[10][35]Farscape [40][85]Sezon 1 [90][172]Odcinek 19:|Nerw [316][346]Tutaj jeste. [394][425]- Na pewno powinna ćwiczyć?|- A dlaczego nie? [426][470]Niedawno komandos Rozjemca dgnšł cię|swoim szwajcarskim scyzorykiem. [471][496]Mięnie już się zagoiły.|Chcesz czego? [497][510]Tak. [511][535]Czy twój komunikator działa?|Bo już trzy razy wołalimy cię na obiad. [536][555]- Nie jestem głodna.|- Nie? [556][578]To następnym razem się odezwij.|Niegrzecznie jest nie odpowiadać. [579][617]- Daj mi spokój!|- Jasne. [638][681]Jak tylko mi powiesz o co chodzi. [793][834]Cholera, Aeryn,|co to ma znaczyć? [869][895]Jeste lodowata. [896][931]Zapomnij o zagojonych ranach i mów. [932][954]A najlepiej pogadamy ze Zhaan.|Ona jest jak lekarz. [955][967]Nie!|Tylko nie mów pozostałym. [968][1010]- Po prostu puć mnie do prowlera.|- Do prowlera? [1011][1028]Co?|Chcesz się przelecieć? [1029][1077]Ostatnim razem kiedy|słyszałem o Prowlerze... [1107][1139]Nie.|Nie umrzesz. [1148][1181]Nie kłamałam.|Mięnie się zagoiły. [1182][1239]Ale nóż musiał mi uszkodzić nerw|paraforalny, a on się nie goi. [1240][1290]Za jakie 50 może 60 azin przestanie|funkcjonować a ja po prostu umrę. [1291][1329]I nic na to nie poradzisz. [1340][1354]Możemy chyba co zrobić. [1355][1398]Jedynš możliwš kuracjš jest przeszczep|tkanki od genetycznie kompatybilnego dawcy. [1399][1438]Dobra, znajdziemy kogo takiego.|Mamy na to dwa, trzy dni? [1439][1450]W najlepszym razie. [1451][1498]Ale w pobliżu nie ma|sebaceńskich kolonii. [1504][1540]Jestemy za to w pobliżu|bazy Rozjemców. [1541][1607]Mniej niż 20 azin a ci komandosi byli|na tyle uprzejmi, że zostawili adres. [1629][1656]Zupełnie ci odbiło! [1657][1696]- Mogę to zrobić jeszcze raz.|- Jasne, niewiele ci brakowało. [1697][1738]Na twoje przebieranki ledwie co nabrała|się czwórka zmęczonych komandosów. [1739][1793]Penetracja cile tajnej bazy Gammak|to zupełnie co innego, John. [1794][1822]Kiedy już się znajdziesz w bazie, będziesz|musiał znaleć odpowiedniš tkankę. [1823][1841]I pobrać jej fragment. [1842][1869]A jeli go wykryjš to wszyscy|będziemy zagrożeni. [1870][1918]Czy Moya zdoła nas stšd zabrać|będšc w tak zaawansowanej cišży? [1919][1939]A więc co? [1940][1958]Nic nie zrobimy? [1959][1994]Pozwolimy Aeryn umrzeć? [2004][2030]Podoba wam się taka perspektywa? [2031][2061]Nie, John. [2064][2109]- Nie chcę żeby Aeryn umierała.|- Ani ja. [2110][2151]Więc pewnie mnie nabieralicie. [2158][2188]A ty, Guido?|Co o tym sšdzisz? [2189][2222]A jakie to ma znaczenie|czego my chcemy? [2223][2268]Ona umiera.|Musimy spojrzeć prawdzie w oczy. [2269][2295]Jedyne sensowne rozwišzanie to... [2296][2324]Przepraszam, Sparky... [2325][2351]Mówiłe co? [2352][2405]... zrobić co w naszej mocy|żeby uratować jej życie. [2426][2456]Włanie. [2459][2505]Nawet jeli wszyscy|możemy przy tym zginšć. [2530][2560]/Nazywam się John Crichton.|/Jestem astronautš. [2561][2601]/Poprzez tunel w czasoprzestrzeni dostałem|/się do odległej częci Wszechwiata... [2602][2642]/... na statek... na żyjšcy statek|/pełen dziwnych, obcych form życia. [2643][2665]/Wzywam pomocy! [2666][2683]/Czy kto mnie słyszy? [2684][2722]/ciga mnie szalony|/dowódca wojskowy... [2723][2745]/... robię co w mojej mocy... [2748][2778]/Szukam drogi powrotnej. [2905][2936]UCIECZKA W KOSMOS [2951][2994]NERW [3030][3055]To szalenie ryzykowna misja, Crichton. [3056][3077]Nie ma sensu żeby i ty ginšł. [3078][3106]- Ograniczmy straty.|- Nie rób z siebie męczennicy, Aeryn. [3107][3128]Nie pozwolę ci umrzeć. [3129][3172]/Crichton, osišgnęlimy|/wyznaczone współrzędne. [3173][3198]Dziękuję, Pilocie. [3199][3247]Czy ludzie majš jaki|rytuał na takš okazję? [3256][3285]Ucisk dłoni... [3290][3331]... a potem mówi się "powodzenia". [3376][3407]Powodzenia. [3413][3454]- I jak było?|- Doskonale. [3604][3635]/Ta planeta to niezamieszkały|/gazowy olbrzym. [3636][3668]/Ale ma duży księżyc|/po niewidocznej stronie. [3669][3690]Na tyle duży aby|miał atmosferę, Pilocie? [3691][3720]/Tak.|/Tam musi być baza. [3721][3779]/Na tej orbicie będziemy całkowicie|/zasłonięci przez planetę. [3881][3899]Kocham facetów w mundurach. [3900][3933]Tak?|A ja kocham szary kolor u dziewczšt. [3934][3948]To strój podróżny. [3949][3972]Tak?|A gdzie się wybierasz? [3973][3989]Z tobš. [3990][4006]Zastanów się. [4007][4021]Zastanowię się na głos. [4022][4075]Podczas tego wypadu przyda ci się zdolna|włamywaczka i kto do odwracania uwagi. [4076][4110]Idziesz na ochotnika? [4148][4168]O co ci naprawdę chodzi? [4169][4187]Chcę zarobić na swoje|utrzymanie na tym statku. [4188][4218]Ty?|Nie sšdzę. [4229][4260]We chociaż to. [4268][4293]Chip identyfikacyjny Rozjemcy. [4294][4324]Maksymalny poziom dostępu. [4325][4347]To identyfikator Larraqa. [4348][4363]Skšd go masz? [4364][4405]Mówiłam ci, że jestem uzdolniona. [4412][4430]Dobra.|wietnie. [4431][4466]Przyda mi się pomoc. [4518][4553]O ile zamierzasz pomóc. [4619][4651]Zastosujemy tę samš|metodę co z komandosami. [4652][4700]Ty jeste szefem a ja twojš|potulnš, małš służšcš? [4702][4721]Na pewno nie chcesz|abym to ja pilotowała? [4722][4737]A potrafisz? [4738][4757]Tak.|A ty? [4758][4788]Jasne.|Powinna zobaczyć mojego Immelmana. [4789][4814]Przekonaj się. [4815][4858]Wyglšda jak jaka kopalnia|albo rafineria. [4859][4910]Wyglšda jak po wybuchu jšdrowym.|Kiedy, dawno temu. [4911][4945]To może być kamuflaż,|albo jest martwa. [4946][4966]O, nie jest martwa. [4967][4998]Włanie nas namierzyło|osiem systemów naprowadzajšcych. [4999][5041]Typowe ciepłe powitanie Rozjemców. [5046][5078]Prowler do bazy Gammak.|Co to za namierzanie, idioci? [5079][5102]Nie potraficie rozróżnić|przyjaciela od wroga? [5103][5121]/Prowler, przedstaw się. [5122][5146]Na otwartym kanale?|Nic z tego. [5147][5170]Jeli chcecie mi policzyć zęby|to po wylšdowaniu. [5171][5201]/Ten kanał jest bezpieczny.|/Jeli się nie przedstawisz to... [5202][5232]To co?|Zestrzelicie mnie? [5233][5259]To nie jest dobry pomysł|zestrzelić oficera... [5260][5317]... nie sprawdziwszy uprzednio|jego chipu identyfikacyjnego. [5318][5347]/Prowler, możesz lšdować. [5348][5371]Pięknie dziękuję. [5372][5404]Nie jeste takim|kompletnym beztalenciem. [5405][5432]Dzięki. [5937][5966]Jestem Tollona Javio,|dowódca bazy. [5967][6004]To jest porucznik Heskon.|A pan? [6005][6044]Larraq.|Kapitan. [6047][6073]Tylko proszę nawet|nie pytać o mój przydział. [6074][6091]Nie miałbym, kapitanie. [6092][6142]Ale musimy zobaczyć pański|chip identyfikacyjny. [6292][6321]Sprawdzony, sir. [6322][6333]Zadowolony? [6334][6354]Jestemy zachwyceni pańskš|obecnociš, kapitanie. [6355][6396]Zastanawiam się tylko skšd|pan wiedział o tej bazie. [6397][6415]Proszę się zastanawiać dalej. [6416][6446]Potrzebne mi kwatery dla mnie|i mojej osobistej służšcej. [6447][6475]Pańskiej... ? [6486][6505]Larraq... [6506][6550]Upewnij się, że w kwaterach|jest chłodno. [6553][6581]Bo tutaj jest goršco. [6582][6632]- Ma pan ze sobš cywila?|- Robi się pan wcibski. [6643][6667]Tylko podziwiam pański gust. [6668][6708]Czy mogę zaoferować przekšskę i co|do picia dla pana i pańskiej służšcej? [6709][6744]Chętnie się odwieżę. [6835][6863]Mogłabym naprawdę polubić to miejsce. [6864][6899]Raslak jest dobry i mocny. [6900][6928]Lubi pani taki? [6929][6950]Mocny i goršcy. [6951][6978]Aż szczypie w usta. [6979][7036]Wchodzi gładko i powoli. [7040][7073]Jeszcze nie widziałem takiego gatunku. [7074][7108]Macie tu więcej mężczyzn niż kobiet? [7109][7143]Pięciu na jednš. [7144][7171]Co tu, biedacy,|robicie dla rozrywki? [7172][7201]Niewiele. [7207][7251]Powiedziałabym, że trafiłam|tu w samš porę. [7252][7279]Ile pan za niš dał? [7280][7307]Nie chce pan wiedzieć. [7308][7337]A czy jest tego warta? [7338][7370]Ma swoje chwile. [7493][7539]Przepraszam, kapitanie.|Obowišzki wzywajš. [7594][7625]A więc... [7636][7669]Chiana!|Chod tu! [7735][7769]Co ty do cholery wyprawiasz?|Nie miała się zachowywać jak lubieżnica. [7770][7793]Chyba to kupili? [7794][7819]Skupiasz na sobie całš uwagę. [7820][7877]Im bardziej sš zaabsorbowani mnš|tym mniej patrzš na ciebie. [7886][7943]Czy zdšżymy uratować Aeryn|zanim wybiorš cię miss roku? [7990][8029]Zostały wam przydzielone kwatery.|Poziom czwarty, numer 6-LERG-5. [8030][8065]Jest pan bardzo uprzejmy. [8066][8100]Potrzebny mi pański|identyfikator, sir. [8101][8128]Znowu? [8262][8307]Byłbym wdzięczny gdyby|zechciał pan przyłożyć tutaj dłoń. [8308][8333]Wie pan kim jestemy.|Dajcie nam przejć. [8334][8363]Sir!|Mamy tu trzeci poziom bezpieczeństwa. [8364][8386]Konieczna jest weryfikacja genetyczna. [8387][8437]Czy to naprawdę konieczne?|Larraq bardzo się niecierpliwi. [8438][8471]Kapitanie, muszę pana prosić|o umieszczenie dłoni w urzšdzeniu. [8472][8503]A ja muszę spytać, poruczniku,|kim pan jest żeby mi wydawać rozkazy? [8504][8532]Mogę je panu wydawać jako|główny oficer bezpieczeństwa. [8533][8564]Już niedługo jeli tak pan traktuje|oficerów wyższych rangš. [8565][8609]Może pan złożyć zażalenie, kapitanie. [8832][8854]/Sprawdzam... [8948][8988]/Kod genetyczny zweryfikowany. [9020][9050]Zadowolony? [9053][9073]On tylko wykonuje swoje obowišzki. [9074][9119]Chodmy do naszych kwater|to zrobię ci moje... [9120][9141]Ja jestem za. [9142][9160]Zaprowadzę was. [9161][9205]- 6-LERG-5, sam trafię.|- Tak jest. [9264][9283]Jak u diabła udało się|nam przez to przejć? [9284][9302]Zrobiła co z tym chipem? [9302][9328]Larraq. [9577][9604]John. [9621][9644]Gilina. [9647][9664]Co ty tu robisz? [9665][9696]- Czy jest tu Crais?|- Nie. [9697][9732]Przydzielono mnie do nowego projektu. [9733][9755]Jakiego? [9756][9769]Nie powiedzieli nam. [9770][9828]Zakładam, że ma to zwišzek z|projektowaniem broni n...
pan_wu