{1}{1}23.976 {180}{326}{C:$40FF00}Ruszajmy wraz z pomy�lnym wiatrem po teren m�rz {336}{483}{C:$40FF00}Wznie� �agle a� ku niebu {485}{744}{C:$40FF00}Ty i ja posiadamy to samo serce pragn�ce przyg�d {785}{926}{C:$40FF00}Biegnij szybciej, tak szybko jak tylko potrafisz {935}{1081}{C:$40FF00}Bez wzgl�du na wielko�� fal, poskromimy je. {1085}{1230}{C:$40FF00}Je�li przemierzymy chmury i pod t�cz� przejdziemy, {1239}{1348}{C:$40FF00}znajdziemy tam nasz w�asny �wiat. {1368}{1412}{C:$40FF00}Yeah! {1418}{1534}{C:$40FF00}Podnie� sw�j g�os - Ruszajmy {1539}{1651}{C:$40FF00}do tych odleg�ych miejsc. {1668}{1714}{C:$40FF00}Yeah! {1719}{1824}{C:$40FF00}Do pozosta�ych kra�c�w tego morza {1835}{1949}{C:$40FF00}pod��aj�c �cie�k� t� {1949}{2061}{C:$40FF00}id�c wy��cznie przed siebie. {2161}{2288}{C:$0000FF}{Y:b} T�umaczenie i timing: suvren {2289}{2382}{C:$00FFFF}�ycz� wszystkim mi�ego ogl�dania :) {2519}{2583}M�wisz, �e Tanimoto jest Hermitem z Ragnarok? {2587}{2641}Tak, by�em r�wnie zaskoczony co ty... {2647}{2719}Wszystko to by�o ukartowane aby zwabi� mnie w pu�apk�. {2785}{2890}Umiej�tno�ci tego dzieciaka z autobusu sta�y na ca�kiem wysokim poziomie. {2909}{2971}W obecnych czasach jest niewielu m�odych ludzi z takim hartem ducha. {3406}{3449}My�l�, �e to by�a dla ciebie ca�kiem dobra lekcja. {3444}{3484}Ja tak nie uwa�am! {3510}{3539}Co� nie tak? {3546}{3719}Hermit... To znaczy Tanimoto, podczas naszej walki na autobusie wspomnia� osob� Sougetsu Ma. {3726}{3772}Znasz go mo�e? {3804}{3845}Hm, mistrzu Ma? {3900}{3972}Keni, ju� czas na tw�j trening. {3976}{4006}D-dobrze. {4109}{4222}ODCINEK 27||BRATERSKI SP�R PO LATACH ROZ��KI {4251}{4292}Szybciej Kenichi! {4316}{4380}Pierwszy raz zauwa�y�em taki przera�ony wyraz twarzy u mistrza Ma... {4399}{4449}Kim jest ten ca�y Sougetsu Ma? {4479}{4557}Chc� go o to zapyta�, ale wygl�da na to, �e nie uzyskam od niego �adnej odpowiedzi. {4573}{4654}Zapewne nawet mistrzowie maj� w�asne sekrety. {4675}{4727}Nic o nich nie wiem. {4742}{4773}Czy to w porz�dku wzgl�dem w�asnego ucznia? {4973}{5035}Kenichi! Przesta� si� rozgl�da�! {5069}{5125}Mistrzu, trzymasz ksi��k� do g�ry nogami. {5124}{5166}O-Och, masz racj�...! {5179}{5236}Dziwnie si� zachowuje. Co� musi tutaj nie gra�. {5247}{5270}Lecz w tej chwili... {5292}{5362}Kenichi! Nie umieraj! {5411}{5453}Trening by� wyczerpuj�cy... {5590}{5645}Mistrz Ma wychodzi tak p�no... {5984}{6029}Mimo to udam si� za nim, {6047}{6092}zabrn��em ju� tak daleko... {6096}{6140}A niech mnie! Zgubi�em jego trop! {6161}{6211}�ledzi�em go ca�� drog� a� do tej chwili... {6225}{6264}Hm... {6317}{6363}Zosta�em zdemaskowany... {6360}{6415}A wi�c w ten spos�b �ledzisz ludzi? {6422}{6491}Zastanawia�em si� dlaczego jeszcze nie przyszed�e� si� przywita�... {6502}{6566}Musisz przesta� za mn� chodzi�. {6571}{6654}Zam�w sobie ramen i zawr�� do domu. Masz tutaj troch� grosza. {6680}{6720}Odmawiam! {6776}{6876}Je�li ze mn� p�jdziesz, mo�esz wpakowa� si� w tarapaty. {6888}{6964}Wi�c prosz� ci� m�j uczniu, wracaj do domu. {6993}{7087}Nigdy! Je�li bycie uczniem wi��e si� z jedzeniem, spaniem i trenowaniem u twego boku, {7092}{7123}decyduje si� r�wnie� na wszelkie konsekwencje z tego tytu�u! {7126}{7159}Id� z tob� mistrzu! {7165}{7242}Nie mog� wzi�� odpowiedzialno�� za to co si� wydarzy. Lepiej, �eby� by� na to przygotowany. {7256}{7276}Jasne! {7283}{7317}W porz�dku, chod� ze mn�. {7324}{7413}Aczkolwiek, swego czasu powiedzia�em, �e jestem gotowy zepchn�� si� z klifu, {7431}{7467}wi�c zak�adam, �e to dla ciebie piku� je�li zdarzy ci si� zgin��. {7495}{7549}Prosz� nie strasz mnie! {7563}{7596}Restauracja "Odwr�cona Szala" {7605}{7655}Czy�by�my najpierw szli nape�ni� nasze brzuchy? {7680}{7785}Najwy�sza pora aby� przyszed� mnie odwiedzi� Kensei. {7798}{7854}Szmat czasu mistrzu Hakubi. {7888}{7944}Kto to, tw�j �ysy kumpel? {7946}{7970}Nie nazywaj mnie �ysolem. {7987}{8059}On jest "najm�drzejsz� g�ow�" na tej ulicy. {8069}{8162}Hakubi to jego przydomek. W rzeczywisto�ci nazywa si� Maryou Ma i jest moim wujem. {8171}{8183}H�? {8179}{8268}Hakubi (Maryou) {8395}{8440}Co za uczta! {8443}{8482}Prosz�, cz�stuj si�. {8487}{8546}Jeste� naprawd� uprzejm� osob�, przepraszam, �e nazwa�em ci� wcze�niej �ysolem! {8550}{8573}Nie ma problemu, nie ma problemu. {8578}{8611}Smacznego! {8639}{8672}Przepyszne! Jest naprawd� niesamowite! {8682}{8699}Hej, Kensei. {8699}{8758}Zak�adam, �e zjawi�e� si� tutaj z dw�ch przyczyn... {8768}{8811}Chodzi o Sougetus, czy�e nie? {8839}{8900}Jest tak jak przypuszcza�em, powr�ci� do Japonii. {8930}{9003}No c�, musz� spotka� si� z nim osobi�cie. {9013}{9078}Czy to aby roztropne? Twoja wizyta nie sprawi, �e wszystkie problemy si� rozwi���. {9085}{9128}Hmmm... czy mowa o tym Sougetsu? {9132}{9196}Sougetsu Ma, to m�j starszy brat, z kt�rym nasze drogi si� rozesz�y. {9208}{9245}Jak to? Starszy brat!? {9270}{9304}Co z niego za k�opotliwy cz�owiek. {9318}{9460}Plotki g�osz�, �e wsz�dzie gdzie si� zjawi dochodzi do zgrzyt�w i zatarg�w, podobno obecnie jest poszukiwany przez mafi�. {9467}{9479}Huh? {9483}{9617}Sougetsu prawdopodobnie ju� si� o tym dowiedzia�.|Ten cz�owiek �yje wy��cznie dla rozlewu krwi. {9624}{9710}Tym sposobem ulica ta ponownie stanie si� zarzewiem walki. {9718}{9759}W takim razie musz� jak najpr�dzej go znale��. {9781}{9818}Przyby�e� dzisiaj wy��cznie martwi�c si� swoim bratem? {9853}{9939}To ten kolejny powod�w, my�la�em, �e przyby�e� tutaj z powodu... {10147}{10165}Zrobi� unik, tak? {10191}{10269}Nie mam poj�cia kim jeste�, ale masz naprawd� wspania�y potencja�. {10274}{10342}Je�li chcesz si� do mnie zbli�y�, wr�� z powrotem za par� tysi�cy lat. {10414}{10431}Co si� sta�o, co si� sta�o? {10477}{10549}A� tak bardzo przerazi� ci� widok w�asne c�reczki tatusiu? {10555}{10593}�e co... Tatusiu!? {10602}{10694}Nazwa�a go tat�... czy to oznacza, �e...!? {10698}{10732}G�upcze, to nie jest to, czym ci si� wydaje! {10733}{10826}Jest tak jak powiedzia�a, to moja c�rka, nazywa si� Renka Ma, sko�czy�a 16 lat. {10821}{10874}Renka Ma {10903}{10945}To naprawd� twoje dziecko? {10961}{11011}Kiedy tak to wspomnia�e�, wydaje mi si�, �e co� sobie przypominam... {11044}{11126}W Chinach posiadasz r�wnie� �on� wraz z dw�jk� dzieci. {11131}{11199}Ucz� si� w Japani w celu znalezienia taty. {11205}{11295}Zbieranie informacji na temat twoich cz�stych wizyt w restauracji mistrza Hakubi dostarczy�o mi wielu problem�w... {11363}{11395}Dzisiaj zabior� ci� ze sob�. {11433}{11477}Kensei, jeste� stracony. {11482}{11534}Ju� si� podda�e�, co za nieodpowiedzialny ojciec. {11545}{11566}Musisz mi wybaczy�. {11616}{11641}Jeszcze nie powiedzia�am ostatniego s�owa! {11707}{11749}Reszt� pozostawiam tobie. {11735}{11771}Mis...mistrzu! {11791}{11814}Tato czekaj! {11825}{11849}Mistrzu Ma! {11883}{11914}Przeszkadzasz, zejd� mi z drogi! {11933}{11956}P-P-Przepraszam, wybacz. {11962}{12012}Wszystko si� popl�ta�o! {12024}{12098}Hm... czemu chcesz sprowadzi� mistrza Ma do Chin? {12105}{12148}Nie masz o niczym poj�cia, prawda? {12168}{12295}Tato jest przyw�dc� "Chi�skiego Przymierza Sztuk Walki Feniks" z setkami tysi�cy adept�w. {12340}{12359}Nie ma mowy... {12402}{12556}Lecz tato wci�� mawia�, �e go to irytuje, wi�c powierzy� mamie swoje obowi�zki i uciek�. {12567}{12590}To podobne do niego. {12600}{12669}Tak swoj� drog�, kim ty w og�le jeste�? {12682}{12717}Czemu towarzyszy�e� tacie? {12713}{12755}Och... ja? {12764}{12825}Nazywam si� Kenichi Shirahama, jestem uczniem pierwszej klasy liceum. {12837}{12892}Kr�tko m�wi�c, mistrz Ma jest moim osobistym trenerem. {12999}{13068}Co z tob�, czemu nie zrobi�e� uniku? {13081}{13114}To takie przykre... {13121}{13192}Okrzykni�ty mistrzem wszystkich chi�skich sztuk walki, {13200}{13306}tata stoczy� si� i przyj�� na prywatne praktyki kogo� takiego jak ty. {13325}{13350}Przepraszam za to... {13386}{13412}Ju� uda�o ci si� wsta�? {13421}{13475}Zadziwiaj�ce, �e jeste� w stanie tak szybko doj�� do siebie. {13494}{13549}Dzi�ki, mistrz zawsze to podkre�la. {13558}{13602}Najwidoczniej mam dar do przyjmowania cios�w. {13611}{13657}To nie by� komplement! {13669}{13720}Brutalna kobieta, jest przera�aj�ca... {13723}{13772}Gdzie poszed� tato? {13779}{13866}Nie mam poj�cia, a ty nie masz jakiego� pomys�u? {13869}{13951}My�lisz, �e gdybym wiedzia�a to bym jeszcze tutaj sta�a? {14038}{14119}To miejsce roi si� od niebezpiecznych typ�w. {14131}{14191}Oni s� cz�onkami mafii, kt�ra kontroluje ten obszar. {14213}{14277}Czy to nie pow�d, �eby�my opu�cili to miejsce? {14286}{14337}Przysz�am tutaj aby ich o co� zapyta�. {14353}{14379}Zapyta� o co? {14386}{14425}O miejsce pobytu mistrza Sougetsu. {14426}{14486}Czekaj chwil�, czy nie mieli�my szuka� mistrza Ma!? {14488}{14571}Jeste� taki bezmy�lny. Przecie� tato szuka mistrza Sougetsu. {14575}{14612}Musz� znale�� w pierwszej kolejno�ci jego. {14622}{14722}Dlaczego Sougetsu znajduje si� pod obserwacj� mafii? {14760}{14787}Zdradzi� ich. {14809}{14870}Naprawd� jeste� w stanie go zabi�? {14875}{14958}Co za r�nica. Je�li nie umrze to i tak si� nim odpowiednio zajm�. {14967}{14967}Naprawd� jeste� w stanie go zabi�? {14953}{15071}W taki sam spos�b jak on zaj�� si� twoj� organizacj�. {15097}{15158}Czy on na pewno si� pojawi? {15174}{15258}On jest przekonany, �e jest najsilniejszy na �wiecie, {15264}{15329}z pewno�ci� zjawi si�, gdy dowie si� o kim� silniejszym od niego. {15339}{15399}Zatem poka�� mu co potrafi�. {15403}{15468}Sougetsu... Jak �mia�e� zapomnie� o mojej �asce? {15470}{15544}Poka�� mu skutki zdrady swojego pana. {15649}{15681}To nie ma sensu... {15686}{15729}Nie mam ju� wi�cej pomys��w! {15764}{15795}S�ucham, pojawi� si�? {15790}{15825}Tak jest, ju� id�. {15825}{15872}Hej ty, gdzie jest Sougetsu Ma!? {15875}{15898}Kim wy do licha jeste�cie!? {15903}{15939}Odpowiadaj, gdzie on jest? {16123}{16180}Falisty miecz? Ma�o brakowa�o. {16198}{16238}Kenichi, do...
WielkiBozo