[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][18]/Poprzednio: [20][64]Wyjawiła, że Red John ma tatuaż|na lewym ramieniu. Trzy kropki. [66][87]Zdobyłem przewagę. [95][126]Zebrać wszystkich podejrzanych|w jednym miejscu [128][150]- i sprawdzić, kto ma tatuaż.|- Niby jak? [152][178]W czwartek, o 20.00. [180][191]Czwartek, o 20.00. [193][214]- Jesteś potrzebny.|- Nie ma sprawy. [216][242]Jeśli nie przyjdziesz, uzna,|że jesteś Red Johnem. [244][287]Jeśli przyjdę, odczepicie się|raz na zawsze? [289][304]Na pewno. [306][324]Naprawdę go masz? [326][353]- Chcę być przy tym.|- Liczyłem, że to powiesz. [355][409]Red John?|Bardzo chciałbym przyjść. [414][448]Red John ma tatuaż. [458][502]Trzy kropki na lewym ramieniu. [514][559]Wszyscy... pokazać... [571][591]...natychmiast. [632][649]Prędzej. [657][679]Tak jest, zdejmujemy. [711][729]/Nonsens. [891][929]To nie to, co myślisz. [931][952]Nie jestem Red Johnem. [961][992]Patricku, zaczekaj.|Rozejrzyj się. [1188][1219]Wstawaj.|Przejdź. [1262][1281]Nie ruszaj się. [1292][1338]Wy trzej pod ścianę. [1775][1787]Dzwoń po straż i pogotowie! [1789][1824]Powiedz, że są liczne ofiary.|Ogrodźcie teren. [1826][1857]Dawaj latarkę.|Wchodzę tam. [2060][2092]Agencie Smith!|To ja, Teresa Lisbon. [2094][2113]- Jest pan ranny?|- Co się stało? [2115][2142]Wybuch.|Pogotowie jest w drodze. [2191][2224]Nie ruszaj się!|Ręce do góry, bo strzelam! [2226][2257]O co chodzi? [2259][2271]Robisz błąd. [2380][2411]Którędy pobiegł?|Szefie! [2413][2450]Musimy znaleźć Smitha. To Red John.|Sprowadzę pomoc. [2465][2487]Jane? [2497][2512]Słyszysz mnie? [2582][2619]{c:$FF8C8C}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$99FFFF}www. kinomania. org [2631][2659]{c:$FF8C8C}Wersja polska: Shylock, twib|{c:$99FFFF}Korekta: Miszczynia [2662][2692]{Y:b}MENTALISTA 6x07|{c:$00008B}The Great Red Dragon [2854][2892]Nic ci nie jest? - W porządku.|Stan Jane'a jest stabilny. [2894][2932]Nie ma poważnych obrażeń,|ale się nie budzi. [3026][3044]Znaleźli szczątki trzech mężczyzn. [3046][3078]To Bret Stiles, Ray Haffner|i Thomas McAllister. [3080][3106]Myślałam, że Bret Stiles przeżyje|nawet zagładę nuklearną. [3108][3149]Zwłoki są zwęglone,|ale pobrano DNA. [3151][3169]Koroner ich zidentyfikował. [3171][3194]Stiles, Haffner i McAllister|nie żyją. [3196][3231]- Ktoś widział Smitha?|- Rigsby i Van Pelt go szukają. [3514][3543]- Szefie?|- Wiedziałem, że tu będziesz. [3545][3588]- Jest pan cały?|- Tak. Przyniesiesz mi kawę? [3590][3612]Mamy koordynować|obławę na Smitha. [3618][3652]- To na co czekasz?|- Chcę zostać tutaj. [3654][3663]Poradzą sobie. [3665][3702]- Odmawiasz wykonania rozkazu?|- Nie. [3704][3726]- Ale chcę zostać przy nim.|- Posłuchaj mnie uważnie. [3728][3759]Masz skrzyknąć zespół|i dorwać Smitha. [3787][3825]- Jane? Jak tu się wzywa personel?|- Poszukam pielęgniarki. [3834][3860]Jane!|Hej! [4010][4022]Cześć, szefie! [4313][4346]Sądzimy, że Red John podłożył bombę,|by pozbyć się Jane'a i pozostałych. [4350][4376]- Ale jak?|- Może przyniósł ją ze sobą. [4380][4396]Technicy wyciągnęli odłamki ze ścian. [4398][4443]Bardzo małe fragmenty,|więc ładunek był skumulowany. [4446][4472]- Nie domowej roboty?|- Raczej wojskowy. [4474][4511]Czyli da się go namierzyć.|To potencjalne źródła. [4513][4546]Sprawdź, czy odnotowali kradzieże. [4555][4565]Masz coś? [4567][4597]Smith oberwał kulkę, nim uciekł. [4599][4633]Nie pójdzie z tym na ostry dyżur. [4635][4654]Musi mieć zaufanego lekarza. [4656][4698]Smith jest z Sacramento.|Przejrzałam akta jego spraw. [4701][4739]W zeszłym roku aresztował|doktora Iwana Ławrowa. [4741][4767]Za wypisywanie lewych recept. [4769][4806]Wkrótce potem go wypuścili,|bo zaginęły dowody. [4808][4833]Czyli wie, że doktorek|nie piśnie nic glinom. [4835][4851]Jedźmy tam. [4949][4978]{y:i} To nie to, co myślisz.|{y:i} Nie jestem Red Johnem. [4980][5004]{y:i} Patricku, rozejrzyj się. [5161][5180]Witaj wśród żywych. [5242][5270]Lisbon. [5272][5296]W twoim domu wybuchła bomba. [5298][5333]- Długo byłem nieprzytomny?|- 12 godzin. [5349][5387]Reede Smith jest Red Johnem.|Widziałam tatuaż. [5389][5419]Nie tylko on go ma. [5421][5468]- McAllister też.|- Nie żyje. Stiles i Haffner też. [5470][5491]- I Bertram.|- Bertram? [5493][5531]- Ma tatuaż.|- Boże! [5540][5567]Przed chwilą tu był.|Stał nad tobą. [5569][5594]Chciał się mnie pozbyć,|żeby cię zabić. [5596][5630]- Gdzie moje ubrania?|- Powoli. - Nie ma czasu. [5632][5653]- Jane!|- Gdzie mam ubrania? [5679][5696]Tu Teresa Lisbon. [5698][5738]Wyślij nakaz doprowadzenia|Reede'a Smitha i Gale'a Bertrama. [5744][5782]Tak, dyrektora Bertrama.|Podejrzani są groźni. [5784][5819]Uzbrojeni i niebezpieczni.|Jeden z nich to Red John. [5980][6012]Policja, proszę stąd iść. [6065][6099]Kula tkwi w ciele. [6101][6123]Co ty powiesz? Wyjmij ją! [6138][6153]Będzie bolało. [6155][6184]Nie chcesz znieczulenia? [6186][6219]Muszę być przytomny. [6221][6258]Jak sobie chcesz! [6407][6438]Tygrys, tygrys. [6440][6476]- Smith jest w środku?|- Tak, wrzeszczy wniebogłosy. [6478][6517]- Nie sprawi trudności. Czynisz honory?|- Mam cynk z CBI. [6519][6543]Dwoje agentów jedzie tu|po niego. [6545][6584]- Co robimy? - Śpieszymy się.|Zabierz go, ja ich spowolnię. [6586][6600]Dobra. [6610][6634]Zrób to na zapleczu. [6761][6788]- Zmusił mnie, jestem niewinny.|- Morda. [6790][6805]Miałem dzwonić na policję. [6807][6822]- Nie chcę kłopotów!|- Stul się! [6854][6886]- Swój? - Tygrys, tygrys.|Czemu nie zadzwoniłeś? [6888][6924]- Tak się składa, że jestem nieufny.|- Przyjaciołom się ufa. [6926][6951]Przyszedłem ci pomóc.|Możesz iść? [6953][6971]Muszę zaszyć ranę.|Będzie krwawił. [6973][6999]Mogę. [7165][7196]- Detektyw Cordero, prawda?|- Agencie Rigsby! [7198][7235]- Co u pana?|- Prowadził sprawę śmierci Kirklanda. [7237][7259]To agentka Grace Van Pelt. [7261][7279]Co was sprowadza? [7281][7316]- Szukamy Reede'a Smitha.|- Aka Red John. [7320][7335]Byliśmy pierwsi. [7337][7368]- Nasz chłopak po niego poszedł.|- Mamy popilnować tyłów? [7370][7392]- Nie trzeba.|- Na pewno? [7394][7426]Może nie jesteśmy z CBI,|ale znamy się na robocie. [7428][7451]Jak pan uważa. [7476][7502]- Tak?|- Gdzie jesteście? [7504][7531]Przed domem lekarza.|Smith jest w środku. [7533][7558]- Jest tam ktoś z policji?|- Tak, czemu? [7560][7596]Nie ufaj nikomu|z organów ścigania. [7598][7617]Nikomu.|Rozumiesz? [7619][7645]Się rozumie. Dzięki. [7665][7711]- Zajrzyjmy na tyły.|- Chwileczkę. Dokąd to? [7724][7751]Samochód stoi tam.|Wszystko pod kontrolą. [7753][7779]Niedaleko stąd jest kryjówka,|czyste ubrania, lekarz, [7781][7801]transport za miasto. [7803][7824]Kryjówka, co? [7826][7847]Niedawno też to komuś mówiłem. [7849][7882]I co? [7890][7917]Wpakowałem mu sześć kulek. [7988][7993]Szlag! [8059][8086]Rzuć broń! [8185][8216]Stój! [8400][8437]- Jesteś cały?|- Tak, a ty? [8511][8541]Smith uciekł podczas szamotaniny.|Detektyw też. [8543][8569]Usiłowali zabić Smitha i nas.|Czemu? [8571][8591]- Nie wiem.|- Sprawdźcie na ramieniu. [8593][8601]Lewe ramię. [8603][8628]Niech Rigsby sprawdzi pod koszulą. [8630][8655]Masz sprawdzić lewe ramię. [8697][8715]Co, do diabła? [8717][8740]Ma tatuaż. [8742][8769]- O co tu chodzi?|- Przywieźcie go. [8771][8796]Nikt się do niego nie zbliża. [8804][8815]Wieziemy go. [8953][8973]Co o nim wiemy? [8975][8998]Funkcjonariusz Paul Wiehagen. [9000][9017]Służy od sześciu lat.|Wzorowo. [9019][9043]Kilka pochwał,|zero dyscyplinarek. [9045][9085]- A ten drugi, detektyw Cordero?|- Godzinę temu wziął chorobowe. [9087][9099]Bertram wsiąkł. [9101][9138]Skupmy się na tym, co mamy.|Może Jane na coś wpadnie. [9149][9175]Kto cię przysłał,|żebyś zabił Reede'a Smitha? [9186][9219]- Nie mam nic do powiedzenia.|- Czemu chciałeś go zamordować? [9257][9283]Co oznacza twój tatuaż? [9321][9347]Nie jesteś rozmowny.|Rozumiem. [9349][9370]"Jedno chlapnięcie i po okręcie". [9372][9401]Niestety, nie masz kamiennej twarzy. [9403][9427]Zabawimy się w zgadywanki. [9429][9459]Będę coś mówił,|a twoja mina powie mi, [9461][9483]czy to prawda, czy nie. [9485][9503]Co ty na to? [9505][9543]Ukradłeś coś kiedyś? [9545][9563]Zdradzałeś dziewczynę? [9580][9606]Biłeś ją?|Lubisz zadawać ból? [9608][9628]W życiu nie uderzyłem kobiety. [9630][9669]Należysz do tajnej organizacji|w szeregach policji? [9692][9752]Tak.|Popełniałeś zbrodnie w jej imieniu? [9770][9831]Tak.|Agent Smith też jest członkiem. [9833][9848]Tak. [9850][9906]Organizacja wysłała cię,|żebyś go zabił. Tak. [9918][9951]Dyrektor CBI, Bertram,|również jest członkiem. [9967][10006]Nie wiesz.|Za wysokie progi. [10008][10039]Agent Reede Smith|jest Red Johnem. [10041][10064]Nie wiesz. [10074][10093]Gale Bertram jest Red Johnem. [10112][10125]Nie wiesz. [10136][10170]Tatuaż to znak przynależności. [10182][10220]- Nie wiem, o czym gadasz.|- Znów mam rację. [10241][10288]Macie hasło,|na powitanie, lub... [10290][10309]...sygnał zagrożenia. [10321][10337]"Tygrys, tygrys". [10361][10383]Won z mojej głowy. [10385][10404]Tajne stowarzyszenie brudnych glin. [10406][10442]Z Red Johnem w składzie.|Partridge... [10444][10470]Wypowiedział "Tygrys, tygrys",|zanim umarł. [10472][10530]Liczył, że jesteś wtajemniczona. [10532][10561]Ale gdyby miał tatuaż,|odnotowanoby to w raporcie z sekcji. [10563][10575]Papierom nie można ufać. [10577][10604]- Musimy to sprawdzić.|- Cho poszuka zwłok. [10606][10638]- Może już go pochowali.|- To niech Cho weźmie saperkę. [10640][10680]Zespół szuka Smitha, Bertram zwiał.|Który jest Red Johnem? [10682][10701]Bertram czy Smith? [10713][10746]Musiałbym spojrzeć im w oczy. [10753][10776]Koroner wypisał zwłoki|dwa dni temu. [10778][10801]Ofiara zabójstwa? [10803][10834]D...
wiedzmas