{1572}{1655}Mieszkamy na tajwa�skiej wyspie |Fortune Shell. {1656}{1787}100 lat temu nie by�o tu ani TV, |ani bar�w, ani karaoke. {1788}{1919}Zwyk�a rybacka wioska. |W tej wiosce mieszka�a m�oda para. {1920}{2056}Byli w sobie zakochani. |Mi�o�ci� z prawdziwego zdarzenia. {2064}{2195}A� pewnego dnia ��d� m�czyzny |zaton�a podczas sztormu. {2196}{2339}Na ten widok kobieta krzykna: |"Bu!", czyli po mandary�sku "nie". {2340}{2493}Rzuci�a si� w fale na ratunek. |Od tamtej pory s�uch po nich zagin��. {2520}{2639}Niekt�rzy twierdz�, |�e spotkali si� w za�wiatach. {2640}{2687}lnni, �e zamienili si� w delfiny. {2688}{2800}Bo pary delfin�w |��cz� si� na ca�e �ycie. {2940}{2999}Ze wszystkich delfin�w �wiata {3000}{3129}tylko te z wyspy Fortune Shell |wydaj� d�wi�k: "Bu!". {3168}{3287}M�czyzn� zabra�o morze. Ludzie |m�wi�, �e jedno wci�� szuka drugiego. {3288}{3415}Bo kiedy si� kogo� kocha i traci, |pozostaje szuka�. {3444}{3520}Co o tym s�dzicie? {3600}{3672}A co wy wiecie? {3684}{3779}Ta opowie�� jest przygn�biaj�ca. {3780}{3888}- Nie pods�uchuj. |- Ojej, przepraszam. {3900}{3995}- Jeste� g�odna, skarbie? |- Nie. {3996}{4091}Kiedy zadaj� proste pytanie, |nie musisz wci�� odpowiada� "nie". {4092}{4151}To ty nazwa�a� mnie Bu, mamo. {4152}{4223}Potrzebuj� pomocy! {4224}{4353}Nie rozmawiaj z nasz� c�rk� |w tylu r�nych j�zykach! {4356}{4475}Popatrz na ni�. Raz m�wi po tajwa�sku, |raz gada po mandary�sku, {4476}{4535}raz plecie po angielsku. {4536}{4619}Cicho. Skoro to takie proste, |sam j� wychowuj. {4620}{4755}- Albo nie r�b mi uwag, Bary�o. |- Co? Jak mnie nazwa�a�? {4800}{4895}Jak ona mnie nazwa�a? |Chc� wiedzie�. {4896}{4998}Co powiedzia�a�? |Jestem na diecie. {5496}{5591}Dobra, sko�czone. Nauczy�am si� |z czasopisma o modzie. {5592}{5688}To bardzo modne. Podoba ci si�? {5892}{5999}Masz woln� chwilk�? |Zobacz, co ci przynios�em. {6000}{6107}W �yciu nie widzia�em |tak ogromnej ostrygi. {6108}{6196}- S� w niej per�y? |- Nie. {6276}{6388}- Wygl�da na bardzo drog�. |- 100 dolar�w. {6432}{6520}- Dzi�kuj�. |- Mam te� to. {6540}{6667}M�j kumpel prowadzi kaplic�. |Da nam zni�k�. Wi�c... {6720}{6844}- O�wiadczasz si�? |- Nie, pytam tylko czy... tak. {6876}{6983}Kupi�e� t� gigantyczn� ostryg�, |bo chcesz, �eby�my... {6984}{7129}Kupi�em j�, bo sklep jubilera |by� nieczynny. Wyjdziesz za mnie? {7164}{7219}Tak. {7248}{7332}Zastanowi� si� nad tym. {7692}{7811}Czemu przyjecha�a� a� z Hong Kongu, |�eby wyj�� za tat�? {7812}{7947}Tw�j staruszek by� niez�ym ogierem. |I wspaniale gotowa�. {8136}{8262}- Lubi�a� Hong Kong? |- Uwielbia�am. Zw�aszcza ry�. {8328}{8423}Tak naprawd� nie kochasz Louisa, co? {8424}{8548}Mog� ci udzieli� ma�ej rady, |nim b�dzie za p�no? {8556}{8635}Musisz zaufa� sercu. {9096}{9199}Cze��, stary. |Mam wspania�� nowin�. {9240}{9323}Louis m�wi, �e chce mnie po�lubi�. {9324}{9387}Przesta�! {9456}{9515}S�ysza�am raz opowie��. {9516}{9623}Dusze rodz� si� zro�ni�te, |ale kiedy trafiaj� na ziemi�, {9624}{9695}zostaj� rozdzielone. {9696}{9804}I od tej chwili szukaj�, |a� odnajd�... {9840}{9942}osob�, kt�ra by�a |im przeznaczona. {10008}{10084}Co? |Bu! Dok�d to? {10728}{10839}"Czekam na ciebie w Hong Kongu. |Albert". {10968}{11049}Jakie to romantyczne. {11088}{11207}Przepraszam, chc� si� dowiedzie�, |gdzie mo�na co� zje��. {11208}{11337}Mo�ecie mi zapisa� nazwy |paru restauracji? Dzi�kuj�. {11556}{11663}- Bia�e �mieci z Tajwanu. |- Nie b�d� taki! {11664}{11778}- M�wisz po angielsku? |- Tak. Zaskoczenie? {11952}{12047}- Tw�j pierwszy Iot? |- To wida�? {12048}{12178}Oczywi�cie. Hong Kong |jest ogromny, mo�na si� zgubi�. {12204}{12323}M�g�bym ci� oprowadzi�. |Manhattan Robert. Znam wszystkich. {12324}{12419}Popytaj ludzi. |W pewnym sensie jestem s�awny. {12420}{12490}I co ty na to? {12672}{12783}- Co robisz? |- Masz siostr� bli�niaczk�? {12816}{12883}Przepraszam. {12960}{13060}"Znikni�cie dziewczyny gangstera". {13104}{13199}- Dzie� dobry, panie Chan. |- Witam. Jak dzi� Wall Street? {13200}{13307}Tak, Lion Fund zapo�ycz si� |na mi�dzybankowym rynku. {13308}{13367}Mimo 20% stopy procent�w. {13368}{13474}Do rana indeks |mo�e jeszcze wzrosn��. {13524}{13631}Wybadaj grunt. Mo�e Lion Fund |sprzeda� akcje Nikkei. {13632}{13715}A potem sprawd�, |czy jen idzie w g�r� {13716}{13835}i czy japo�sko-ameryka�ski |kontrakt na baz� morsk� wygasa. {13836}{13951}Je�Ii tak, wykupi� wszystkie |akcje z rynku. {13956}{14063}Czy pan wie, �e na czele Lion Fund |stoj� dwaj laureaci nagrody Nobla? {14064}{14135}M� �wietny system, |sk�d ta nieufno��? {14136}{14171}Mam swoje powody. {14172}{14267}S� zach�anni. To papierowe |transakcje, nie maj� got�wki. {14268}{14400}Przyszed� czas, by co� zrobi�. |Wi�c �mia�o, do dzie�a. {14484}{14544}STO LAT {14556}{14683}Zam�w 100 r� i dostarcz je Carmen. |Z t� karteczk�. {14712}{14851}- Przecie� si� rozstali�cie? |- Wci�� jeste�my przyjaci�mi. {14868}{14999}Du�y ju� z pana ch�opak. |Czas pomy�le� o stabilizacji. {15000}{15107}- Niemo�liwe. |- Przecie� jest tyle kobiet. {15108}{15239}- I to pi�knych i eleganckich. |- Jak dla mnie zbyt eleganckich. {15240}{15335}Niech pan uwa�a, by nie przegapi� |tej jednej jedynej. {15336}{15405}Rozpoznam j�. {16869}{16966}Nie czekaj na mnie. Cz�stuj si�. {16989}{17084}Ta butelka przyp�yn�a |a� na Tajwan? {17085}{17156}A ty przyjecha�a� tutaj. {17157}{17295}Wskoczy�a� w samolot do Hong Kongu. |Romantyczne i odwa�ne. {17373}{17480}- AIe musz� ci� o czym� zawiadomi�. |- Tak? {17481}{17601}- Powinna� pozna� ten drobny szczeg�. |- Jaki? {17673}{17734}S�uchaj. {17889}{17986}- Niemo�liwe! |- Tak, to prawda. {18009}{18093}- Serio? |- Przysi�gam. {18153}{18248}- Napisa�e� to do ch�opaka? |- Do eks-ch�opaka. {18249}{18308}- AIe dlaczego? |- Bo to on mnie rzuci�. {18309}{18404}- Nie, dlaczego jeste� gejem? |- Jakbym m�g� wybiera�... {18405}{18529}- Jeste� przystojnym facetem. |- Prawda. A jednak. {18705}{18765}No tak! {18777}{18896}"Czekam na ciebie tutaj". |St�d wzi��e� pomys�. {18897}{19026}Wynaj��em to mieszkanie |ze wzgl�du na ten billboard. {19077}{19207}Wybacz. Wynagrodz� ci to. |Cierpisz na chorob� morsk�? {19581}{19642}Pi�knie! {20085}{20145}Nie�le! {21453}{21560}By�a� zdenerwowana, kiedy |dzwoni�a�. Co to za nag�a sprawa? {21561}{21560}Nic takiego. Po prostu t�skni�. |A ty za mn� nie? {21561}{21648}Usi�d�, zrobi� ci drinka. {21813}{21891}M�w, co si� dzieje. {21969}{22045}Mo�e lepiej wyjd�. {22581}{22689}Co� takiego. |Wyp�ywasz i nie dzwonisz? {22713}{22808}- Ale mnie znalaz�e�. |- Prasa pisze, �e chodzisz z moj� pani�. {22809}{22916}Wierzysz we wszystko, co czytasz? |To dziecinada. {22917}{23010}- Powiedz, to prawda? |- Tak. {23061}{23181}Rywalizujesz ze mn� |o wszystko od dzieci�stwa. {23241}{23313}Chan, chod� tu. {23349}{23420}S�ysza�em, �e interesuj� ci� |moje akcje. {23421}{23504}Interesuj� mnie r�ne akcje, |nie tylko twoje. {23505}{23623}Moi wsp�lnicy i ja trzymamy |pakiet kontrolny. {23637}{23755}- Nie przejmiesz mojej firmy. |- Dlaczego nie? {23769}{23852}Stoisz na moim jachcie, |uwodzisz mi dziewczyn�. {23853}{23924}Chyba masz ci�goty samob�jcze! {23925}{24013}Spr�buj przej�� do rzeczy. {24045}{24142}Chyba nale�� mi si� przeprosiny. {24165}{24312}Nie musisz tego robi� przy nich. |Zadzwo� w 5 minut po rozstaniu. {24345}{24438}5 minut. |Masz dok�adny czas? {24465}{24572}Ma�a wskaz�wka na sz�stce. |Po co nosisz zepsuty zegarek? {24573}{24664}Lubi� diamenty. Autentyczne. {24705}{24752}Koledzy, miejcie go na oku. {24753}{24872}Je�li za 5 minut nie zadzwoni, |wrzu�cie go do oceanu. {24873}{24999}Ale dajcie mu kamizelk�. |Nie pozw�lcie, by uton��. {25257}{25354}Na razie, szefie. Do zobaczenia! {25365}{25448}Wy�wiadcz sobie przys�ug�. |Zadzwo� i przepro�. {25449}{25597}- Szybciej, mam ostr� randk�. |- Pewnie chcesz wyl�dowa� w wodzie. {25629}{25712}Dawaj kamizelk�. |Idziemy. {25713}{25837}- Nie jestem zainteresowany. |- Nie stawiaj oporu. {26109}{26204}- Masz tu kamizelk�. |- Szybko, topi si�! {26205}{26268}Jest tam! {26349}{26421}Nie ruszaj si�. {26541}{26638}Pom�cie mu. |Chan pop�yn�� tam. {27753}{27835}- Jeste� ca�y? |- Tak. {28149}{28213}Zadzwoni�. {28413}{28483}Gdzie on jest? {28689}{28748}Nie widz� go. Widzisz go? {28749}{28839}Jeste� ca�y? Pomog� tamtym. {28893}{28983}Ej, znam ci�... Jest tutaj! {28989}{29036}Jest na rufie! {29037}{29096}Pomocy, ton�! {29097}{29193}- Masz tu kamizelk�. |- Dzi�ki. {29289}{29374}- Kto� go widzi? |- Nie. {29697}{29752}�ap! {30009}{30082}Zaraz, jest tam! {30201}{30306}- Uciek� nam! |- Szef da� nam rozkaz: {30309}{30416}Wrzuci� go do wody z kamizelk� |ratunkow�. Zrobili�my to. {30417}{30502}Fajrant. Czas co� zje��. {31161}{31208}Dzi�kuj�. {31209}{31302}- Jeste� ca�y? |- Ty... ty... {31341}{31405}Jestem Bu. {31449}{31548}- Uciekasz? |- Pewnie, czemu nie? {31557}{31656}- Z Wietnamu? |- Tak, zgadza si�. {31689}{31780}- Ile was jest? |- Tylko ja. {31785}{31861}No to kto steruje? {32150}{32264}- Pomo�esz mi? |- Konam z g�odu. Chc� je��. {32306}{32433}- A ty nie? |- Jeszcze nie konam, ale co� bym zjad�. {32606}{32730}Porozmawiajmy. To nam pomo�e |zapomnie� o g�odzie. {32750}{32820}Na jaki temat? {32834}{32931}O tym, co ci� w �yciu pasjonuje. {32954}{33057}Muzyka, kr�gle, auta, kobiety. |Nic? {33146}{33217}Czemu si� u�miechasz? |To takie nudne. {33218}{33313}No to pom�wmy o tym, |czego nie lubisz. {33314}{33404}Nie znosz� w�cibskich os�b. {33674}{33767}Powiedz, czego ty nie lubisz. {33782}{33913}Nie lubi� dorasta�. |Bo nie mo�na udawa� rozpieszczonej. {33914}{34022}- "Rozpiszczanej"? |- "Rozpieszczonej". {34046}{34153}Im bardziej dorastasz, |tym mniej ci� lubi�. {34154}{34225}A co lubisz najbardziej? {34226}{34362}Prysznic w upalny dzie�. |�wie�o zaparzona kawa o poranku. {34466}{34541}Brzmi przyjemnie. {34574}{34693}- Gwiazdy w Hong Kongu s� ol�niewaj�ce. |- Jak to w Hong Kongu? {34694}{34841}One wsz�dzie s� tak samo pi�kne. |Tylko trzeba umie� je dostrzec. {3...
bog49