[38][73]To koniec wiata, Lis.|We też ciastka. [73][99]- Przecież się odchudzasz.|- No i co. [99][115]Wezmę ci herbatniki. [116][158]- Karmelowe?|- Nie majš. Ale sš karmelki. [164][196]Zjesz je równoczenie|i będzie to samo. [197][208]Zabawne. [579][592]Kieren. [653][682]Już dobrze. [770][791]Już dobrze. [853][891]- Kolejne mimowolne wspomnienia?|- Sš coraz wyraniejsze. [891][926]To dobrze. Obwody poznawcze|znów się łšczš. [946][967]To jak restart komputera. [977][1008]- A może nie jestem gotowy?|- Jeste. [1009][1025]Nie czuję się gotowy. [1025][1062]Dlatego jeste gotowy.|Bo czujesz. [1078][1124]To nie tylko retrospekcje.|Skutki uboczne leków. [1124][1176]Znaczy, że mózg reaguje.|Odnawia się. To dobry znak. [1176][1193]Masz szczęcie, [1194][1232]że nie należysz do pacjentów,|u których Neurotriptylina nie działa. [1232][1277]Co się z nimi dzieje?|U których lek nie działa. [1283][1305]Zajmujemy się nimi. [1320][1358]Twoi rodzice nie mogš się doczekać|twojego powrotu. [1372][1407]- A czemu nie?|- Bo jestem zombie. [1408][1437]- Zabijałem ludzi.|- Nie. [1442][1461]Kim jeste, Kieren? [1462][1481]Spójrz na mnie.|Jeste... [1481][1520]Jestem chory|na zespół częciowego obumarcia. [1530][1541]I dalej? [1541][1592]I to, co zrobiłem w stanie nieleczonym,|nie jest mojš winš. [1593][1608]Dobrze. [1638][1673]Mógłby pan z kim pomówić, dr. Shepherd?|Żeby przedłużyć pobyt. [1673][1700]Powrót wyjdzie ci na dobre.|Następny. [1798][1812]Następny. [1818][1843]- Nazwisko?|- Kieren Walker. [1843][1860]Niebieskie czy bršzowe? [1867][1892]Miałe niebieskie|czy bršzowe oczy? [1894][1909]Bršzowe. [1924][1936]Następny. [1986][2033]Pacjenci proszeni sš|do sali nr 12. [2152][2173]UWAGA NA GNIDY! [2214][2234]DZIĘKI BOGU ZA OOL [2284][2354]"Sprawiedliwy ginie,|a nikt się tym nie przejmuje. [2384][2430]Bogobojni ludzie znikajš,|a na to nikt nie zwraca uwagi. [2431][2491]Tak to się gubi sprawiedliwego,|a on odchodzi, by zażywać pokoju. [2517][2571]Ci, którzy postępujš uczciwie, [2587][2635]spoczywajš na swoich łożach". [2652][2697]IN THE FLESH 1x01|Tekst polski - CMP [2699][2756]..:: Wonder Direwolves ::.. [2801][2832]- Sšsiedzi sš w porzšdku?|- Tak, bardzo mili. [2832][2869]A to wietny pokój|dla dzieci lub goci, [2870][2894]czy tam nieznajomych. [2908][2928]- Umeblowanie domu w cenie?|- Tak. [2929][2969]- Wszystko, co widzicie.|- Kto lubi ciężkie brzmienie. [3019][3049]Jem, wchodzimy. [3094][3133]Impra trwa w najlepsze!|Wszyscy na parkiecie. [3133][3170]Wpada psychopata i zaczyna|do wszystkich strzelać. [3171][3225]O nie. Tylko jeden ocalały.|Pan Odjebcie się! [3252][3277]Ona nie jest w cenie. [3280][3322]- Mamy parę psów.|- To psie miasteczko. [3346][3362]Jest ich niemało. [3424][3454]Mylałam, że Ochotniczy Oddział Ludzki|został rozwišzany. [3455][3488]Nie, tu wcišż się trzyma. [3500][3547]Macie piękny dom.|Ale szukamy czego... [3547][3572]Czego w bardziej... [3580][3604]- Odległym położeniu?|- Istotnie. [3611][3627]Tak jak my. [3692][3714]Też muszš go mieć. [3714][3753]Powinnimy obniżyć cenę.|Nie może tu wrócić. [3753][3780]Będzie musiał, Steve. [3803][3834]Jeli jeszcze raz to założysz,|będziesz na poważnie miała szlaban. [3835][3858]Zamiast na wesoło? [3862][3879]- Nie żartuję.|- Już się boję. [3880][3902]- Jemimo, czekaj.|- Czego znów? [3909][3926]Jutro... [3933][3962]- Jedziemy do Norfolk odebrać twojego...|- Nie ma mowy. [3962][4008]Nie musisz jechać, ale pomylelimy,|że byłoby miło, jeli... [4041][4073]Nie znoszę tej cholernej opaski. [4073][4090]Zmieni zdanie. [4098][4129]Przynajmniej droga będzie|malownicza. [4534][4581]U mnie najgorsze sš|retrospekcje. [4593][4631]Zawsze jest to ostatnia osoba... [4641][4671]Kiedy byłem w nieleczonym stanie. [4680][4721]Ja i inny zmarły...|chory na ZCO, [4721][4747]polowalimy razem, [4748][4795]poszlimy do supermarketu|i była tam taka dziewczyna... [4805][4847]Widzę każdy szczegół tego, co my...|co ja jej zrobiłem. [4856][4891]Poczucie winy mnie przygniata. [4908][4936]- Ale chyba mi się należy.|- Stary, [4937][4974]jeliby się niš nie pożywił,|sam by zgnił. [4974][4991]Nie powiniene czuć się winny. [5002][5037]No co? Sami nas zabijali|podczas Powstania. [5037][5062]Bez namysłu odstrzeliwali|nam dynie. [5062][5089]Ale nie, to "obrona ludzkoci". [5090][5132]To w porzšdku. To nie morderstwo,|a bycie bohaterem. [5133][5156]Oni dostajš medale,|my przyjmujemy leki. [5156][5196]- Bez nich jestemy dzicy.|- Może to lepiej. [5196][5227]- Boże, ale z ciebie idiota, Alex.|- Ja jestem idiotš? [5227][5262]To nie ja wzišłem kwas|i mylałem, że mogę... [5262][5297]- pofrunšć wprost do nieba.|- Dobra, wystarczy. [5298][5310]Wystarczy. [5327][5350]- Nie mogę.|- Jestecie nerwowi [5350][5381]z powodu niedzieli.|Zgadza się? [5382][5412]To nic złego denerwować się|z powodu powrotu. [5413][5440]Każdy dostanie mus|zakrywajšcy skórę. [5441][5468]Widzę, że niektórzy już założyli|szkła kontaktowe. [5468][5497]- Jakie to uczucie?|- Trochę nienaturalne. [5516][5551]Umiech. Jest dobrze.|Tak trzymać. [5551][5594]W niedzielę znów spotkacie się|z rodzinš i przyjaciółmi. [5594][5612]Nie mogę się doczekać. [5612][5649]Kogo najbardziej|chcesz zobaczyć, Kieren? [5652][5689]Mojš młodszš siostrę, Jem. [5813][5856]Oto nasz Rambo z Roartonu. [5856][5868]Słucham, Bill. [5869][5912]Duże piwo dla mnie|i cydr dla naszego słonka. [5912][5933]Szeć funtów, kochany. [5937][5972]- Że jak?|- Szeć funtów za wszystko. [5982][5996]Ale twój napis... [5996][6010]OOL PIJE ZA DARMO [6011][6037]Dzisiaj majš go zwiesić. [6037][6058]Dużo na tym tracę. [6058][6092]Gdyby nie moi wojownicy,|to miejsce byłoby ruinš, [6092][6130]i nie brałaby ode mnie kasy|za dwa piwa. [6130][6162]- Dopisz to do mojego rachunku.|- Co za brak szacunku. [6163][6195]wiat się zmienia.|Powstanie było wieki temu. [6195][6217]Jestemy jebanymi Południowcami?! [6218][6263]Dopóki ja żyję, powięcenie Roartonu|nigdy nie będzie zapomniane. [6299][6314]OOL! [6324][6352]Grafik patroli|na następny tydzień. [6352][6388]Według łgarzy z rzšdu w lasach|nie ma już dzikich gnid, [6389][6411]ale my wiemy swoje. [6411][6449]- A co z tymi na lekach?|- Co z nimi? [6451][6486]- Słyszałem, że wracajš.|- Do miast, Daz. [6487][6512]Rzšd nie pozwoliłby na to u nas.|Nie odważyłby się. [6513][6531]Nie licz na to. [6535][6548]Słyszałe co, sierżancie? [6549][6594]Powiem tak, gnida to gnida,|nieważne czy na lekach, czy bez. [6594][6623]Jeli jaki się pojawi,|zajmiemy się nim. [6623][6672]Zgłaszajcie wszystko, co zobaczycie.|Postanowione. [6693][6745]- Nowe krótkofalówki? Rada zaszalała?|- Tak, jasne. Sam za nie zapłaciłem. [6746][6772]- Dziękówa. Porzšdny sprzęt.|- Elegancja. [6772][6792]Też chcesz takš, mała? [6803][6824]Jasne.|Wybacz, sierżancie. [6824][6875]- Co zaprzšta ci głowę?|- Nie, nic. Takie tam sprawy. [6878][6893]Wiem. [6911][6961]Nadchodzi rocznica Powstania.|Ogrom wspomnień. [6981][7019]- Za poległych.|- Za poległych. [7060][7080]Zdenerwowana? [7157][7202]- Co napisał?|- Że nie może doczekać się spotkania. [7212][7240]Pytałe Keitha o zamieszki,|gdy zaczęli nas wypuszczać? [7240][7272]Tak. Mówił, że wygadujesz|głupoty. [7276][7308]No pewnie. Jest jednym z nich.|Żyjšcym. [7311][7332]Nie można im ufać. [7351][7372]Ale temu możesz zaufać. [7391][7436]O tym kolesiu ci mówiłem.|Prorok Nieumarłych. [7464][7510]To jego strona.|Sprawd jš, gdy wrócisz. [7511][7531]Rozsadzi ci czachę. [7576][7597]Pora na zastrzyk. [7811][7833]W porzšdku.|Siostro, następny. [7843][7861]Co ty wzišł? [7862][7911]Przygotuj Neurotriptylinę.|Podwójna dawka. [7917][7950]To mój współlokator.|Chyba co wzišł. [7959][7974]Wystaw rękę. [8190][8209]Musisz się przespać. [8253][8268]Straż! [8298][8323]- Ugryzł mnie.|- Co mu robicie? [8324][8351]Wychodzić! Szybko! [8525][8539]Następny. [8559][8572]Dziękuję. [8636][8653]To twoja grupa. [8880][8900]Ciszej, kochanie. [9939][9961]Ładnie tu, prawda? [9965][10013]Spodziewałem się wszędzie strażników|i drutów kolczastych. [10013][10023]Ja też. [10137][10162]ORODEK LECZENIA|OBUMARCIA CZĘCIOWEGO [10332][10355]Twoi rodzice przyjechali. [10422][10453]ZNAMY SIĘ NA ZESPOLE|CZĘCIOWEGO OBUMARCIA [10729][10769]- Wybacz...|- Wyglšdasz... Nie wyglšda na...? [10797][10822]Oczekiwałem... [10822][10852]W sumie nie wiem czego, ale... [10852][10891]Słyszy się różne plotki... [10899][10931]Lekarze mówili,|by się przygotować... [10931][10971]Dobrze wyglšdasz.|Prawda? [10971][10995]Nawet jest opalony. [10998][11064]To mus zakrywajšcy.|Przez to wyglšdam lepiej. [11090][11117]Potrzeba trochę czasu|na przestawienie się. [11118][11149]- Jak przeprowadzka?|- Wystšpiły pewne trudnoci. [11149][11183]- Pozmieniało się w Roarton.|- Nie jest już tak radykalnie. [11184][11240]Z tego, co słyszałem, Roarton raczej|ma poglšdy przeciwne asymilacji. [11240][11281]Już nie. Stajemy się|bardziej tolerancyjni. [11287][11328]To bestialskie mordercy. [11335][11363]Koniec kropka. [11392][11447]A teraz dzięki rzšdowi|te niebezpieczne potwory [11447][11472]powracajš do naszego|społeczeństwa. [11473][11511]Uchwalajš prawa, by chronić|te bestie. [11511][11538]I chcš naszego wsparcia. [11553][11583]No to jestemy,|panie ministrze. [11583][11608]Co prawda nie wszyscy, [11609][11639]tylko ci majšcy na tyle szczęcia,|by przetrwać. [11639][11667]- Zgadza się!|- Dokładnie. [11734][11758]Dziękuję wam bardzo. [11773][11811]Rozumiem, że dzielicie z waszym|pastorem obawy [11811][11845]w zwišzku z inicjatywš|osiedlania chorych na ZCO. [11845][11897]Jednakże przypominam,|że ustawa o ochronie [11898][11953]nie tylko chroni cierpišcych na zespół|częciowego obumarcia, ale też... [11954][12002]- Kto nas ochroni?|- Co się stanie, gdy zaatakujš ponownie? [12002][12...
DownloadSpace