{6}{88}Budz� si� ze snu na jawie... {147}{290}...i wyci�gam d�o�. {336}{451}T�umaczenie - Smoczek|nanaki-kun@o2.pl {556}{693}Je�eli nasze serca zbli�� si� wystarczaj�co... {697}{823}...b�dziemy mogli wo�a� do siebie z t� sam� si��. {837}{969}Nie wa�ne jaki sprawia ci to b�l... {976}{1107}...powstrzymam go! {1114}{1203}Jeszcze tylko chwila, a b�dziesz zadowolony... {1207}{1334}...gdy ten mur zacznie p�ka�. {1338}{1458}Nadchodzi �wit. {1486}{1625}Nawet je�li zbudzisz si� ze snu, trafisz do kolejnego, wcze�niej niewidzianego. {1629}{1767}T� drog� mo�esz pokona� tylko samemu. {1771}{1820}Nie daj si� zwie�� mojemu urokowi... {1824}{1930}...to jedynie sztuczna fascynacja... {1934}{2079}...kt�ra dosi�gnie i ciebie. {3521}{3574}A wi�c to wszystko przez nich. {3623}{3683}Nieufno�� {3868}{3908}No ju�, wszystko w porz�dku. {3914}{3988}Czemu to musia�o si� zdarzy�? {3989}{4006}Emmm... {4006}{4022}Przy okazji... {4049}{4084}...kto to zrobi�? {4089}{4122}"Kto?"? {4124}{4145}Widzia�a� go, prawda? {4147}{4201}Nie pami�tam tego zbyt dobrze. {4212}{4250}To by�a kobieta. {4265}{4293}Bardzo silna. {4307}{4367}Nie mia�am z ni� �adnych szans. {4373}{4460}Przed chwil� si� dowiedzia�em, �e Gord r�wnie� zosta� zPKowany. {4468}{4518}Czy mog�a zrobi� to ta sama osoba? {4532}{4593}Sakisaka-kun... co masz na my�li? {4596}{4656}S�dz�, �e Tabby nie zosta�a zPKowana przypadkowo. {4662}{4714}Kto� m�g� obra� za cel Brygad� Zmierzchu. {4718}{4765}Przecie� Gord nas opu�ci�. {4769}{4834}A nawet je�eli by�oby tak jak m�wisz...|to czego mogliby chcie� od Brygady? {4845}{4883}Tego w�a�nie chcia�bym si� dowiedzie�... {4910}{4934}Czy co� m�wi�a przed... tym? {4939}{4997}Spyta�a o Brygad� Zmierzchu. {4999}{5012}I? {5012}{5085}Powiedzia�am, �e jestem nowym cz�onkiem, wi�c nic nie wiem. {5085}{5145}Przesta� narzeka�, tylko dlatego, �e ci� zPKowali. {5146}{5157}Ach. {5183}{5215}Co z tob�? {5224}{5237}Heh? {5241}{5279}Nie zaczynaj k��tni. {5282}{5312}Ale Shino-san, {5312}{5343}od czasu gdy ten go�� si� do nas do��czy�... {5343}{5417}Nie mo�esz si� m�ci� za to, �e kogo� z naszych zPKowali. {5420}{5437}Ale... {5437}{5478}Musimy to wytrzyma�. {5480}{5510}Jestem sfrustrowana ale... {5514}{5567}...nie podoba mi si� zabijanie innych... {5567}{5606}...wi�c popieram Shino-san. {5613}{5670}To tylko gra, mamy si� przede wszystkim bawi�! {5694}{5729}C�... chyba nic na to nie poradz�. {5820}{5865}Brygada Zmierzchu... {5887}{5906}...ciekawe co oni... {5912}{5939}...teraz robi�. {5957}{6014}Mo�esz po prostu do nich wr�ci�, je�eli ci� to interesuje. {6025}{6075}Nie jestem a� tak zainteresowana, by mnie to martwi�o. {6095}{6128}�ciga�a mnie, a gdy wreszcie mnie dopad�a... {6147}{6192}...odpowiedzia�am, �e nic nie wiem. {6202}{6220}Ale tak naprawd�... {6226}{6280}...wydaje mi si�, �e rzeczywi�cie nic nie wiem. {6330}{6388}To nie ma z nami zwi�zku. {6418}{6495}Przynajmniej je�eli nie planujemy stwarza� problem�w Brygadzie. {6526}{6565}To nie takie proste... {6585}{6620}...zostawi� t� spraw�. {6730}{6749}Co? {6772}{6840}Chodzi o robot� kt�r� si� ostatnio zaj�li�my. {6846}{6884}"Ostatnio", nic mi nie m�wi. {6892}{6913}Uch... {6916}{6977}Chodzi o zbadanie pewnego gracza. {6980}{7013}Ju� to zrobili�my, prawda? {7021}{7045}Chodzi o reklamacj�? {7049}{7065}Nie... {7077}{7134}Opr�cz nagrody, dostali�my te� dziwny przedmiot. {7142}{7181}Nie jestem pewny co to jest. {7197}{7251}Nie obchodz� mnie takie rzeczy. {7253}{7272}Ale... {7274}{7318}...nigdy wcze�niej nie widzia�em czego� takiego. {7398}{7443}To... kto ci to da�? {7454}{7495}Poszed� gdzie�, ale... {7507}{7563}Masz nawi�za� z nim kontakt. {7574}{7605}Przechowam to. {7611}{7622}Tak jest, Sir. {7815}{7869}Haseo, zaczekaj. {7890}{7934}To niebezpieczne i�� samemu. {7966}{7981}Ja... {7999}{8037}...jestem inny ni� ty. {8043}{8054}Huh? {8065}{8120}Niewa�ne, po prostu za mn� nie id�. {8311}{8332}Hej... {8341}{8386}...czy to... zbieg okoliczno�ci? {8406}{8428}Kto wie. {8448}{8496}Czemu teraz... {8505}{8540}...Stracony L�d... {8556}{8615}Na dnie tego jeziora �pi smok. {8634}{8678}Aby zachowa� swe si�y... {8687}{8792}...zjada wszystko i wszystkich kt�rzy przyb�d� tutaj. {8842}{8864}A wi�c... {8898}{8934}...smok si� obudzi�. {8987}{8999}Tak. {9026}{9086}To w�a�nie takie miejsce. {9097}{9191}Mam nadzieje, �e od teraz wszyscy zaczn� post�powa� tak jak nale�y. {9203}{9223}Tak b�dzie. {9236}{9245}Tak. {9292}{9379}To nie s� ludzie kt�rzy uciekaj� tylko z powodu jakich� PK. {9399}{9464}Powiniene�... z nimi porozmawia�. {9489}{9564}A czy to przypadkiem nie twoja cz��? {9585}{9610}Prawda, ale... {9898}{9941}Wiesz co to jest? {9961}{9978}O, tak. {9992}{10027}Przywodzi na my�l stare wspomnienia. {10069}{10101}"Stare wspomnienia"? {10110}{10189}Wcze�niejsza wersja by�a tym przepe�niona. {10202}{10231}Sk�d to masz? {10237}{10276}�r�d�o nie jest znane. {10282}{10354}To m�g� by� ka�dy z graczy przebywaj�cych w tamtym rejonie. {10357}{10384}Rozumiem. {10392}{10434}S�dze, �e kto� je zbiera. {10460}{10523}Je�eli chcesz by Brygada zacz�a dzia�a�, u�yj tego. {10531}{10580}Je�eli chodzi o to jaki efekt to spowoduje... {10614}{10669}C�, to mo�e by� interesuj�ce. {10681}{10703}Rozumiem. {10707}{10744}Chwileczk�. {10758}{10816}Je�eli to jest zwi�zane z Brygad�, to ja to zrobi�. {10816}{10906}Lepiej b�dzie zostawi� zaj�cie si� przedmiotem, Tawaraya. {10947}{10968}A wi�c... {11001}{11040}...id�. {11359}{11405}Zawsze tu jeste�? {11409}{11453}Podejrzewa�em, �e przyjdziesz. {11515}{11546}Chc� zobaczy� Gorda. {11555}{11574}Gdzie on jest? {11574}{11603}Tw�j przyjaciel? {11608}{11621}Hmm? {11625}{11692}Jestem Tabby, dopiero co do��czy�am do Brygady Zmierzchu. {11696}{11719}Mi�o mi ci� pozna�. {11724}{11770}M�w do mnie Phyllo, panienko. {11776}{11849}S�ysza�em o jakich� strasznych rzeczach. {11853}{11885}To nie ma znaczenia, po prostu odpowiedz. {11885}{11946}S�dz�, �e jest nadal w mie�cie. {11946}{11965}Spotka�e� go? {11965}{12019}Nie, on jest z B-set. {12027}{12039}Heh? {12047}{12113}Wygl�da na to, �e te� by�a �cigana. {12122}{12143}B-set te�? {12143}{12214}Tak, s�dz�, �e nadal jest na alchemicznym dystrykcie. {12232}{12294}B-set zawsze tam jest. {12301}{12347}Nie m�wi�em ci? {12417}{12479}A wi�c ja jestem nast�pny, po Haseo. {12509}{12560}Daj spok�j, nie m�w tak. {12563}{12627}Rozmawiam z tymi kt�rzy mog� mi przynie�� jaki� zysk. {12631}{12668}Podstawa biznesu. {12731}{12754}"Zysk"? {12794}{12843}Mam na my�li, ka�dego kto mo�e by� u�yteczny. {12846}{12892}To nie brzmi jak komplement. {12892}{12933}Uch... tutaj. {12973}{13029}To przedmiot kt�rego poszukuje Ovan. {13043}{13063}To...? {13105}{13167}Naprawd� nie mam poj�cia... {13172}{13213}...co on chce z tym zrobi�. {13297}{13320}Jednak�e... {13371}{13417}Co pr�bujesz powiedzie�? {13422}{13483}To niesklasyfikowany przedmiot. {13522}{13559}"Niesklasyfikowany"? {13592}{13643}Klucz Zmierzchu!? {13652}{13729}Mo�liwe, �e jest z nim jako� powi�zany. {13788}{13841}Ale to pytanie powiniene� zada� Ovanowi. {13864}{13921}Czy� on nie jest Mistrzem twojej gildii? {14007}{14069}Naprawd� nic nie wiesz? {14107}{14149}To problem. {14152}{14217}To, �e ukrywa informacje przed cz�onkami swej w�asnej gildii... {14222}{14278}...znaczy, �e wam nie ufa... {14290}{14318}...albo... {14329}{14372}...korzysta z pomocy cz�onk�w... {14372}{14428}...a skarby zostawia sobie. {14462}{14494}Niemo�liwe... {14546}{14613}Mo�e chcesz stworzy� ze mn� dru�yn�? {14811}{14856}Przechowam to. {14988}{15027}Dzi�ki za przybycie. {15411}{15423}Hej. {15427}{15438}Hmm? {15456}{15475}Gdzie jest Gord? {15488}{15529}Ju� go tu nie ma. {15544}{15560}Wylogowa� si�? {15572}{15588}Nie... {15608}{15668}...ale zostaw go samego, na razie. {15676}{15694}Heh? {15713}{15789}Gord m�wi� wszystkim, �e chce kl�ski Ovana. {15792}{15827}O tym te� wiesz, prawda? {15848}{15906}To, �e zosta� zPKowany... {15914}{15965}...by�o dla niego wielkim szokiem. {15980}{16017}"Kl�ska Ovana"? {16025}{16059}Haseo, te� tego chcesz? {16079}{16114}Oczywi�cie, �e nie. {16124}{16150}Nowy cz�onek? {16161}{16189}Jestem Tabby! {16196}{16220}A ty kim jeste�? {16232}{16283}Te� chcesz skrzywdzi� Ovana? {16295}{16325}Nie. {16333}{16369}A wi�c czego chcesz? {16373}{16412}Te� ci� zPKowali? {16498}{16532}By�am w mie�cie... {16541}{16577}...wi�c jedynie mnie �ciga�a. {16580}{16624}Wiesz mo�e kim ona jest? {16630}{16660}A co je�li tak? {16670}{16727}W tej chwili nie masz z ni� �adnych szans. {16729}{16745}Ale... {16793}{16819}Ender. {16836}{16856}Ender!? {16859}{16883}Znasz j�? {16899}{16914}Nie... {16918}{16954}Ale czemu TaN... {16955}{16968}Ech? {17015}{17075}Haseo, zaczekaj na mnie! {17213}{17280}Znasz t� Ender, no nie? {17297}{17319}S�uchasz? {17319}{17352}Nie wiem kim ona jest. {17368}{17396}Ale wcze�niej... {17408}{17443}Przesta� za mn� �azi�! {17443}{17492}M�wi�am ci! Niebezpiecznie jest �azi� samemu! {17493}{17551}A co z Sakisake? {17566}{17604}Nic nie rozumiesz. {17610}{17646}Nic mu si� nie stanie! {17646}{17658}Heh? {17674}{17716}To m�j mistrz. {17719}{17751}Nikt nie mo�e go pokona�! {17826}{17857}W ka�dym razie... jeste� irytuj�ca. {18168}{18181}Heh? {18213}{18249}Czemu tu jeste�? {18249}{18275}"Czemu?"? {18275}{18324}Sz�am za Haseo. {18335}{18378}Mistrzu, gdzie by�e�? {18402}{18432}Nigdzie. {18454}{18499}Wracam do Domu... {18769}{18837}Czy ten kole� kt�ry teleportowa� si� zaraz przed nami... {18837}{18876}...to nie by� "ten" Haseo? {18869}{18876}Ech? {18876}{18915}Zmieni� gildi�, no nie? {18915}{18994}Brygada Zmierzchu i TaN s� niepor�wnywalne. {19027}{19059}Co!? {19088}{19155}Czego chcia�e�, wzywaj�c mnie tutaj? {19174}{19230}Chc� us�ysze� twe my�li. {19301}{19320}"My�li"? {19326}{19394}Aby dosta� sie do miejsca w kt�rym znajduje si� Klucz Zmierzchu... {19399}{19487}...musisz skorzysta� z przedmiotu kt�ry nie zosta� sklasyfikowany. {19497}{19537}"...
Games1PL