{28}{64}Niekt�rzy my�l�, �e samoch�d {68}{156}to tylko samoch�d.|Dla mnie, to styl bycia. {158}{234}Honda Civic z 1992 r.,|mojej kumpeli Christine, {236}{292}nie ma ju� w sobie wiele �ycia. {296}{348}Christine nie wie, co robi�. {352}{455}Ja tchn� nowe �ycie|w jej hond� Civic. {468}{500}Do roboty! {504}{552}Podrasuj� jej fur�.|Do roboty. {1102}{1204}Jestem Christine.|Mam 21lat, a to moja bryka. {1442}{1498}Mieszkam z babci� i dwoma psami. {1502}{1534}UWAGA|GRO�NE PSY {1580}{1630}Tak wi�c, jest nas czworo. {1650}{1686}Grzeczna dziewczynka. {1700}{1746}Samoch�d jest mi potrzebny, {1752}{1825}bo codziennie|jad� nim przez p� godziny do szko�y. {1828}{1908}Zawo�� babci� do lekarza. {1912}{1996}Bez hondy, musia�yby�my z babci�|je�dzi� autobusem. {2062}{2114}M�j samoch�d to z�om. {2118}{2220}Jest tak popsuty, �e nie wiem,|od czego zacz��. {2300}{2386}Alarm w��cza si�, kiedy chce. {2524}{2570}Ci�gle co� odlatuje. {2714}{2758}Tutaj mia�am ma�y wypadek. {2762}{2834}To jest najbrzydsza cz��|mojego wozu. {2836}{2918}Chyba jestem ostatni� osob�|na �wiecie, kt�ra ma magnetofon. {2924}{3018}Codziennie rano w tym samochodzie|czuj� si� jak z powrotem w liceum. {3074}{3122}Digital Underground,|Red Hot Chili Peppers. {3126}{3180}M�j ch�opak z podstaw�wki|da� mi t� kaset�. {3184}{3262}Nie wiem, co tam jest. Gdy pada,|woda dostaje si� do �rodka. {3266}{3322}Wczoraj pada�o,|i taki jest rezultat. {3324}{3374}Moi znajomi nazywaj� go "Bagno". {3424}{3458}Boj� si� o Christine, {3462}{3502}gdy sama jedzie samochodem. {3506}{3542}Bo nigdy nic nie wiadomo. {3546}{3613}Gdy zawozi mnie|do lekarza, modl� si�, {3618}{3678}aby bezpiecznie dojecha� i wr�ci�. {3679}{3734}Obie potrzebujemy tego samochodu.|Nie tylko ja. {3738}{3800}Nie wiem,|co by�my bez niego zrobi�y. {3806}{3884}Christine robi wiele|cudownych rzeczy dla ludzi, {3886}{3924}mi�o by by�o {3928}{3986}zrobi� co� dobrego i dla niej. {3990}{4104}Christine jest pi�kna.|Zas�uguje na pi�kny samoch�d. {4110}{4174}Prosz�, MTV, podrasuj nasz� bryk�. {4342}{4384}Dobra, patrzcie. {4388}{4472}Moja kumpela, Christine,|musi mie� bryk� z klas�. {4476}{4584}Ale niestety, trzeba troch� ucywilizowa�|jej hond� Civic. {4586}{4684}Wiecie, co si� stanie.|Podrasuj� jej bryk�. Do roboty. {4860}{4938}Z boku, ma�y otwieracz do puszek. {4942}{4990}Mam do�� tego samochodu... {5118}{5198}Za ka�dym razem, gdy go dotkn�,|w��cza si�, k***, alarm. {5392}{5506}Dobra. To chyba robota... dla nas. {5604}{5668}- Christine?|- O Bo�e! {5726}{5780}- Christine.|- O Bo�e! {5806}{5910}O Bo�e! O Bo�e! {5914}{5964}Tak. Podrasujemy twoj� bryk�. {5968}{6028}O Bo�e! {6034}{6106}W�a�nie o to chodzi,|panie i panowie. Wszystko dobrze? {6110}{6198}Dajmy ma�ej troch� wody.|Prosz� o wod�. {6204}{6244}Wszystko w porz�dku, skarbie. {6248}{6318}- Robimy co� dobrego.|- Strasznie si� ciesz�. {6322}{6378}�zy rado�ci. {6384}{6418}Zaraz si� rozp�acz�. {6424}{6502}M�j samoch�d... Babciu, uda�o si�. {6506}{6566}- To jest babcia. Cze��.|- Uda�o si�. {6570}{6636}Ja te� kocham moj� babci�. {6648}{6746}To jest Xzibit. S�ynny raper. {6750}{6834}- Jak si� pani ma?|- On podrasuje nasz� bryk�. {6838}{6921}- Naprawi�. Naprawi� wasze auto.|- Naprawisz. {6925}{7004}Dobra, poka� mi,|co dolega temu samochodowi. {7007}{7080}- M�j alarm oszala�.|- O rany. {7207}{7266}- Po co ci ta blokada?|- Nie wiem. {7298}{7368}- Tak.|- Niedobrze. {7371}{7404}Wiem. {7407}{7457}- M�j w�z by� czerwony?|- Tak. {7462}{7554}- Nie wiedzia�am.|- Tak. Niespodzianka. {7566}{7618}To bardzo fajna dziewczyna. Wygra�a. {7621}{7682}Dla mnie to nic nowego. {7718}{7766}Chcia�bym z wami zosta�, {7770}{7838}ale musz� dostarczy� ten w�z|do West Coast, �eby go naprawi�. {7842}{7892}- Dobra.|- Tak? To ruszamy. {7896}{7928}Dobra. {7994}{8044}Ruszamy do West Coast. {8050}{8130}Wiem, �e w�z jest w dobrych r�kach,|bo zaj�� si� nim Xzibit. {8136}{8204}To Xzibit. Jemu trzeba ufa�. {8476}{8572}Podoba ci si� m�j ****?|Podoba ci si� m�j ****? {8642}{8684}West Coast|RASOWANlE {8960}{8998}Co to jest? {9064}{9132}To jest honda. W zak�adzie.|Honda Civic, uha! {9142}{9206}Wiem, �e to trudne,|i wiele was to kosztuje. {9210}{9282}Ale ta dziewczyna|kocha swoj� babci�. {9292}{9346}- Co mo�emy zrobi�, ch�opy?|- Dobrze, �e to honda. {9350}{9400}To nie b�dzie takie trudne. {9404}{9474}B�dziemy mie� przy tym troch� zabawy. {9546}{9612}Skoro wozi nim swoj� babci�, {9616}{9656}musi by� dla niej wygodny. {9660}{9706}Zrobimy dla niej co� specjalnego. {9710}{9744}- Tak.|- Koniecznie. {9748}{9812}Wszystko jest pod kontrol�.|O nic si� nie martw. {9816}{9852}W porzo. {9998}{10072}Xzibit podrzuci� nam ten w�z, {10076}{10152}hond� Civic z 1992 r.|Nale�y do Christine, {10158}{10200}kt�ra zawsze robi co� dla innych. {10204}{10266}Teraz my zrobimy co� dla Christine. {10270}{10334}Naprawimy jej w�z.|Zrobimy to jak najlepiej. {10338}{10398}Felgi, opony, co z tym zrobi�? {10402}{10484}Tutaj u�yjemy 17-calowe|gianelle 5-Twin {10490}{10556}z 17-calowymi oponami BFgoodrich. {10560}{10630}Wi�ksza powierzchnia kontaktu,|lepsze panowanie nad autem. {10634}{10712}- B�dzie lepiej wygl�da�.|- Audio-wideo, co robimy? {10716}{10758}Pozb�dziemy si� magnetofonu, {10762}{10804}bo to staro�. {10810}{10876}Na desce rozdzielczej|umie�cimy odtwarzacz CD-DVD, {10880}{10928}z 10-calowym opuszczanym monitorem. {10932}{11012}A z ty�u umie�cimy PlayStation 2. {11018}{11088}S�uchajcie, skoro ona ma psy, {11092}{11180}zamontujemy z boku misk� na wod�,|tak� wysuwan�. {11184}{11242}�wietnie,|podoba mi si� ten pomys�, Mike. {11248}{11310}Lakiernicy,|jaki kolor tu pasuje? {11320}{11352}Przyjrza�em si� wozowi. {11356}{11436}Trzeba wymieni� drzwi.|Wyklepa� wgniecenia. {11440}{11498}To samoch�d dla dziewczyny.|Musi by� inny. {11502}{11546}U�yjmy jasnolawendowego. {11550}{11636}Pasy, jak w wy�cigowych,|od maski po dach, {11640}{11738}do baga�nika. Podw�jne linie.|B�dzie wygl�da� jak wy�cigowy. {11746}{11826}A co robimy w �rodku? {11830}{11866}W �rodku jest strasznie. {11870}{11942}Trzeba wszystko zedrze�|i wy�o�y� czarn� sk�r�. {11946}{12024}Najpierw musimy usun�� siedzenia. {12028}{12068}Wska�niki s� beznadziejne. {12072}{12118}Zainstalujemy kolorowe. {12122}{12150}Dzia� akcesori�w, {12154}{12202}czym ubarwimy to cacko? Jak s�dzicie? {12206}{12272}Zainstalujemy alarm z g�osem, {12276}{12322}gdy kto� dotknie, powie: {12326}{12446}"Cofnij si�. To auto zrobi�o West|Coast Customs, du�o kosztowa�o". {12530}{12596}Zrobimy dla Christine|co� specjalnego. {12600}{12646}Zamontujemy drzwi z lamborghini. {12656}{12722}Teraz drzwi otwiera si� normalnie, tak. {12726}{12758}Okay. {12762}{12832}Zamiast tego, b�dzie tak. {12836}{12868}Tak si� b�dzie otwiera�o. {12872}{12926}Dobra, wiecie, co macie robi�. {12930}{13018}Ka�dy wni�s� co� od siebie.|Podobaj� mi si� wasze pomys�y. {13022}{13094}Niezbyt cz�sto mamy tutaj hond�.|We�miemy j�, {13098}{13148}wymontujemy drzwi i zrobimy reszt�. {13154}{13196}To poszalejmy sobie troch�. {13205}{13268}Christine,|po�egnaj si� ze starym wozem. {13272}{13352}Gdy honda wr�ci do ciebie,|b�dzie wygl�da�a zupe�nie inaczej. {14070}{14136}Najwi�kszy problem|jest z karoseri�. {14141}{14198}To najbardziej zniszczony|element wozu. {14204}{14266}Mo�na w�o�y� palce do �rodka. {14270}{14368}Du�a dziura. Trzeba j� naprawi�. {14374}{14440}Wyklepiemy to m�otkiem. {14494}{14574}Oczy�cimy nadkole i wyg�adzimy|specjaln� szpachl�wk�. {14577}{14668}Gdy sko�czymy, polakierujemy,|b�dzie wygl�da�o jak nowe. {14804}{14852}Musz� szybko|zainstalowa� szyberdach, {14855}{14926}bo na jutro rano samoch�d|musi by� gotowy do lakierowania. {14932}{15012}Zawsze pracuj� po godzinach. {15098}{15136}Hej. {15150}{15210}Christine, obieca�em ci drzwi|od lamborghini. {15213}{15262}To do roboty. Mamy zawiasy. {15266}{15340}Pierwsze fazy monta�u, {15344}{15402}drzwi otwiera si� tak, {15405}{15477}do g�ry,|wszyscy padn� na ten widok. {15513}{15572}Honda Civic... z drzwiami lamborghini. {15654}{15710}Nie powinno tak robi�. {15713}{15758}*** rozwalony sworze�. {15762}{15804}Musimy to wymontowa�. {15808}{15854}Te sworznie s� do ***. {15858}{15936}Musz� co� zrobi�, bo, jakby, {15940}{15988}trac� czas w tym *** dniu, {15991}{16050}a jest tyle roboty do zrobienia. {16054}{16113}Co si� sta�o z firm� Bolt-on? {16118}{16174}lch zamki s� beznadziejne,|psuj� si�. {16177}{16255}- S� beznadziejne i psuj� si�?|- Tak. {16310}{16354}Chyba �artujesz? {16374}{16444}lle mamy czasu?|Dzi� trzeba zagruntowa�. {16450}{16490}Jutro lakieruj�. Wiesz? {16494}{16528}Wiem. {16620}{16674}Wymontowa�em stary sworze�. {16678}{16742}U�yjemy mocniejszego sworznia,|lepszej jako�ci, {16746}{16854}jak tylko b�d� drzwi, uda si�. {16866}{16916}- Jak tam drzwi?|- Mamy je. {16970}{17022}Sp�jrz. Tak jak obieca�em. {17028}{17090}Sworze� ju� wymieniony.|Mo�na malowa�. {17094}{17176}Zmarnowali�my 50% czasu|na 10% roboty. {17224}{17288}Tak bywa, ale uda�o si�. {17386}{17472}Najfajniejsze, �e lawendowy|to unikalny kolor. {17544}{17576}Takich woz�w nie ma, {17580}{17640}nie ma hond w takim kolorze. {17648}{17736}B�dzie te� mia� pasy wy�cigowe|od maski, {17742}{17778}przez dach a� do baga�nika. {17782}{17822}Czasem pasy s� malowane, {17828}{17856}a czasem nalepiane. {17860}{17934}My je nalepimy,|jak ju� polakierujemy. {18038}{18134}Dobra, lsh. Zrobimy specjalny|prezent dla wozu Christine. {18138}{18206}Wyjmiemy normalny fotel,|a wstawimy fotel z masa�em. {18212}{18272}- Poradzisz sobie?|- Pewnie. {18312}{18386}Christine,|robi� dla ciebie fotel z masa�em. {18390}{18470}Dolna cz�� siedzenia wibruje. {18474}{18598}Oparcie... wibruje i masuje plecy. {18604}{18644}Sp�jrz. {18648}{18724}Ma wszystko, masa�. {18732}{18810}Christine,|tego nie ma �aden mercedes, {18814}{18898}bentley, rolls-royce,|ani �aden inny w�z. {18902}{18986}Ale b�dzie to|w twojej hondzie Civic. {19072}{19098}Dzisiejszy gryplan {19532}{19600}Gdy przywieziono ...
kamilsk82