j�dro planety. [721][731]To nigdy si� nie wydarzy�o. [732][744]C�, trzeba mie� mocne wej�cie. [746][780]Przyku� uwag� ludzi, sprawi� aby my�leli,|�e ca�o�� b�dzie napakowana smako�ykami. [782][811]Uwielbiam smako�yki. [814][844]A rozumiem.|To kolejna gra s��w w waszym... [846][867]ziemskim j�zyku. [869][890]To sprawia, �e wygl�damy g�upio. [897][915]Zdajesz sobie spraw�,|�e to nie jeste�my my? [911][940]Dobra, dobra.|Sprawia, �e postacie wygl�daj� g�upio. [942][969]Naprawd� s�dzicie, �e najlepszym sposobem,|aby przedstawi� bohater�w historii [970][993]to pokaza� jak wywo�uj� olbrzymi� katastrof�? [995][1012]To... realistyczne. [1014][1025]Nie obchodzi mnie to. [1027][1037]Wyluzujcie.|B�dzie zabawnie. [1038][1054]O wszystkim tak m�wisz, ale... [1056][1078]Zastanawiam si� tylko,|dlaczego ja to robi�? [1080][1105]Aby upewni� si�, �e lotnictwo b�dzie|odpowiednio przedstawione. [1107][1150]I poniewa� genera� O'Neill poprosi� o ciebie. [1152][1164]Imiennie. [1166][1180]Oczywi�cie, �e poprosi�. [1182][1221]Jackson, jak cz�sto mo�emy|komentowa� hollywoodzki scenariusz? [1223][1245]Wydaje mi si�, �e to ma by� film telewizyjny. [1247][1282]W tej formie to b�dzie nieco absurdalna|wersja Dow�dztwa Gwiezdnych Wr�t. [1284][1327]Doskona�a przykrywka|rzeczywisto�ci w razie przecieku. [1329][1340]Dogodne wyparcie si�. [1341][1362]Przepraszam, czy powiedzia� pan|"nieco absurdalna"? [1364][1373]Robicie to. [1375][1389]Nie macie wyboru. [1391][1409]Dajcie mu 5 minut. [1411][1460]Wydostan� was z tego,|kiedy up�ynie ten czas. [1474][1503]Przegl�dam to i nie wydaje mi si�,|�e by�a wzmianka o... [1505][1532]seksownej kosmitce. [1534][1550]Nigdzie. [1552][1565]Nawet mnie w tym nie ma! [1567][1618]Najbardziej niewiarygodne jest to,|�e kto� mo�e chcie� wyda� na to miliony dolar�w. [1620][1652]Powa�nie. Tylu scenarzyst�w|i nie mogli wymy�li� czego� lepszego? [1654][1678]Nie wiem, ostatnio|ogl�dam du�o telewizji i... [1680][1717]lekkie przerysowanie naszych misji|nie wydaje si� takie straszne. [1719][1732]Mo�e... [1734][1747]sami go poprawimy. [1749][1788]Jestem po stronie Sam, kto robi film z serialu,|kt�ry mia� tylko 3 odcinki? [1790][1820]Podobno dobrze si� sprzedawa� na DVD. [1822][1853]Nie, nie u�yj� �adnych scen z serialu. [1855][1885]To film, nie klip. [1886][1899]Bud�et to bud�et. [1901][1934]S� band� nudnych idiot�w,|kt�rzy martwi� si� tylko notowaniami. [1936][1946]Powiedz im... [1948][2000]je�li im si� nie podoba,|to zabior� to do kogo� innego. [2010][2052]Wiesz, �eby nie m�wi� tej|ostatniej kwestii, prawda? [2054][2072]Tak, film, nie klip. [2074][2087]W porz�dku. [2089][2092]Tak. [2094][2116]Musz� ko�czy�. [2118][2140]Tak. [2148][2182]Strasznie ci�ko z�apa� tu zasi�g. [2184][2191]Jak leci? [2193][2221]Sko�czyli�cie? [2245][2264]C�... [2266][2295]Na pewno wydaje si� by�|zapakowane ze smako�ykami. [2297][2318]Wiedzia�em, �e powinienem by�|da� wam pierwszy szkic. [2320][2348]Producent zatrudni� dodatkowych scenarzyst�w. [2350][2362]S�dzi�em, �e ty jeste� producentem. [2363][2381]Tak, tym prawdziwym. [2383][2388]Pos�uchajcie. [2390][2406]Po prostu b�d�cie szczerzy. [2408][2420]Ufam wam. [2422][2436]Dlatego tu jestem. [2438][2478]Po prostu powiedzcie co s�dzicie. [2503][2523]Dajcie spok�j, musicie mie� jakie� pomys�y. [2525][2533]Nie b�jcie si�. [2535][2546]Wyrzu�cie to z siebie. [2548][2572]Nazywamy to prz�dzeniem. [2574][2606]Nie martwcie si�.|Nikt nie b�dzie was os�dza�. [2608][2618]Dobra. [2620][2635]Na pocz�tek. [2637][2661]S�dz�, �e potrzebujesz|mocnej czo��wki. [2663][2673]M�wisz powa�nie? [2675][2688]Nikt ju� tak nie robi. [2690][2714]Rzucasz tytu� i jedziesz dalej. [2714][2766]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [10x06] "200" [2728][2754]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam|Korekta: almondish, JohnnyHa [2755][2765]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3015][3038]Walter, wybierz 447! [3040][3110]Jedynym sposobem, �eby to sko�czy�,|jest zwr�cenie tego urz�dzenia na planet�. [3227][3240]Pos�uchaj... [3242][3250]Bez urazy. [3252][3259]Ale... [3261][3299]Zombie �miertelnie si� znudzili. [3301][3320]Gra s��w niezamierzona. [3322][3350]Poza tym, to jest science fiction, nie horror. [3351][3390]Wspomina�em o urz�dzeniu Tel'Chek?|To w�a�nie zmieni�o ich w zombie. [3392][3402]Przepraszam. [3404][3419]M�w do Marty'ego. [3421][3440]Hej, Charlie. [3442][3455]Co tam? [3457][3477]To ze studia. [3479][3493]Jaki problem? [3495][3518]Tak z ciekawo�ci, co robi�a reszta dru�yny, [3519][3561]kiedy twoja posta� walczy�a z zombie? [3596][3619]Sukinsyn. [3621][3634]Chcesz powiesi� zarz�d? [3635][3642]Co? [3644][3656]Nie, Charlie? [3658][3673]Jest �wietnym go�ciem. [3675][3691]Jest jedyn� osob�, kt�rej ufam. [3693][3713]W takim razie w czym problem? [3715][3729]M�j g��wny aktor wycofa� si�. [3731][3760]Jak mam opowiedzie� histori�|bez g��wnej postaci? [3762][3808]�atwo, stw�rz posta�,|kt�ra go zast�pi. [3837][3853]Co? [3855][3867]Musicie mi pom�c. [3869][3874]To znaczy... [3875][3936]jak mog� utrzyma� g��wn� posta� w historii|bez aktora, kt�ry go gra? [3944][3981]Mo�esz zrobi�, tak �e inne postacie|b�d� do niego nawi�zywa�. [3983][4009]Mo�e od czas do czasu da� go|w rozmowie telefonicznej. [4011][4016]Jasne. [4018][4039]Chodzi mi o co� fajnego. [4041][4051]Tak jak... [4053][4072]zamiana twarzy, albo... [4074][4093]zamiana cia�. [4095][4124]Tak jakby kto� w to uwierzy�. [4126][4169]Dajcie spok�j. Musicie mie� jakie�|do�wiadczenia, kt�re mog� wykorzysta�. [4171][4219]Mo�e to, kiedy pu�kownik O'Neill|by� niewidzialny? [4221][4243]Wi�c s�dz�, �e zosta�e� zbombardowany [4245][4279]przez cz�steczki pola emanowanego|przez generator maskowania. [4281][4325]By�e� w maszynowni i sta�e� tu� obok niego,|kiedy urz�dzenie zosta�o w��czone. [4327][4356]St�d znikome promieniowanie,|kt�re odbieramy od ciebie. [4358][4375]Ale dobra wiadomo�� to... [4377][4399]chyba znalaz�am spos�b,|�eby odwr�ci� ten proces. [4401][4431]Musimy wr�ci� na statek-matk�|i zabra� generator maskowania. [4433][4445]Sam, z kim rozmawiasz? [4447][4481]Z pu�kownikiem O'Neillem, t�umaczy�am mu|jak uczynimy go zn�w widzialnym. [4483][4507]Nie t�umaczy�a�. [4508][4520]Jack jest w... [4522][4537]biurze Hammonda. [4539][4554]Nie mog� uwierzy�,|�e znowu mi to zrobi�. [4555][4560]Tak... [4562][4581]Wiesz, zabranie generatora|z tego statku [4582][4597]to b�dzie najmniejszy z naszych problem�w. [4598][4636]Zmuszenie Jacka do pomocy|to b�dzie trudna cz��. [4638][4655]- Nie m�w mi...|- O tak. [4657][4697]Podoba mu si� bycie niewidzialnym. [4784][4810]I przez przet�umaczenie tej tablicy, [4812][4867]b�dziemy mogli odkry� najwa�niejsz�|rzecz we wszech�wiecie. [4952][5003]Pomacajcie r�koma,|zobaczcie czy mo�ecie go znale��. [5005][5014]Sir? [5016][5044]Jest tam pan? [5067][5090]/Nie. [5096][5115]Nie mo�esz zosta� w takim stanie, O'Neill. [5117][5132]/Dlaczego nie? [5134][5160]/Daje nam to przewag� nad Goa'uldami. [5162][5201]/Mog� si� podkrada�, gdzie tylko chc�.|/Ca�kowicie nie wykrywalny. [5203][5240]/Dostarczam nam element zaskoczenia. [5242][5259]/Sedno jest takie, �e... [5261][5284]/mog� wi�cej zrobi� dla tej planety|/b�d�c niewidzialnym [5286][5331]/ni� kiedykolwiek|/b�d�c swoim pi�knym sob�. [5358][5398]Zak�adam, �e patrz�|zbyt ma�o entuzjastycznie. [5406][5416]/Nie kupi�e� tego, nie? [5418][5428]Nie. [5430][5466]Wyrazi�e� si� wyj�tkowo przejrzy�cie, O'Neill. [5470][5492]/Rozumiem. [5494][5504]/Dobre. [5506][5526]Przejrza�em ci� na wylot. [5528][5557]/Nie przeginaj. [5798][5807]/Halo? [5809][5825]/R�czne sygna�y. [5827][5856]/Macham do was. [5876][5886]Zrobi�am konieczne poprawki. [5887][5921]Teraz tylko musz� uruchomi�. [5923][5939]/Dobra. [5941][5968]/Zr�bmy to. [6020][6034]/O tak. [6036][6056]/Teraz jest lepiej. [6058][6094]To mo�e sprawi� wra�enie ma�ego oszustwa. [6096][6135]Mo�e lepiej w og�le o nim nie wspomina�? [6137][6143]Tak... [6145][6186]Poza tym niewidzialno��|mo�e by� bardzo pot�na. [6188][6210]Raczej nie chcemy si� w to pakowa�. [6212][6240]Nie chcecie, �eby wasi bohaterowie|byli zbyt pot�ni. [6242][6280]Zawsze mo�esz wymy�li�|jakie� skutki uboczne. [6282][6313]Tak nam�wili�my p�k O'Neilla,|�eby zn�w sta� si� widzialny. [6315][6345]Dobra, wystarczy.|SG-1 jeste�cie wolni. [6347][6353]Dzi�kuj�! [6355][6378]Nie mog� i��!|Nie sko�czyli czyta� mojego scenariusza. [6380][6403]Zabawne, my�la�em, �e na moim mundurze|jest napisane "genera�". [6404][6415]Jeste�my pa�skimi d�u�nikami, sir. [6416][6434]Nie po raz pierwszy. [6436][6459]O czym ty m�wisz?|Przecie� m�wi�e�, �e b�dzie zabawnie. [6461][6482]Nie, po tym jak odrzucono|jego pomys� z zombie. [6484][6508]Dok�d wszyscy idziecie? [6510][6534]Jakie� wa�ne miejsce, co? [6536][6552]To tylko misja rozpoznawcza, prawda? [6554][6578]Tylko misja rozpoznawcza?|To nie jest zwyk�a misja rozpoznawcza. [6580][6606]To moja dwusetna podr� przez Wrota. [6608][66...
kamelsux1