{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1195}{1289}PARAMOUNT PICTURES i LAKESHORE ENTERTAINMENT prezentuj�.. {1327}{1422}..film produkcji VALHALLA MOTION PICTURES i MTV FILMS.. {1457}{1579}Rok 2011: Wirus zabija 99% �wiatowej ludno�ci. {1581}{1684}Naukowiec o imieniu Trevor Goodchild odkrywa lekarstwo. {1701}{1819}Pi�� milion�w ludzi, kt�rym uda�o si� przetrwa� atak wirusa, �yje w Bregnie, ostatnim mie�cie na Ziemi. {1820}{1936}Dynastia Goodchild rz�dzi przez 400 lat. {1952}{2056}Jednak w pewnym momencie pojawiaj� si� rebelianci, kt�rych celem jest obali� re�im dynastii. {3026}{3087}Niekt�rzy m�wi�, �e Bregna jest spo�ecze�stwem idealnym. {3131}{3193}Niekt�rzy m�wi�, �e jest to szczyt ludzkiej cywilizacji. {3259}{3304}Lecz inni wiedz� wi�cej. {3374}{3449}Dynastia Goodchild zbudowa�a Bregna, by zapewni� nam przysz�o��. {3552}{3593}Wznie�li Relikt.. {3602}{3674}..pomnik, kt�ry mia�by nam przypomina� o tym, przez co wszyscy przeszli�my. {3754}{3809}Zbudowali mury, kt�re mia�y nas chroni�. {3865}{3972}Wpajaj� nam, �e na zewn�trz natura odbi�a �wiat. {4123}{4179}Ale tak naprawd� problem le�y wewn�trz naszych mur�w. {4294}{4368}Przera�aj� nas rzeczy, kt�rych nie potrafimy nazwa�. {4391}{4431}Ludzie znikaj�.. {4450}{4513}..a nasz rz�d nie przyznaje si� do odpowiedzialno�ci za te przest�pstwa. {4531}{4639}Re�im dynastii Goodchild zapewnia nam dobrobyt, dop�ki jeste�my cicho. {4671}{4769}W pewnym sensie rezygnujemy wi�c z wolno�ci na rzecz z�otej klatki. {4814}{4884}Istniej� jednak rebelianci, kt�rzy nie s� sk�onni do takiego po�wi�cenia. {4908}{4988}Rebelianci, kt�rzy walcz� o obalenie rz�du, kt�ry nas ucisza. {5018}{5100}Ci, kt�rzy walcz� w imieniu tych, co zagin�li. {5210}{5273}Oni sami nazywaj� si� Monikanami. {5342}{5394}Jestem jedn� z nich. {7070}{7098}Pseudonim. {7112}{7137}Aeon. {7178}{7214}Mamy dla ciebie zadanie. {7233}{7318}Chcemy, by� zasabotowa�a zak�ad centralnego nadzoru policyjnego dynastii Goodchild. {7334}{7447}Twoje pojawienie si� zostanie odnotowane ale postaramy si� szybko zak��ci� ich system wewn�trznych alarm�w. {7473}{7540}Inwigilacja jest ich najwi�ksz� broni� przeciwko nam. {7553}{7631}Mog� namierza� Monikan�w tylko wtedy, gdy mog� ich widzie�. {7658}{7705}Musisz ich o�lepi�. {7762}{7860}Ka�da misja coraz bardziej zbli�a nas do celu, jakim jest obalenie re�imu dynastii Goodchild. {8001}{8063}To moja c�rka, czy widzia�a j� pani mo�e ? {8066}{8113}Zagin�a dwa miesi�ce temu. {8133}{8199}Prosz�, pom�cie. Prosz� pani, widzia�a pani t� dziewczynk�? {8205}{8252}Zagin�a dwa miesi�ce temu. {8254}{8321}Masz problemy z bezsenno�ci�? �ni� ci si� koszmary ? {8324}{8379}Odwied� nasze centrum snu, by uzyska� pomoc. {8402}{8495}Masz problemy z bezsenno�ci�? �ni� ci si� koszmary ?|Odwied� nasze centrum ... {8498}{8540}Robisz dla mnie zakupy, Uno ? {8570}{8621}Nie s�ysza�a� ?|To specjalna okazja. {8623}{8686}Moja siostra w ko�cu przyje�d�a do mnie na obiad. {8707}{8759}Claudius i ja nie mo�emy doczeka� si� ju� wieczoru. {8762}{8837}Chyba po raz pierwszy b�dziesz w domu na tyle d�ugo, by m�c usi���. {8839}{8898}W�a�nie dlatego chcia�em si� tutaj z tob� spotka�. {8926}{8952}Aeon. {8954}{9007}Mog� dzi� nie wyrobi�, przepraszam. {9053}{9086}Nie z�o�� si�. {9088}{9143}Mi nie chodzi o to, �e nie mo�esz przyj�� na obiad. {9168}{9195}Chcia�abym si� tylko dowiedzie�, dlaczego. {9198}{9255}Wiesz, zawsze wyobra�a�am sobie, �e p�jdziesz moj� �cie�k�. {9258}{9320}Od zawsze radzi�y�my sobie inaczej z problemami. {9322}{9382}Tak, ty je zwyk�a� ignorowa�. {9386}{9443}Niby jak je ignorowa�am ? {9448}{9503}Przepraszam, to moja c�rka. {9532}{9614}Ja widz� problemy, przeczuwam je. {9643}{9717}I staram si� zrobi� z tej intuicji dobry u�ytek. {9754}{9817}- Staram si� z ni� �y�.|- Ale co to za �ycie ? {9911}{9954}Mamy tutaj te� i dobre rzeczy. {10036}{10065}Dok�adniej rzecz bior�c, jedn�. {10182}{10254}- W ka�dym razie, mam dla ciebie niespodziank�.|- Powiedz. {10287}{10316}Dzi� wieczorem. {10378}{10413}Wi�c b�d� ostro�na. {10443}{10478}I wr��. {10514}{10581}Masz problemy z bezsenno�ci�? �ni� ci si� koszmary ? {10583}{10635}Odwied� nasze centrum snu, by uzyska� pomoc. {10660}{10725}Masz problemy z bezsenno�ci�? �ni� ci si� koszmary ? {10728}{10772}Odwied� nasze centrum snu, by uzyska� pomoc. {12577}{12670}Podejrzenie wykrycia grupy Monikan�w.|Trzy podmioty. {12698}{12747}��danie o identyfikacj�. {12765}{12832}Podejrzenie o mo�liw� aktywno�� Monikan�w. {13035}{13087}Mi nie chodzi o to, �e nie mo�esz przyj�� na obiad. {13090}{13113}Chcia�abym si� tylko dowiedzie�, dlaczego. {13143}{13210}Wiesz, zawsze wyobra�a�am sobie, �e p�jdziesz moj� �cie�k�. {13322}{13393}Od zawsze radzi�y�my sobie inaczej z problemami. {13417}{13463}Tak w�a�nie rzeczy si� maj�, a ja jedynie staram si�.. {13466}{13532}..zrobi� z nich jaki� dobry u�ytek. Jako� z nimi �y�. {14810}{14855}Wcze�nie jeste�, Claudius. {15175}{15220}Tyle, �e oni s� wsz�dzie. {15227}{15277}Musimy ci� przed nimi chroni�. {15830}{15896}W�a�nie tak przewodnicz�cy dynastii radzi sobie z Monikanami. {15898}{15934}Ale ona.. {15956}{15998}Ona nie by�a Monikank�. {16371}{16413}Kiedy� mia�am rodzin�. {16508}{16543}Jakie� �ycie. {16654}{16696}Teraz mam tylko misj�. {16986}{17012}Uno. {17069}{17092}Aeon. {17107}{17151}Aeon, Uno. {17154}{17184}Aeon. {17190}{17221}I wr��. {18329}{18353}Tak? {18372}{18414}Zaraz si� z tob� b�dzie widzie�. {18755}{18783}Pseudonim. {18794}{18822}Aeon. {18834}{18871}Mamy dla ciebie zadanie. {18891}{18929}Zadanie, na kt�re od zawsze czeka�a�. {18932}{18962}Dynastia. {18970}{19067}Pods�uchali�my wiadomo��, kt�ra pozwoli nam spenetrowa� ich ochron�. {19111}{19158}Chcemy, by� go wyeliminowa�a. {19171}{19221}Powinni�cie mnie byli wys�a� wcze�niej. {19227}{19291}- To by oznacza�o samob�jstwo.|- Nie dla mnie. {19294}{19325}Cierpliwo�ci, Aeon. {19327}{19394}Potrzebowali�my lat, by zdoby� wszystkie niezb�dne informacje. {19398}{19449}Wiem, �e pragniesz to zrobi� dla Uny. {19461}{19537}Pami�taj jednak, �e tu nie chodzi tylko o ciebie. {19562}{19632}Ona nie by�a jedyn� niewinn� osob�, kt�r� zabito. {19706}{19745}To nasza chwila. {19762}{19805}Jeszcze nigdy nie byli�my tak silni. {19822}{19871}Ludzie si� boj�, to prawda.. {19874}{19923}..ale je�li poka�emy ich drog�.. {19926}{19982}..to zaczn� nas popiera� od chwili, gdy jego ju� nie b�dzie. {19997}{20028}Jestem gotowa. {20328}{20413}Jutro dynasta b�dzie przygotowywa� jego odezw� do Rady. {20422}{20525}By dotrze� do strefy rz�dowej, b�dziesz musia�a przej�� przez nadgraniczny ogr�d. {20528}{20630}Kiedy ju� b�dziesz mia�a ogr�d za sob�, b�dziesz musia�a jak najszybciej dosta� si� do Cytadeli. {20663}{20733}Podziemne wn�trza zbudowano tak, by �atwo by�o w nich si� zgubi�. {20735}{20822}Wszczepili�my Ci dok�adny opis drogi. Kieruj si� nim. {20842}{20895}Chc�, by by�a ze mn� Sithandra. {20898}{20959}Oczywi�cie. Dosta� si� do Forum. {20962}{21018}W�a�nie tam b�dzie znajdowa� si� przewodnicz�cy Goodchild. {21034}{21082}Odt�d b�dziesz wiedzia�a, co masz zrobi�. {21089}{21113}Tak. {21154}{21217}Uczy� to, a twojej ��dzy zemsty stanie si� zado��. {21230}{21278}A wszyscy osi�gniemy zwyci�stwo. {21698}{21737}Witaj, Sithandro. {21813}{21877}- Wci�� nie potrafi� ci� zaskoczy�.|- Na to wygl�da. {21978}{22018}Jak podobaj� ci si� zmiany ? {22255}{22283}Ca�kiem przydatne. {22298}{22337}Powinna� je sobie zafundowa�. {22346}{22377}Lubi� swoje buty. {22493}{22593}Uwaga. Koniec strefy cywilnej. Nie przekracza� granicy. {22750}{22809}Uwaga. Nie przekracza� granicy. {22811}{22838}Gotowa ? {22865}{22890}Jak zawsze. {22893}{22945}Uwaga. Nie przekracza� granicy. {24651}{24703}- Sithandro.|- Idziemy. {24733}{24795}- Wiemy ju�, na jakiej zasadzie dzia�aj� ?|- Bez w�tpienia. {26174}{26219}Na twoim miejscu trzyma�abym si� z daleka od trawy. {26380}{26451}- Spotkanie o 16:20.|- B�d� czeka�. {27936}{28014}Zgadzam si� z polityk� atakowania Monikan�w, co do kt�rych nie mamy w�tpliwo�ci. {28020}{28075}Boj� si� jednak, �e zachodzimy za daleko. {28078}{28130}Z nimi nigdy nie zajdziemy za daleko. {28212}{28292}Jest par� zalet okazywania pewnego stopnia wyrozumia�o�ci dla Rebeliant�w. {28294}{28380}Nie sta� nas na obdarowywanie ich luksusem nadziei. Ani jednemu. {28383}{28437}Si�a nie jest jedynym rozwi�zaniem. {28442}{28475}Jest jednak efektywna. {28478}{28541}Monikanie rosn� w si��. Wkr�tce nawet i rozwi�zanie si�owe nie b�dzie wystarczaj�ce. {28544}{28603}Wi�c co sugerujesz? Kompromisu? Negocjacji ? {28614}{28664}Polityk� post�powania nale�y ponownie przemy�le�. {28678}{28761}- Zrobi� g�osowanie.|- Nad polityk� nie powinno si� debatowa�! {28777}{28828}W�a�nie to robi�! {28895}{28989}Sugerowa�bym spojrzenie na problem z troch� wi�kszego dystansu, Giroux. {29003}{29065}Musimy patrze� tutaj bezosobowo. {29097}{29192}A przecie� nie chcia�by�, �ebym potraktowa� tw�j wybuch osobi�cie, prawda ? {29640}{29673}To wszystko. {29742}{29771}Oren? {29991}{30054}Zaczynam si� o ciebie martwi�, Oren;|o to, jak bardzo sta�e� si� zdesperowany. {30057}{30101}Takie manifestacje niezbyt nam pomagaj�. {30103}{30177}Wierz� w to, �e powinni�my chroni� to, co stworzyli�my. Nie b�d� za to przeprasza�. {30180}{30239}Stworzyli�my to wszystko, by pozwoli� mi pracowa�. {30247}{30318}Nie mog� tego robi�, je�li nie b�dziesz potrafi� panowa� nad sob�. {30354}{30397}- Rozumiem.|- Na pewno ? {30426}{30450}Tak. {30503}{30581}- A jak wyniki test�w ?|- Wszystkie negatywne. {30656}{30681}Przykro mi. {30693}{30739}Znajd� mi do jutrzejszego poranka now� grup� do eksperymentu. {30764}{30829}Mo�e najwy�szy czas, by� ich zaprzesta�, Trevor. {30848}{30920}Przecie� i tak �yjemy ju� najlepszym rozwi�zaniem.|Nasze �ycie jest idealne. {30922}{31001}- Dlaczego nie mo�esz si� z tym pogodzi� ?|- Widzisz, co si� dzieje z lud�mi. {31004}{31045}Sam wiesz, ...
annk_a