[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][05]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia [06][30]/Poprzednio w "Stargate SG-1" [33][46]Czego ode mnie chcecie? [47][72]Kodu do tabliczki Pradawnych. [73][80]Czy ja ci� znam? [81][109]Zna�a� mnie dawno temu. [110][130]Atena, grecka bogini wojny. [131][148]Ketesz wykiwa�a j�, [149][177]kiedy po��czy�y si�y|w poszukiwaniu Clava Tesora Infinitus. [178][199]Wed�ug legendy, pozwala ona osobie,|kt�ra j� posiada [200][217]na wej�cie|do wielkiej skarbnicy pe�nej bogactw [218][260]ukrytej przez Pradawnych|przed ich ascendencj�. [261][285]Clava Tesora Infinitus|oznacza klucz do niesko�czonego skarbu. [286][304]Kryj�wki pe�nej bogactwa i broni Pradawnych. [305][331]Zdajesz sobie spraw� z tego,|�e to ostatnia skrytka z rzeczami Pradawnych, [332][359]kt�r� znale�li�my,|wpakowa�a nas w k�opoty z Ori? [360][386]Wi�c co? Zostawimy to tu dla innych? [387][421]My�la�em, �e wed�ug ciebie|Clava Tesora Infinitus jest mistyfikacj�. [422][449]Tak by�o, ale wyniki bada� przeprowadzonych|przez Aten� s� bardzo przekonuj�ce. [450][487]Po por�wnaniu jej bada� z naszym kartuszem|uda�o mi si� wygenerowa� adres wr�t. [488][502]Mo�liw� lokalizacj� skarbu? [503][532]Nie jestem pewien,|ale wys�ali�my sond� na P4M-32B [533][555]i zdj�cia, kt�re zobaczyli�my|s� szczeg�lnie interesuj�ce. [556][577]Hieroglify na �cianie|s� zupe�nie nieuporz�dkowane, [578][595]pochodz� z r�nych dynastii|i na pierwszy rzut oka [596][603]nie maj� �adnego sensu. [604][631]To jest kod! [633][651]Wydaje mi si�, �e warto to sprawdzi�. [652][659]Id�cie tam. [660][690]Czy nie powinni�my zaczeka� do momentu,|kiedy pu�kownik Carter wr�ci z Waszyngtonu? [691][709]Nadal zdaje relacj� prezydentowi|na temat scenariusza, [710][728]kt�ry rozegra� si�|w alternatywnej rzeczywisto�ci, [729][749]kiedy istnienie Gwiezdnych Wr�t|zosta�o wyjawione �wiatu. [750][765]To trwa d�u�ej ni� powinno. [766][794]To mo�e by� dobry spos�b na analiz� tego,|co mo�e si� wydarzy� tutaj. [795][820]Wygl�da na to, �e prezydent Hayes|ci�ko znosi fakt, [821][857]�e nie by� tam prezydentem. [961][1009]Wezm� aparat i zrobi�|kilka zdj�� tych glif�w. [1087][1126]Pom� Anselowi Adamsowi,|ja razem z Teal�cem sprawdzimy okolic�. [1127][1144]Dobra. [1145][1176]To z pewno�ci� bardzo dowcipne|odniesienie do kultury, ale ja� [1177][1184]On jest fotografem, [1185][1203]najbardziej znanym|ze swoich czarno-bia�ych zdj�� [1204][1240]doliny Yosemite w Kalifornii. [1248][1272]Niez�e. [1298][1317]Czy mi si� tylko wydaje,|czy w�a�nie weszli�my [1318][1338]do architektonicznej maszyny|do podr�owania w czasie? [1339][1368]W rzeczy samej. [1374][1404]To jest wystawa. [1432][1465]Umiesz to przeczyta�? [1496][1532]Nie rozpoznaj� tego j�zyka. [1545][1571]Nie jeste�my w piramidzie. [1572][1603]Jeste�my w muzeum. [1633][1661]- Pu�kowniku Mitchell!|- Tak. [1662][1674]S�yszy pan muzyk�? [1675][1695]Nie! [1696][1718]Tak! [1911][1923]Pakujcie si�! [1924][1930]Co? [1931][1944]Ko�czymy to. [1945][1958]Ale my nawet jeszcze nie zacz�li�my. [1959][1972]To nie jest grobowiec. [1973][1986]To muzeum! [1987][2007]To wyja�nia�oby, dlaczego te hieroglify|s� tak pomieszane. [2008][2030]A obok jest ca�kiem niez�a impreza, wi�c� [2031][2039]Racja! [2040][2050]Jaka impreza? [2051][2075]Taka, na kt�r� sami si� nie wpraszamy. [2076][2094]To ma by� nasz pierwszy kontakt. [2095][2120]Kiedy cywilizacja|osi�ga okre�lony poziom rozwoju, [2121][2133]to nie robimy tego osobi�cie. [2134][2157]Wysy�amy sond�,|aby zainicjowa� kontakt [2158][2179]i je�li drugiej stronie spodoba si�|idea spotkania z pozaziemskimi przybyszami, [2180][2190]to wtedy idziemy na przyj�cie,|a nie wcze�niej. [2191][2198]Podstawowe zasady. [2199][2221]- Przesta�.|- O co tyle krzyku, ju� tu jeste�my. [2222][2244]Mogliby�my tam p�j�� i nie m�wi� im,|�e jeste�my obcymi. [2245][2256]Tak si� nie stanie. [2257][2268]Tamto nie by�o dobre. [2269][2294]Przesta�! [2536][2562]Niedobrze. [2597][2657]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [10x16] BAD GUYS|"�LI CH�OPCY" [2658][2857]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel [2858][2957]{C:$aaccff}Korekta:|Jolinar, kimera [3058][3171]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3194][3216]Je�li znale�li wrota,|to najprawdopodobniej znale�li tak�e [3217][3239]- pulpit wybierania wsp�rz�dnych, nie?|- My nie znale�li�my. [3240][3261]Wiedzieli wystarczaj�co du�o,|aby zbudowa� ca�kiem przekonuj�c� replik�, [3262][3279]wi�c musz� mie� gdzie� orygina�, nie? [3280][3305]Nie, mogli zbudowa� j�|na podstawie schemat�w. [3306][3332]Je�li w rzeczy samej posiadaj�|oryginalny pulpit wybierania wsp�rz�dnych, [3333][3352]to czy nie pokazaliby go|w pobli�u autentycznych wr�t? [3353][3366]Niez�a my�l. Niez�a my�l. [3367][3395]- Utkn�li�my tu.|- Nie, nie utkn�li�my! [3396][3434]Je�li nie zg�osimy si� na czas,|to odezwie si� genera� Landry, [3435][3455]a wtedy poprosimy go|o wys�anie reaktora naquadah [3456][3489]i laptopa z programem|do wybierania wsp�rz�dnych, to wszystko. [3490][3499]Wiedzieli�my o tym! [3500][3523]Ja� pomy�la�em, �e je�li powiem,|�e tu utkn�li�my, to b�dziesz wiedzia�a, [3524][3537]�e chodzi�o mi w�a�nie o czas|do zaplanowanego meldunku. [3538][3550]Wi�c powiniene� m�wi� jasno,|co masz na my�li. [3551][3564]Chyba nie chcesz,|�ebym zacz�� to robi�. [3565][3596]Chyba nie chcesz zacz��|my�le� o tym, o czym ja my�l�. [3597][3625]Dla twojej informacji, nie potrzebujemy|komputera do wybierania wsp�rz�dnych. [3626][3646]W najgorszym wypadku zawsze mo�emy|wybra� adres r�cznie. [3647][3684]Mo�emy sami obr�ci� wrota,|ale nadal potrzebujemy �r�d�a zasilania. [3685][3703]- A co z sond�?|- Nie! [3704][3716]- Bzdury.|- Nawet nie zaczynaj. [3717][3731]Miejmy nadziej�, �e do tego nie dojdzie. [3732][3780]Tak wi�c nast�pne po��czenie|mamy za sze�� godzin. [3781][3808]Dobrze. To znaczy,|�e mo�emy p�j�� na imprez�. [3809][3820]Nie, nie mo�emy! [3821][3869]To znaczy, �e zostajemy tutaj niewidoczni|i staramy si� nie rzuca� nikomu w oczy. [3870][3887]Przy odrobinie szcz�cia|mieszka�cy tej planety [3888][3933]nigdy nie dowiedz� si� o naszym przybyciu. [3951][3977]Nie, Hesellven,|ona jest dla mnie jak siostra. [3978][4002]Nigdy. [4096][4120]Witajcie! [4121][4139]Nie ma powodu do niepokoju. [4140][4162]My� [4214][4248]Dlaczego to oni poszli? [4423][4436]Witajcie! [4437][4453]To rebelianci! [4454][4482]Nie, nie, nie! [4870][4912]Rzu� bro� i kopnij j� w moj� stron�! [4926][4960]Nie poprosz� drugi raz. [5083][5110]Na pod�og�! [5118][5157]To dotyczy r�wnie� pozosta�ych! [5170][5196]Ty pod sto�em te�! [5197][5243]Przesta� krzycze�,|m�oda damo i podejd� tu! [5283][5300]W porz�dku. [5301][5328]Nikogo nie skrzywdzimy, [5329][5360]ale musicie zachowa� spok�j, [5361][5385]zachowywa� si� cicho [5386][5429]i le�e� na pod�odze do chwili,|kiedy co� wymy�limy! [5430][5454]Co tu si�, do diab�a, sta�o? [5455][5468]Mieli�my ma�e nieporozumienie. [5469][5481]Tak, w�a�nie widz�! [5482][5504]By�oby znacznie �atwiej,|gdyby�my udawali go�ci na przyj�ciu. [5505][5523]Oni pomy�leli,|�e jeste�my rebeliantami! [5524][5533]Co to znaczy? [5534][5560]Nie wiem, nie mia�em okazji|zada� wielu pyta�! [5561][5588]Dlaczego wszystkie drzwi wyj�ciowe|s� zamkni�te? [5589][5606]Jeden z nich strzeli� w gablot�. [5607][5627]Musia� przy tym w��czy� jaki� alarm. [5628][5648]Na razie b�dzie dobrze,|je�li pozostan� zamkni�te. [5649][5657]�wietnie! [5658][5667]Zobacz, co da si� zrobi�. [5668][5691]Dobrze. [5692][5708]Prosz� mi wybaczy�. [5709][5718]Nie strzelajcie! [5719][5744]Wi�c nie wstawaj! [5745][5757]Prosz�! [5758][5780]Pozw�lcie tym ludziom odej��. [5781][5798]To o mnie wam chodzi. [5799][5821]Bez urazy, kole�, ale to nieprawda. [5822][5867]Wicekr�l i wszyscy kanclerze zdo�ali uciec. [5868][5892]Tylko ja nadal tu jestem. [5893][5913]Zatrzymajcie mnie, a innych wypu��cie. [5914][5918]Pos�uchaj� [5919][5958]Wiem, wierzycie, �e pokonanie nas|uczyni z was bohater�w [5959][6004]i ludzie pod��� waszym �ladem|buntuj�c si� przeciwko nam, ale� [6005][6053]Krzywdzenie bezbronnych cywil�w|nic wam nie da! [6054][6099]Wiem, �e trudno ci b�dzie w to uwierzy�,|ale nie jeste�my rebeliantami. [6100][6117]Jeste�my odkrywcami. [6118][6127]Co? [6128][6150]Widzisz, pochodzimy z innej planety. [6151][6174]W�a�ciwie to z ca�kiem|innego uk�adu gwiezdnego. [6175][6199]Chwileczk�! Z innej planety? [6200][6220]Widzisz, z ty�u na wystawie|macie du�y pier�cie�. [6221][6258]To s� Gwiezdne Wrota,|transporter mi�dzyplanetarny. [6259][6276]Rozumiem. [6277][6297]Nie chcecie przekaza� mi swoich ��da�. [6298][6317]Ale prosz�, b�agam was! [6318][6342]Nie dostaniecie tego,|czego chcecie, krzywdz�c ludzi. [6343][6353]/M�wi Lourdes Melee. [6354][6418]/Jestem cz�onkiem Rady Bezpiecze�stwa|/i chc� rozmawia� z waszym dow�dc�. [6468][6493]M�g�by�? [6502][6516]S�ucham! [6517][6536]Jedzie tu starszy negocjator. [6537][6564]Chc� wam tylko powiedzie�,|�e zrobimy wszystko, co w naszej mocy, [6565][6580]aby�cie otrzymali to, czego chcecie. [6581][6610]My niczego nie chcemy. [6611][6618]/S�ucham? [6619][6657]Zasz�o okropne nieporozumienie,|my nie jeste�my rebeliantami. [6658][6677]Wi�c wypu��cie zak�adnik�w. [6678][6695]To niez�y pomys�. [6696][6727]To okropny pomys�. [6744][6754]Dlaczego? [6755][6772]Niewa�ne, co im powiemy. [6773][6786]Oni my�l�, �e jeste�my rebeliantami. [6787][6799]Postrzelili�my stra�nika. [6800][6817]Wzi�li�my zak�adnik�w. [6818][6852]Je�li wypu�cimy tych ludzi,|to oni przyjd� i nas zabij�. [6853][6866]Ta panienka m�wi ca�kiem sensownie. [6867][6886]Nie tak si� zawiera|znajomo�� z obcymi! [6887][6909]Nie celowo. [6910][6937]Ale musimy tylko gra� na zw�ok�|przez pi�� i p� godziny do momentu, [6938][6954]kiedy zadzwoni Landry. [6955][6978]Wtedy zwiejemy, a ci ludzie|uwierz� w to, w co chc� wierzy�. [6979][6991]I nikomu nie stan...
kamelsux1