[375][414]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [416][434]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [435][481]/Czasopisma takie jak Rolling Stone i Spare Rib|/zaczęto wydawać ze względu na potrzebę [483][521]/alternatywnej narracji względem|/przyjętych reguł ówczesnych gazet. [523][565]/To samo zrobiła gazeta Pauper Press |/w 1790 roku rozwijajšc potrzebę [566][598]/przedstawiania zdarzeń|/ludzi z wyższych sfer. [600][659]Te czasopisma z lat 60 i 70 |wyeksponowały chęć osišgnięcia sukcesu, [661][694]a co za tym idzie, |sięgnšć dalej od sfer rzšdzšcych. [696][732]Internet natomiast nie wymaga żadnego|/powišzania z żadnš ze sfer. [739][772]/Odnosi się całkowicie|do pojedyńczych jednostek. [780][811]/Jest to korzystne do odkrywania czego,|albo zwykłego wylansowania się, [813][831]tak jak to jest na Myspace. [833][857]To zestawienie ukazuje, |że zachowania jednostek [858][887]w okrelaniu ich granic|cyberprzestrzeni jest ważniejsze [888][917]niż to, co jest w nich zawarte.|To po prostu "twoja przestrzeń". [919][941]Końcem zarabiania| na masowej komunikacji [942][974]jest koniec szampańskich zabaw| dla medialnych magnatów. [984][1025]/Dziękuję, Anna.|/Bardzo prowokacyjne. Udana praca. [1033][1062]/Czy kto jeszcze ma |/do pokazania prezentację? [1094][1133]/Upewnijcie się, że przekazalicie |/Jacobowi swoje prace końcowe. [1134][1155]/Dziękuję wam bardzo. [1208][1234]Swojej nie muszę ci dawać, |bo już to zrobiłam. [1236][1250]/- Spoko.|- No spoko. [1560][1593] /...mam takie przeczucie, że ty...|/...włanie o to chodzi w tym licie... [1620][1645]/Wyskoczmy gdzie razem,|/może na kawkę... [1654][1673]/...wspieramy się,|/potem miejemy sie... [1688][1711]/P.S. NIE BIERZ |/MNIE ZA WARIATKĘ!! [1734][1761]Jeli przyjdzie ubrana|w tš samš kieckę co ja, [1762][1794]- to doszczętnie oszaleje!|- Hej, tak, tak. [1796][1810]Było dobrze. [1828][1841]Dobrze było. [1930][1966]/- Kochanie, bardzo za tobš tęsknie.|- Mamo, możesz... [1967][1997]Odezwę się za minutkę. |Mam kogo na drugiej lini. [1998][2014]/Dobrze, skarbie. Tęsknie. [2016][2035]/- Kocham cię.|- Ok, pa. [2077][2106]- Halo?|/- Hej, mówię z Annš? [2108][2130]/- Jacob z tej strony.|- Czeć. [2202][2221]/Nie wystraszyłam cię? [2233][2253]/Nie byłoby ciebie tutaj,|/gdyby tak było. [2253][2279]To było miłe i zabawne. [2284][2323]wietne to było. I ani trochę |/nie mylę, że jeste wariatkš. [2323][2345]Na wszelki wypadek |wolałam to napisać. [2345][2378]- Niezłe nakrelenie.|/- Chciałam by było jasne. [2380][2403]- "Nie ma tu wariatów".|/- No. [2456][2488]/Te filiżanki sš ogromne.|/Niczym zbiorniki. [2489][2511]Prawie że co sš większe| niż moja twarz. [2552][2576]No więc, czym...|Na jakim jeste kierunku? [2577][2599]/Projektowanie mebli. [2600][2631]- To dlatego zawsze rysujesz.|/- Tak. [2633][2655]- A ty lubisz pisać?|/- Tak. [2657][2709]Dziennikarstwo jest prawdopodobnie|tym, czym chcę się zajmować, [2711][2727]kiedy skończę studia.|/Nie wiem w sumie. [2727][2767]/Kto wie, czym będziemy się |zajmować kiedy odejdziemy stšd. [2779][2809]/Mówisz o konkretnym odejciu?|/Takim jak mierć? Będziemy martwi. [2810][2842]Kiedy odejdziemy stšd.|Kiedy opucimy tš planetę. [2988][3010]Masz zamiar zostać w miecie,|gdy skończysz naukę? [3012][3049]Chciałabym, jeli uda mi się |załatwić sprawę z wizš. [3061][3100]- Dorastałe wraz z mamš i tatš?|- Z mamš. [3102][3132]- A twój tata?|- Zmarł, kiedy miałem 10 lat. [3134][3177]- Straszna lipa.|- No, zdeka lipa. [3194][3220]A jak jest z tobš? [3222][3249]Jestem bardzo |zżyta z rodzicami. [3249][3276]Zawsze tak było...|Jestem jedynaczkš, więc... [3276][3295]Ja też. [3315][3361]Jestem bardzo zżyta z nimi.|Ale miło móc wyjechać. [3362][3384]Mylę, że to ważne... [3385][3434]...wyjechać z domu rodzinnego|w pewnym punkcie swego życia. [3486][3512]Mylałem tak teraz,| by wyjechać włanie w tej chwili. [3535][3554]Chodmy. |Gdzie masz ochotę pójć? [3594][3610]Chcesz wejć na górę? [3628][3668]- Lubi wczenie chodzić spać.|- O nie, to okropne. [3675][3706]/Więc staraj się nie narobić hałasu.|/Chcesz drinka? [3707][3724]Mam tylko whiskey. [3734][3743]Tak. [3776][3811]/Nie pijam aż tak dużo...|Tak w sumie. [3836][3851]Zdrówko. [3942][3958]Mocne. [3987][4015]- Na tym krzele piszesz?|- Tak. [4058][4075]Niezbyt wygodne. [4092][4109]Spełnia swe zadanie. [4118][4148]- Lubisz Paula Simona?|- Tak. [4157][4185]- A ty?|- Uwielbiam Paula Simona. [4187][4210]- Naprawdę?|- Uwielbiam Graceland. [4231][4255]- Jest bardzo dobry.|- To mój ulubiony album. [4298][4346]- Miałaby ochotę przeczytać mi co?|- Co chcesz, bym przeczytała? [4367][4382]Co twojego. [4424][4438]Dobra. [4477][4511]/- Tylko się nie miej.|- Nie będę. [4548][4569]Nikomu nie czytałam |na głos tego. [4584][4603]Jeste pierwszš osobš. [4617][4634]/Jeste pewien,|/że chcesz to usłyszeć? [4658][4681]"Mylałam, że zrozumiałam to. [4683][4705]Że mogłabym to przygarnšć.|Ale jednak nie. [4707][4718]Niezupełnie. [4720][4742]Tylko rozbryzgałam to. [4745][4799]W różu obite,|półszlachetne pełne pragnień. [4836][4866]Nie zdawałam sobie sprawy,|że czasem to więcej niż pełnia tego. [4868][4899]Że pełnia jest raczej |luksusowym zamysłem. [4901][4935]Bo to rozdwajania,|które rozdwajajš cię w pół. [4937][4970]Nie znałam tego. Nie wiedziałam |o więzi między czšstkami. [4971][5020]Krwawe czšstki ciebie| i krwawe czšstki mnie." [5039][5071]Podobajš mi się te "rozdwajania,|które rozdwajajš cię w pół". [5078][5103]/- Trochę to dziecinne.|- Nie. [5117][5130]Nie. [5476][5504]- Pa.|- Pa. [6653][6665]Czeć, kochanie! [6681][6694]Moja najdroższa! [6695][6721]- Wiem! Witajcie!|- No przytul mnie wreszcie. [6758][6769]"Leć! Zaczekaj!" [6828][6863]/- Jest piekarzem. W sumie...|/- Przynielicie mi chleba? [6864][6881]- Przyniosłem.|- Przyniósł! [6881][6905]- Wpakował go do walizki.|/- Niele. [6906][6923]/- Piekł go wczoraj.|/- Prosto z piekarnika. [6924][6943]/Pewnie rozgrzał mi wszystkie koszule. [6944][6966]Czy wy... Czy wy... |Czy wy jestecie... [6968][6986]Na miłoć boskš! [6988][7019]Przestań, Bernardzie. Muszę się |/o to zapytać. Wybaczcie. [7019][7044]- Jestemy bardzo otwarci w rodzinie.|- Nie musisz odpowiadać. [7044][7064]- Nie jestemy aż tak bardzo.|- Jestemy! [7065][7098]/My gadamy... Może ty nie,|ale ja z Annš tak. [7100][7136]Rozmawiamy o wszystkim. Wybacz.|Muszę ci to teraz powiedzieć. [7138][7156]Więc się nie zawstydzaj. [7168][7205]Dorolicie już?|Jestecie już doroli? [7207][7225]/- Nie musicie odpowiadać.|/- Tak. [7226][7255]/Dziękuje. Tyle chciałam wiedzieć.|To wietnie. [7256][7289]Jacob, lubisz whiskey?|Musiałem zmienić całkiem temat. [7291][7316]/- To dobry pomysł.|- Uczę się lubić. Anna mnie trenuje. [7318][7347]Ekspertka z niej.|Oczywicie uczyła się od mistrza. [7347][7367]Jakie jest twoje ulubione |z tych co próbowalimy? [7385][7411]- La... Laphroaig.|/- Laphroaig! [7413][7433]- Uwielbiam Laphroaig. Moje ulubione.|- Lubi. [7434][7460]- Jest wietne.|/- Bardzo wytworne. [7470][7488]- Jedcie bezpiecznie. Pa.|- Pa. [7498][7513]Pa. [7565][7582]/- Zamknij oczy.|/- Dlaczego? [7584][7615]Bo tak. Zamknij oczy.|No zamknij. [7623][7634]Odliczaj od 60. [7634][7677]58 Mississippi,|57 Mississippi, 56 Mississippi, [7678][7705]54 Mississippi, 53 Mississippi... [7706][7723]38 Mississippi... [7725][7738]31 Mississippi, 32 Mississippi... [7739][7794]34 Mississippi, 35 Mississippi...|Mogę już otworzyć? [7795][7818]Wyczuwam, że co przyniosłe. [7975][8002]Dziękuje. Dziękuje. [8035][8052]Moje krzesło. [8076][8091]Zajrzyj pod spód. [8136][8171]/DO SZALEŃSTWA [8202][8221]To twoje pierwsze. [8249][8265]Kocham cię... [8308][8326]...do szaleństwa. [8389][8416]Co zrobimy,|gdy ukończymy studia? [8433][8463]Co wymylimy. [8474][8497]Nie myl o tym teraz. [8501][8528]/Wrócę do domu|/i zdobędę wizę do pracy. [8550][8570]Nienawidzę myleć o tym. [8590][8608]Nie odejdę. [8631][8651]- Obiecuję.|/- Ok. [8659][8677]Tak. Tak. [8730][8751]/- Skarbie, spakowała się?|/- Tak, mniej więcej. [8752][8781]Nie wierzę, że to już jutro.|Czas leci tak szybko. [8783][8800]/Z pewnociš przecišgniesz|/to do ostatniej minuty. [8802][8834]To trudne, bo nie będę widzieć |Jacoba całe lato, więc... [8836][8865]/- Jak się trzyma?|- Dobrze. Bierze prysznic. [8866][8899]Założył stronę w necie,| więc jest zadowolony. [8901][8917]/Kochanie, wiem że będziesz|/tęsknić za nim. [8918][8948]/Wiem, po prostu chciałabym |/zostać trochę dłużej. To tyle. [8950][8984]/Anna, kochanie, tata mówił ci,|/co prawnik mówił o nadużyciu wizy. [8985][9022]/- To ważne. Wiesz o tym.|- Wiem. Takie sš zasady. [9023][9039]/Załatwimy to w cišgu lata. [9040][9062]/A po lubie Sarah|/wrócisz do LA. [9064][9110]Wiem. No to... Widzimy się |jutro, mamo. Będę kończyć. [9112][9131]/Nie możemy się doczekać! [9133][9148]Pa, mamo. [9196][9218]Cieszš się, |że wracasz do domu? [9220][9250]/Nie mogš się doczekać.|/Mama jest bardzo podekscytowana. [9280][9318]/Cieszę się, |/że wyjeżdżamy na jednš noc. [9320][9351]/Ale wrócimy wpierw tutaj |/zanim pojedziemy na lotnisko? [9353][9364]/Tak. [9374][9400]/- O której wypływa statek?|- 10:30. [9402][9437]/- Nie mamy zbyt dużo czasu.|- Bez obaw, mamy czas. [9439][9453]Nie martwię się. [9884][9899]/Co się stało? [9901][9912]- Nic ci nie jest?|- Nie. [9913][9927]- Przytrzasnęłam sobie palca.|- Pokaż. [9929][9950]- Jest dobrze.|- Pokaż. [9950][9986]Nie ma na co patrzeć!|Tylko sobie przytrzasnęłam. [9988][10004]Lepiej? [10276][10289]/No więc... [10290][10314]Co porabiasz na Catalinie? [10341][10373]Wyglšdasz jak rybak.|Jeste rybakiem? [10375][10389]Nie? [10391][10430]- Łowisz? Uwielbiam łowić ryby.|- Staram się czytać, Jacob. [10431][...
klaud