born.to.fight.2004.dvdrip.xvid.txt

{1}{75}movie info: XVID  576x324 25.0fps 699.8 MB
{100}{200}T�umaczenie Osin - t�umaczenie z napis�w, bez ogl�dania filmu, wi�c nie zawsze wiedzia�em czy m�wili "on", "ona" czy "oni".
{625}{674}Wcze�niej si� ba�em...
{702}{748}Jaki rodzaj Buddyjskiego naszyjnika...
{829}{864}...nosisz?
{899}{939}Nie nosz� �adnego, prosze pana.
{1081}{1118}We� to.
{1124}{1231}Nie musisz sie ba�...
{1264}{1371}Przetrwa�em dzi�ki temu talizmanowi...
{1406}{1438}Daje Ci go.
{1495}{1544}Czas i��.
{2717}{2748}Cze��.
{2794}{2852}Cze��, Przyszed�em z�o�yc kolejne zam�wienie.
{2880}{2984}Zazwyczaj poniniene� najpierw telefonicznie zam�wi�|tym razem nie mamy go dla Ciebie.
{2997}{3067}Dlaczego nie? Potrzebuj� wi�cej towaru.
{3088}{3158}Ostatnio magazyn zaprzesta� produkcji.
{3175}{3265}Je�li chcesz poczeka�, mo�e to troche potrwa�.
{3268}{3360}Jak to. Kiedy b�dzie towar?|Zadzwoni� i dam zna�.
{3360}{3422}A teraz mo�e p�jdziesz do domu.
{3439}{3484}C'mon, pom� mi.
{3490}{3605}Pozamieniaj zam�wienia|i daj mi czego potrzebuj�.
{3640}{3709}To nie wygodny...|- Yo! Telefon!
{3721}{3761}Przepraszam.
{3872}{3921}Zaopiekuj si� nim dla mnie.
{4151}{4186}Szefie, to Ty?
{4273}{4292}Kto to?
{4292}{4362}Stary klient.
{4374}{4412}Seste� pewny?
{4438}{4467}Tak prosz� pana.
{4859}{4894}Nie wydaje mi si�.
{4929}{4957}Zastrzel go.
{4966}{4999}Ale to nasz klinet, szefie.
{5003}{5093}Mam mn�stwo klient�w. Nie mam nic do stracenia.
{5742}{5800}Jeste�my gotowi?
{6260}{6288}Zacz�o si�.
{6479}{6511}Rusza�!
{7256}{7290}U�yj naszej trasy.
{7930}{7966}Ta jest wasza
{13021}{13060}Jeste� aresztowany, dupku.
{13106}{13141}Jestes pewien?
{17467}{17527}We� genera�a Yang st�d...
{17538}{17592}I wr�� pom�c mi.
{17972}{18012}Zajm� si� bomb�.
{18046}{18079}Rusza�!
{18171}{18209}Bierz go!
{18223}{18300}B�dziesz niepos�uszny moim rozkazom, Powiedzia�em ruszaj!
{18307}{18453}Nie martw si� bomb�. Ruszaj!
{19548}{19606}Poruczniku!
{20203}{20248}Dzi� o 13.00...
{20248}{20335}Jang Sei Yang AKA General|Yang, s�awny narkotykowy lord...
{20335}{20475}...zosta� aresztowany w opuszczonym magazynie|w Chonburi, kt�ry od dawna by� uwa�any za jego kryj�wk�.
{20480}{20609}W�adze ameryka�skiej agencji narkotykowej|skontaktowa�y si� z Tajskim rz�dem...
{20609}{20726}...o ekstradycj� genera�a Yanga |do stan�w i postawienie do przed s�dem.
{20735}{20819}Dla Lt.Thripundomrong Liddomerong|pracujacego w jednostce specjalnej...
{20819}{20937}...poleg�ego podczas aresztowania genera�a.
{20937}{21068}By�a to nieszcz�liwa strata dla obu|departament�w i dla ca�ego kraju.
{21070}{21194}Uko�czy� on Sampran Police academy...
{21400}{21471}Oh, Co si� z Toba dzieje?
{21471}{21550}Przez te wszystkie lata nie widzia�am|Ci� pij�cego lub pijanego!
{21550}{21694}Pr�buj� z Tob� rozmawia�, a|Ty zachowujesz si� snobistycznie, wszystko w porz�dku?
{21713}{21832}Narodowa Rada Sportowa zaproponowa�a|mi prowadzenie dodatkowych zaj��.
{21832}{21905}a dru�yna Taekwondo zapropnowa�a|mi, abym ich reprezentowa�a!
{21918}{21960}Cieszysz si�?
{21960}{22081}Przyjaciel Pe Tuk`a powiedzia�, �e|szko�a jest zaraz za granic�.
{22134}{22198}Dobra. Je�li nie chcesz ze mn� rozmawia�|to nie rozmawiaj.
{22198}{22246}Ja te� nie chc� z Tob� rozmawia�.
{22250}{22325}Ale wci�� musisz podpisa�|pozwolenie, oto ono.
{22421}{22452}Okay.
{22479}{22520}Ale jad� z Tob�.
{22526}{22607}Od kiedy jeste� sportowcem?
{22607}{22668}Nie, Pe Deaw, nie mo�esz jecha�!
{22668}{22779}Jeste� policjantem, nie sportowcem!|Jeste� moim opiekunem, a nie ochroniarzem.
{22779}{22865}Jestem doros�� kobiet�, potrafi� sobie poradzi�.
{23217}{23286}Dziadku, Opiekuj si� dobrze babci�.
{23286}{23389}Trzymaj si�, Do widzenia! Jed� ostro�nie.
{23459}{23503}Hello Pe Tukta!
{24210}{24251}Hello!|- Hello! Hello!
{24251}{24323}To m�j brat, Pe Deaw.|- Jak si� masz?
{24323}{24362}Mo�e jecha� z nami?
{24362}{24452}Oczywi�cie! oczywi�cie! Wsiadajmy do autobusu.
{24786}{24891}M�j przyjaciel jest wojskowym |zaoszcz�dzi� troch� pieni�dzy jako dotacja.
{24891}{24940}Dzi�kuj�, dzi�kuj�.
{29521}{29558}T�dy.
{29625}{29710}Ojcze,czy mog� dostac buddyjski talizman?
{29716}{29771}Nie mam �adnego, moje dziecko.
{30035}{30098}T�dy! T�dy!
{30098}{30173}Chod�cie t�dy, aby otrzymac prezent.
{30173}{30234}Uformuj lini� i oka� szacunek. Nie zawstyd� nas.
{30236}{30283}T�dy?|- Tak, t�dy.
{30283}{30338}Mamy tyle spraw, chod�my.
{30457}{30589}To s� pieni�dze, kt�re zebrali�my|od rady, jako dotacja.
{30593}{30658}Zatrzymaj je do czasu, a� b�d� potrzebne.
{30658}{30695}Dzi�kuj� m�j przyjacielu.
{31059}{31098}Prosz�.
{31119}{31161}We� koc.
{31161}{31232}Mam nadziej�, �e Ci si� spodoba.
{31237}{31336}Hej ch�opcze, naprawd� jeste� sportowcem?
{31336}{31377}Tak, babciu.
{31391}{31426}Jakim sportowcem?
{31426}{31457}Gram w Rugby.
{31457}{31493}Rugby?
{31501}{31565}Czy to jest sport?
{31565}{31590}Tak to jest sport.
{31590}{31616}Rugby...|('Rug' znaczy 'mi�o��' w Tajlandii)
{31616}{31858}Oh tak, ja te� gra�am w ten sport,|kiedy by�am m�oda, z dziadkiem.
{32100}{32137}Hey! Chcesz zagra� w pi�k�?
{32143}{32169}Pewnie.
{32184}{32288}W jakiego rodzaju sport lubisz gra�?
{32299}{32458}Rugby! Chcesz ''zagra�'' z nim?
{32972}{33075}Hi. Jest Ci zimno? Masz.
{33086}{33124}Prosz�, we� to.
{33230}{33266}Hello.
{33269}{33306}Ile on ma lat?|- P�ltora miesi�ca.
{33306}{33373}Oh, twoje dziecko jest �liczne. Mog� je potrzyma�?
{33373}{33416}Tak.|- Dzi�kuj�.
{33554}{33597}Wygl�da na grzeczne dziecko.
{33666}{33728}Opiekowanie si� nim musi by bardzo proste...
{34181}{34277}Ostatnia lalka! Ka�dy |mia� takie, chod� i we�!
{34610}{34641}Tutaj, sios...
{34681}{34719}To dla Ciebie.
{34760}{34840}Dzi�kuj�, s�o�ce. Dosta�a� zabawk�?
{34868}{34904}Nie dosta�a�?
{34904}{34987}W porz�dku, Nie chc�. Chc�|da� Ci tylko kwiaty.
{35098}{35158}To m�j ulubiony naszyjnik.
{35161}{35245}Muszisz mi obieca�, �e|zachowasz go. Okay?
{35255}{35282}Tak!
{35334}{35379}Odwr�� si� i daj mi spojrze�.
{35450}{35486}Bardzo dzi�kuj�!
{35677}{35729}Sp�jrz co mi da�a.
{36247}{36310}Dzi�kuj�. Dzi�kuj�.
{36310}{36366}Pe Jong, spr�buj tego.
{36531}{36567}Co to za pi�ka?
{36623}{36651}Oh, pi�ka Thako Wai.
{36705}{36774}W�a�nie, to jest Thako Wai.
{36778}{36875}Zrobiona ze z�ota Wai, z tradycyjnego tajskiego drewna.
{36899}{36927}Samemu tym pomacha�em.
{36927}{36993}Nie mog� tego u�ywa�, to jest za trudne.
{37032}{37082}To jest pi�ka dla mnie.
{37973}{38100}Nasz ucze� jest mistrzem ta�ca Muai Thai.
{38105}{38147}Pi�kny taniec.
{38312}{38347}Masz, Pe Tup.
{38493}{38533}Hey, Mari to tutaj.
{38685}{38730}Mari kochanie...
{38730}{38780}Kochanie, dok�d idziesz?
{38824}{38861}Zrobic kup�.
{38918}{38981}Nie powinni�my wzi�� kupy Mari|i ugotowa� j� dla Ciebie?
{38981}{39019}Ty zbocze�cu!
{39089}{39146}Mari, jeden dzie�, poczekaj...
{39434}{39479}Lubisz wod�?
{39486}{39518}Nie,dzi�kuj�.
{39541}{39588}To ja�minowa woda. Wspaniale pachnie i jest orze�wiaj�ca,
{39598}{39620}Nie dzi�kuj�, nie dzi�kuj�.
{39647}{39681}Oh nie! Wszystko w porz�dku?
{39681}{39705}Tak. W porz�dku.
{39705}{39743}Przepraszam. Na pewno w porz�dku?
{39743}{39782}Tak, nie przejmuj si�.
{39787}{39841}Cholera! Sp�jrz na niego!
{40291}{40318}Tup!
{40432}{40479}Dlaczego znowu sprowadzasz k�opoty?
{40482}{40565}Ale tato! Ten facet przyszed�|i po prosty zaatakowa�, o tak!
{40577}{40639}Id� do domu i poczekaj tam na mnie!
{40655}{40727}Tato! Gdyby Ciebie to spotka�o, post�pi� by� tak samo!
{40751}{40852}Czy kiedykolwiek zrobi�e� co� dobrego|dla w�asnego ojca w ca�ym swoim �yciu!?
{41138}{41170}Idziemy!
{41205}{41254}Naprawd� mi przykro.
{41254}{41287}�aden problem, prosz� pana.
{41308}{41409}Gdyby starszy wioski nas nie powstrzyma�|to bym mu skopa� ty�ek.
{41428}{41501}Wi�c wieczorem powinienem i�c i si� nim zaj��?
{41505}{41572}Nie s�ysza�es mojego ojca|pouczaj�cego i krzycz�cego na mnie?
{41584}{41641}Oh Pe Tup! Boisz si� krzyku w�asnego ojca...
{43704}{43775}Hey! Chod� tu! Chod� tu!
{43987}{44079}Prosz� nie strzelaj, b�agam!
{44165}{44271}Nie, prosze nie!
{44284}{44457}B�agam Ci�, prosz� nie|strzelaj. Jestem tylko szkolnym nauczycielem.
{44516}{44552}Nam!
{44564}{44599}Nam!
{46285}{46343}Widzieli�cie g��wnego mnicha?
{50806}{50860}Wy dranie!
{50993}{51033}Kim do diab�a jeste�?
{51048}{51112}Zabijacie nas jak psy i �winie!
{51121}{51159}Czego od nas chcecie?!
{51164}{51279}Jedyne o co prosimy to aby�cie przestali nas torturowa�!
{51285}{51416}Je�li chcecie co� zrobi�,|zr�bcie to mnie! Czego chcecie!
{53629}{53689}Nie wiem jak, ale transmisja|jest przyjmowana na �ywo.
{53791}{53874}Przepraszam, �e przeszkadzam w spotkaniu...
{53891}{54021}Jak wida� moi �o�nierze |przej�li kontrol� nad wiosk� Pantong.
{54033}{54171}Nie chc� pana fatygowa�, pierwszy ministrze.|Mo�e pan oddzwoni� na ten numer?
{54172}{54217}W ci�gu 5 minut.
{54226}{54288}Je�li si� sp�nisz cho�by minut�...
{54302}{54387}Zaczn� zabijac ludzi na �ywo|na oczach narodu.
{54532}{54569}Po��cz mnie.
{54717}{54768}Kim jeste�? Czego chcesz?
{54907}{54948}To g�os pierwszego ministra.
{54970}{55011}Witam panie pierwszy ministrze.
{55017}{55078}Kim jeste�? Czego chcesz?
{55113}{55192}W�a�ciwe pytanie, zacznijmy od konkret�w.
{55209}{55250}Nic dziwnego, �e jestes przyw�dc�.
{55250}{55412}Jedyne czego chc�,to powr�t genera�a Yanga|za �ycie mieszka�c�w wioski.
{55435}{55518}Dajcie mi genera�a przed jutrzejsz� p�noc�.
{55535}{55583}Jesli si� sp�nicie cho�by minut�...
{55597}{55682}Zaczn� zabijac ich na �ywo|tak aby �wiat widzia�.
{55711}{55739}Pami�tajcie...
{55748}{55830}Ja nie lubi� pertraktowa�, ja lubi� dzia�a�.
{55853}{55920}Dlatego nic nie r�b|nie powiniene�.
{55973}{56085}Wszyscy musimy odzyskac wiosk�|i ludzi!
{56332}{56361}Tako!
{56411}{56442}Uspok�j si�.
{56499}{56552}Musimy znale�� drog� ucieczki.
{56688}{56767}Ty id�. Ja tu zostan�.
{57034}{57078}Wr�c� jak najszybciej z pomoc�.
{57434}{57467}Powieksz.
{57565}{57594}Bli�ej.
{57714}...