{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {510}{544}ZAB�JCY {3525}{3566}Ty sukinsynu ! {3585}{3645}Nie wystraszy�em si� na tw�j widok. {3645}{3705}Zastanawia�em si� tylko, po co ci te buty. {3705}{3747}Teraz ju� wiem. {4575}{4631}Obaj bawili�my si� w to samo. {4650}{4710}Ciekawe, jakie ty b�dziesz mia� buty... {4710}{4762}gdy nadejdzie tw�j dzie�. {4800}{4845}Zap�ac� ci podw�jnie. {4845}{4908}Powiesz, �e nie mog�e� mnie znale��. {5010}{5040}S�yszysz mnie? {5040}{5097}M�wi�, jakbym to ja by� celem! {5415}{5460}Nie poci�gaj za spust. {5460}{5499}Jeszcze nie. {5550}{5625}W swoim czasie zabi�em|kilkoro niewinnych ludzi. {5625}{5698}Taki jeste� wa�ny i silny!|Ty i twoje zasady! {5730}{5813}Kto� inny musia� wykonywa� robot�,|kt�r� ty odrzuca�e�. {5865}{5912}Nie mog� tak umrze�! {5925}{5969}Nie jestem celem! {5985}{6037}Nie chc� umiera� jak cel. {6465}{6508}Jest na�adowany. {6690}{6730}Dzi�ki, Rath. {6885}{6931}�egnaj przyjacielu. {7964}{8010}�egnaj przyjacielu. {9359}{9404}WPROWAD� TAJNY KOD {9914}{9968}CZAS W PRZYBLI�ENIU : 00:01 {9989}{10044}Czy cel zosta� zlikwidowany? {10199}{10251}Umowa zosta�a wykonana... {10424}{10473}cel zosta� zniszczony. {10604}{10660}Co si� z tob� dzia�o, Robert? {10709}{10748}By�em chory. {10769}{10802}Grypa. {10889}{10930}Nie wierz� ci. {10934}{11009}Nie obchodzi mnie,|czy mi wierzysz czy nie. Mam ju� do��. {11009}{11053}Chc� si� wycofa�. {11084}{11125}�wieti�llar�w. {11174}{11223}Odczep si�, sukinsynu. {11294}{11335}Prze�lij plik. {11429}{11485}Martwi� si� o ciebie, Robert. {11489}{11525}S�usznie. {11549}{11590}Niepotrzebnie. {11699}{11751}Dobrze. Jeste� najlepszy. {11909}{11945}ODCZYT... {13274}{13369}Uwaga kieruje si� nie na nieboszczyka,|ale na jednego z �a�obnik�w. {13394}{13459}W�a�nie przyby� miliarder Alan Branch, {13484}{13564}na pogrzeb brata,|kt�ry zgin�� pod ko�ami samochodu. {13589}{13668}Dziesi�� lat temu,|Branch zeznawa� przed Senatem... {13679}{13721}pod zarzutem... {13754}{13836}finansowania szwadron�w �mierci|w Ameryce Po�udniowej. {13844}{13904}Branch urodzi� si� w Queens,|w Nowym Jorku. {13904}{13994}Porusza si� na w�zku, od kiedy|dosi�g�a go kula p�atnego zab�jcy. {13994}{14062}Dziesi�� lat temu Branch by� oskar�ony... {14114}{14182}o pranie pieni�dzy, handel narkotykami... {14189}{14250}i finansowanie szwadron�w �mierci. {14333}{14394}i finansowanie szwadron�w �mierci. {15608}{15646}M�dlmy si�. {15653}{15698}Panie Jezu, Ty, kt�ry... {15698}{15750}3 dni le�a�e� w grobie... {15758}{15833}u�wi�ci�e� mogi�y wszystkich,|kt�rzy w Ciebie wierz�. {15833}{15923}Cho� ich cia�a spoczywaj� w ziemi,|wierz�, �e zmartwychwstan�. {15983}{16077}Pob�ogos�aw ten gr�b, Panie,|i daj Samuelowi wieczne odpoczywanie. {16433}{16467}O Bo�e! {16508}{16550}Zastrzelili go! {17708}{17761}Poka� si� draniu, odwagi ! {17768}{17808}No, rusz si�! {18203}{18241}Rzu� bro�.! {18278}{18293}Cholera ! {18293}{18331}Rzu� bro� ! {18368}{18398}Padnij ! {18398}{18428}Twarz� do ziemi ! {18428}{18458}W porz�dku ! {18458}{18503}Rzu� to na ziemi�! {18578}{18620}Nie ruszaj si�! {18653}{18694}R�ce na plecy! {18713}{18755}Co on wyprawia? {18833}{18878}Sprawd�, czy nie ma innej broni. {18878}{18919}Gdzie to masz? {18923}{18968}-Spokojnie.|-Jestem spokojny. {18968}{19005}Znalaz�em. {19118}{19165}Teren zabezpieczony. {19298}{19341}Mi�o ci� pozna�. {20318}{20361}Uwaga. Karetka ! {20483}{20513}Czekaj ! {20513}{20559}Numer jeden, jed�.! {20573}{20619}Numer dwa, naprz�d! {20693}{20734}Zje�d�aj st�d! {21131}{21172}Zje�d�aj st�d! {21446}{21490}Co z podejrzanym? {21536}{21566}M�wi 1 Bravo 5. {21566}{21601}Mamy go. {21626}{21656}Jedziemy na posterunek. {21656}{21717}Zrozumia�am. Oczyszczam wam drog�. {21821}{21851}Tylko na to popatrz. {21851}{21885}Sp�jrz. {22301}{22336}Uwa�aj ! {23096}{23141}Nawet nie pr�buj ! {23276}{23291}Ranni policjanci. {23291}{23339}Victoria Avenue 2700. {23471}{23501}Powtarzam... {23501}{23545}ranni policjanci. {23786}{23838}1 Bravo 3, co si� dzieje? {24056}{24104}1 Bravo 3, zg�o� si�. {24836}{24891}Powtarzam, ranni policjanci. {25318}{25373}Powtarzam, ranni policjanci. {25378}{25460}Do wszystkich jednostek..|podejrzany jest na wolno�ci. {25483}{25543}Rysopis.. Latynos, 30 lat.|Jest uzbrojony i niebezpieczny. {25543}{25597}Obstawi� dworce i lotnisko. {26023}{26059}Cholera ! {26068}{26083}Nic panu nie jest? {26083}{26128}Mam ten w�z od niedawna ! {26128}{26173}Przepraszam. Jest pan ca�y? {26173}{26246}Ile to mo�e kosztowa�?|Nie mam ubezpieczenia. {26248}{26291}Prosz� to wzi��. {26293}{26331}Przykro mi. {26623}{26712}Kto jest w pobli�u Denny Way?|Mamy par� jad�c� na Crown Hill. {26728}{26815}Kto jest w pobli�u restauracji Christina?|Kurs na lotnisko. {26833}{26883}Tu 501 . Jad� po niego. {27178}{27228}Mam nadziej�, �e to ty! {27297}{27347}Mam nadziej�, �e to ty! {27477}{27510}Taxi ! {27522}{27552}Jestem zaj�ty. {27552}{27599}My byli�my pierwsi ! {27627}{27657}Na lotnisko. {27657}{27697}Ju� si� robi. {27852}{27901}Ma pan rozci�t� g�ow�. {27972}{28017}Wypadek przy pracy. {28017}{28065}Czym si� pan zajmuje? {28092}{28137}Jestem, jak si� to m�wi... {28137}{28182}�miertelnie znu�ony. {28182}{28240}Zaoszcz�d� pan sobie paplaniny. {28287}{28351}Paplaniny? Od lat tego nie s�ysza�em. {28827}{28870}Co pan wyprawia? {28872}{28902}Min�� pan zjazd. {28902}{28941}Przepraszam. {28962}{28992}Straci�e� pan napiwek. {28992}{29022}Nie chcia�em pana naci�gn��. {29022}{29065}Jed� jak nale�y! {29067}{29127}Nigdy nie wozi�em pasa�era w k�ko! {29127}{29171}Jed� jak trzeba ! {29292}{29333}Wysiadaj pan ! {29367}{29427}My�lisz, �e ci� naci�gam? Jazda ! {29457}{29512}Nie mo�esz mnie tu zostawi�. {29517}{29549}Mog�. {29562}{29598}Wynocha ! {29607}{29658}Poszukaj innej taks�wki. {29712}{29752}Nie do wiary! {30072}{30108}Robert... {30117}{30149}Rath. {30222}{30283}Nie mo�esz mnie zabi� przez szyb�. {30342}{30386}Jest kuloodporna. {30402}{30443}Ja wysiadam... {30462}{30501}i mnie masz. {30582}{30616}No i... {30627}{30663}co teraz? {30672}{30710}Kim jeste�? {30762}{30803}Robert Rath... {30807}{30851}chce mnie pozna�. {30882}{30923}Co� podobnego! {30942}{30974}Bain. {31002}{31041}Miguel Bain. {31107}{31167}Wi�c tak: r�bn��e� taks�wkarza... {31182}{31241}i czeka�e� na w�a�ciwe wezwanie. {31257}{31293}Genialne! {31332}{31392}Potem mia�e� do�� ikry,|�eby mnie ko�owa�. {31392}{31443}Ja bym tak nie potrafi�. {31452}{31501}Ukrad�e� m�j kontrakt. {31527}{31572}Sk�d o nim wiedzia�e�? {31572}{31612}Wyt�umiony... {31617}{31653}Ruger 22. {31707}{31741}Klasyk. {31797}{31843}Kupi�em go sobie... {31857}{31929}jak si� dowiedzia�em,|�e ty takiego u�ywasz. {31977}{32022}Przepraszam, �e wzi��em karabin. {32022}{32069}To by� d�ugi strza�. {32082}{32112}Ale dobry. {32112}{32146}Prawda? {32187}{32241}Kto ci� wynaj��, Miguelito? {32277}{32326}Dlaczego nie jedziesz? {32337}{32393}Mogliby�my pozna� si� bli�ej. {32412}{32447}Pogada�. {32487}{32530}Post�jmy troch�. {32532}{32562}OK? {33042}{33074}Jed�. {33117}{33181}Ta z numerem 1 3 wygl�da na zm�czon�. {33192}{33241}Mo�e powinna odpocz��? {33282}{33314}Jed�! {33342}{33372}Jed�! {33372}{33404}Jed�! {33927}{33973}Chroni� niewinnych. {33987}{34032}To oznaka s�abo�ci. {34032}{34122}Mog�e� mnie za�atwi� na cmentarzu,|ale nie da�by� rady glinom. {34122}{34172}Nadajesz si� do lamusa. {34362}{34456}Musia�em spr�bowa� czy ta szyba|naprawd� jest ''made in America''! {34707}{34757}Chyba s� wkurzeni, nie? {34782}{34850}Tak bywa, gdy zabije si� czterech z nich. {34857}{34917}Jak ci si� podoba�o na cmentarzu? {34962}{35018}Rzym, 14 rok przed nasz� er�. {35022}{35102}Naczelnik Flawiusz ginie|na pogrzebie swojego brata. {35127}{35214}Nie mog�em czeka� a� brat Brancha|umrze... wi�c go zabi�em. {35232}{35290}Nie jeste� ze mnie dumny, Bobby? {35290}{35335}Nie jeste� ze mnie dumny, Bobby? {35335}{35367}Hm... {35395}{35450}Ciesz� si�, �e ci� pozna�em. {35455}{35529}Kiedy� opowiem dzieciom|o tym mi�ym spotkaniu. {36235}{36271}Cholera ! {36970}{37023}Kto ci� wynaj��, ch�opcze? {37180}{37225}Spieprzy�e� spraw�! {37225}{37263}Nadal �yj�! {37450}{37490}Ju� nied�ugo. {37705}{37749}Co ty wyprawiasz? {37750}{37802}Co ty, do diab�a, robisz? {37885}{37933}Chcesz nas pozabija�? {37960}{37995}Za nimi. {38005}{38072}Tu 2 Robert 2. �cigamy taks�wk� nr 501 . {38080}{38135}Mamy po�cig. Dajcie posi�ki. {38155}{38200}2 Robert 3, zg�aszam udzia�. {38200}{38272}Do wszystkich jednostek..|taks�wka nr 501... {38275}{38335}skradziona w pobli�u miejsca|zab�jstwa policjant�w. {38335}{38380}1 0-4, helikoptery Regional Air|zg�aszaj� udzia� w po�cigu. {38380}{38439}Helikoptery w��czone do po�cigu. {38470}{38530}Podejrzani s� uzbrojeni i niebezpieczni. {38530}{38579}Robert 2, zrozumia�em. {38650}{38680}Skr�� tu ! {38680}{38710}Znam ten rejon. {38710}{38743}Gazu ! {38950}{39001}Nie dawaj mi wi�cej rad. {39055}{39147}Tu helikopter Regional Air.|Lecimy w kierunku wiaduktu Michigan. {39175}{39239}Nie zmienia� kursu. Przyskrzynimy go. {39280}{39325}Nie tra� go z oczu. {39325}{39387}Tu helikopter Regional Air. Odbi�r. {39430}{39491}Przestudiowa�em ka�d� twoj� akcj�. {39550}{39607}Niech ci� diabli, by�e� dobry! {39625}{39689}Ty i ten Rosjanin : Nikolaj Talinkow. {39700}{39738}Taczlinkow. {39820}{39858}Taczlinkow. {39985}{40047}Podobno mieszka na greckiej wyspie. {40075}{40120}Ale ty by�e� najlepszy. {40120}{40178}Nikolaj jest sztywny jak k�oda. {40180}{40222}Mam racj�, Bob? {40255}{40345}Pono� grali�cie w szachy koduj�c ruchy|w nekrologach w New York Timesie. {40345}{40390}1 5 kilometr�w mikrofilmu ! {40390}{40436}Ale rozgryz�em was! {40450}{40513}W ostatniej grze nie by�o zwyci�zcy. {40585}{40636}Mia� ci� za przyjaciela. {40645}{40698}Wiem, czemu go za�atwi�e�. {40750}{40797}�eby by� najlepszym. {41110}{41146}Goniec... {41170}{41209}bije pio...
bog49