Lost.Girl.S04E06.HDTV.XviD-AFG.txt

(24 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{5}{43}{C:$6644ff}Tłumaczenie:|Kadet Ja`Wu
{48}{86}Korekta:|Witcher
{2299}{2394}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2395}{2455}Droga, K, I do D.
{2460}{2515}Zaliczamy Hana Solo|i te rzeczy.
{2520}{2599}Nie wiem, jak to ogarnę(?),|ale żyje się tylko raz, co nie?
{2604}{2652}Holla do zobaczyska, Tam-Tam.
{2657}{2760}- Dzieciaki sš takie tajemnicze jak...|- ...podpis wiadka na umowie mrocznych?
{2764}{2803}Tam-Tam podšża za sercem.
{2808}{2868}- Zastanawiam się...|- Teraz mam w sobie wielkš pustkę.
{2872}{2944}Czy znasz siebie bez wspomnień?|Czy wiesz, czego chcesz?
{2949}{3004}- Oby nic jej nie było.|- Wolnoci i dużo bara-bara.
{3009}{3057}Rany, dobrze jest być lasencjš.
{3062}{3134}- Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła.|- Ja też.
{3254}{3304}Nic ci nie jest?|Wstań.
{3309}{3371}- Trzymasz jš?|- Tak. Usišd tutaj.
{3522}{3587}Taksa za bycie|bezużytecznym kutafonem!
{3596}{3642}Woda, kochanie.
{3699}{3726}To ty...
{3755}{3798}Moja wybawicielka!
{3805}{3848}To Rosjanka.|Cudo!
{3848}{3901}Nie mogę uwierzyć, że tu jeste.
{3906}{3942}Może pomożesz, Kenz.
{3946}{3992}Znalazłam cię tutaj!
{3997}{4071}Nie mogę uwierzyć, że cię znalazłam.|Znalazłam cię!
{4076}{4167}- Głównie chodzi o to, że cię znalazła.|- W życiu jej nie spotkałam.
{4201}{4404}Przyszłam.|Przyszłam, tak jak ona mi powiedziała.
{4409}{4460}Kto powiedział, żeby przyszła?
{4472}{4522}Ty powiedziała.
{4651}{4718}/Życie jest ciężkie,|/kiedy nie wiesz, kim jeste.
{4726}{4783}/A jeszcze cięższe,|/kiedy nie wiesz, czym jeste.
{4798}{4848}/Moja miłoć to wyrok mierci.
{4867}{4917}/Przez lata byłam zagubiona.
{4922}{4968}/Ukrywałam się i szukałam.
{4989}{5069}/Żeby odkryć, że należę do wiata|/ukrytego przed ludmi.
{5083}{5124}/Już nie chcę się ukrywać.
{5128}{5193}/Chcę żyć po swojemu.
{5224}{5301}~~~ Zagubiona Tożsamoć ~~~|4x06 - Of All the Gin Joints
{5306}{5332}.:: GrupaHatak.pl ::.
{5975}{6028}Już ci mówiłem.|Ianka musi odpoczšć.
{6032}{6126}Jaka nieznana mi kobieta mówi,|że przysłałam jš do siebie.
{6131}{6229}Nie wiem, czy jej uwierzę, ani w co|wierzyć, ale muszę z niš porozmawiać.
{6241}{6270}Bardzo proszę.
{6275}{6416}Musi się uleczyć. To alkonost, rzadki|i delikatny potomek ludzi ptaków.
{6423}{6490}Chodzšc w chłodzie,|mogła nadwyrężyć struny głosowe.
{6495}{6548}Niech zgadnę.|Żywi się podczas piewu?
{6555}{6641}Pieni alkonostek|przywołujš silne wspomnienia.
{6646}{6730}- Chwila! Jakich wspomnień?|- I dobrych i złych.
{6749}{6804}Ich pień|może nawet odebrać życie.
{6814}{6874}Włšcznie z własnym,|jeżeli nie będš uważać.
{6881}{6924}Pozwól jej odpoczšć.
{6948}{7039}Kiedy Liza Nimf-nelli się obudzi,|daj mi znać.
{7358}{7435}Zabiłaby w Studio 54.|Tak jak ja zabiłam
{7440}{7526}pomocnika kelnera za przyniesienie|tonika zamiast wody gazowanej.
{7543}{7564}Czego chcesz?
{7569}{7636}Pomylałam, że wpadnę|i pomogę w przeprowadzce,
{7641}{7706}ale najwyraniej|mamy wiele do ogarnięcia.
{7754}{7855}Jako gospodyni|jeste do dupy, królowo disco.
{7893}{7948}Cóż...
{7953}{8101}Zdecydowanie nie oczekiwałam,|że Morrigan przyjdzie z pizzš i piwem.
{8106}{8161}A cóż to za parapetówa bez
{8166}{8272}pizzy i co nieco z mojego|osobistego minibrowaru.
{8324}{8430}- No proszę. Mroczne Beknięcie.|- Przechodziłam wieniackš fazę.
{8442}{8533}Byli wyborni, więc nie żałuję.
{8538}{8653}I bardzo cię proszę, jak mamy|razem pracować, mów mi Evony.
{8667}{8701}Ostrożnie!
{8734}{8787}Matko...|Co tam masz?
{8792}{8871}Pełnš kolekcję Star Treka na DVD.
{8876}{8967}Enterprise, Voyager,|Next Generation. Filmy.
{8981}{9063}Kolekcjonerskie egzemplarze figurek.
{9101}{9209}Kochanie.|Najwyraniej przyszłam w samš porę.
{9490}{9564}- Powrócił wilk marnotrawny.|- Grzałem od dwóch dni.
{9569}{9610}Mówiłam to samo.
{9698}{9758}Widzę, że nie masz dobrych wieci.
{9770}{9835}Chodzi o Lauren.
{9857}{9921}Wyglšda na to,|że przystała do mrocznych.
{9933}{9986}Cóż, no tak.
{9998}{10211}Umiejesz się. Poważnie...|ale jak się okazuje, ja też.
{10262}{10382}- Co? Dlaczego?|- Zostałam zmuszona.
{10386}{10482}Przez Tułacza lub Rainera.|Kimkolwiek ten drań jest.
{10511}{10653}Naprawimy to. Obiecuję.|I chyba wiem, gdzie zaczšć.
{10657}{10698}Ja też.
{10806}{10943}Bo, należysz do mrocznych,|ja wiatłych. Nie możemy.
{10947}{11019}- Rozumiesz? To zakazane.|- wietnie.
{11247}{11319}- Podoba ci się?|- Jest inaczej.
{11326}{11417}Zapytałam,|czy ci się podoba?
{11437}{11475}Dowiem się.
{11499}{11585}Woda utleniona jest dobra na głos?|A może nieutleniona...?
{11590}{11636}Na jajka Minotaura!
{11681}{11775}Co jest z wami?|wiatli i mroczni nie mogš się bratać!
{11782}{11866}- Dyson!|- Wiem.
{11904}{11981}Musicie być mšdrzejsi.|Unamasi sš wszędzie.
{11986}{12041}Więc zamknij za sobš drzwi.
{12050}{12192}Wycišgnijcie rozum ze swych spodni|i wyniesiecie się z mojej kanciapy.
{12197}{12288}Ianka się obudziła.|Spróbuj jej nie zdenerwować.
{12295}{12388}- Jest bardzo...|- ...delikatna. Tak, wiem.
{12631}{12659}Ianka...
{12664}{12755}Moja bohaterka.|Tak się cieszę, że cię znalazłam.
{12760}{12868}Nie byłam pewna,|ale oto jeste. I ja jestem.
{12878}{12935}Cieszę się,|że nic ci nie jest, ale...
{12940}{13007}o czym ty mówisz?|Nigdy cię nie spotkałam.
{13012}{13117}Podeszła do mnie,|kiedy dla ciebie zapiewałam.
{13122}{13216}- Głęboko się wzruszyła.|- Kiedy dla mnie piewała? Gdzie?
{13220}{13350}To było w...|Obiecała mi.
{13355}{13436}- Co ci obiecałam?|- Żebym tu przyszła i cię znalazła.
{13441}{13530}Powiedziałam,|że nie mogę, to niemożliwe.
{13534}{13638}Ale nalegała, więc uciekłam.|Była dla mnie inspiracjš.
{13714}{13815}Nie rozumiem.|Wybacz, ale nie wiem, co powiedzieć.
{13825}{13861}Po prostu posłuchaj.
{14534}{14577}Co jest grane?
{14635}{14704}Dobre wspomnienia?
{14709}{14784}Były mgliste.
{14803}{14908}I dziwne.|Ale to była prawdziwa wskazówka.
{14913}{14983}- Proszę, zapiewaj więcej.|- Nie.
{14995}{15088}Umówiłymy się.|Zapiewam dla ciebie,
{15093}{15162}w zamian za to,|czego pragnę najbardziej.
{15167}{15232}- Czyli?|- Wolnoci.
{15378}{15445}Ianka, nie możesz|przetrzymywać moich wspomnień.
{15450}{15517}Nie mam twoich wspomnień.|Tylko ty możesz je mieć!
{15522}{15623}- Mam tylko klucz do ich przywrócenia.|- Powinna dać mi ten klucz.
{15630}{15762}Ludzie mówili o sukkubach.|Mówili też, że jeste inna,
{15767}{15848}ale jeste jak inni.|Obiecała mi skrzydła,
{15853}{15925}a potem wyrywasz pióra,|żeby słuchać mojego piewu.
{15930}{16040}Wybacz, ostatnio|jestem nieco zagubiona.
{16045}{16081}Chwila.|Jacy inni?
{16090}{16167}piewam dla bogatego|i potężnego Buraqa.
{16172}{16325}Tylko dla niego.|Tyle że głoduję. Nie mam pożywienia.
{16330}{16392}Gdybym tylko mogła|zapiewać dla publicznoci.
{16397}{16474}Gdybym tylko mogła|zapiewać mojš najsłynniejszš arię.
{16510}{16572}Ja to raczej słucham|Black Eyed Peas.
{16577}{16663}Ni Regrette Du Passé|Ni Perdu De L'Avenir.
{16692}{16735}To znaczy:
{16742}{16867}Nie żałuj przeszłoci,|nie obawiaj się przyszłoci.
{16872}{16970}To przepiękne.|Ale nic mi to nie mówi.
{17054}{17145}Powiedziała,|że nie będziesz pamiętała.
{17150}{17234}Proszę, spójrz do noża.|Rękojeć.
{17651}{17747}Ianka, zapiewasz dla mnie,|a ja cię uwolnię.
{17771}{17809}To mój charakter pisma.
{17886}{17946}O, nie.|Proszę, pomóż. To on.
{17951}{17980}Co za on?
{18035}{18085}Kto jest włacicielem|tego przybytku?
{18090}{18143}Gdzie moja Ianka?!|Biedna rzecz!
{18152}{18234}Ona nie jest rzeczš, kole.|Nie należy do nikogo.
{18239}{18354}To nieprawda. Piękna Ianka|należy do rodziny od wieków.
{18380}{18507}Szmat czas temu, Lincoln dał czadu|i skończył z niewolnictwem. Odpuć sobie.
{18531}{18629}Jasne, dobry żart.|Sprowad jš do mnie. Już.
{18656}{18730}Wybacz,|Ianka wyszła 10 minut temu.
{18742}{18836}Wcale nie.|Jest tutaj.
{18845}{18941}Zainstalowałe jej GPS?|Co ona? Pies z czipem w uchu?
{18946}{19013}Nie bšd mieszna.|Urzšdzenie jest w naszyjniku.
{19015}{19047}Więc go zerwę.
{19051}{19169}Spróbuj.|Tylko go zaciniesz.
{19210}{19308}Chce tylko zapiewać|najsłynniejszš arię.
{19313}{19385}Proszę tylko o to,|żeby na to pozwolił.
{19389}{19543}Słynna aria zmarnowana na tłum.|Teraz to mnie obrażasz.
{19562}{19646}Ludzie mówiš o twojej hojnoci.|Dobroci.
{19684}{19730}Taki włanie jestem.
{19737}{19883}Jeżeli ludzie dowiedzš się,|że pozbawiłe ich występu Ianki,
{19900}{19950}zobaczš,|kim jeste naprawdę.
{19984}{20104}Właciwie,|to jeszcze nie podjšłem decyzji.
{20116}{20293}Pozwolę na to. Ale potrzebuję|prywatnoci, butelki Scapa 25
{20298}{20416}i miejsca, gdzie|nie będzie tak lepko.
{20476}{20528}Mogę załatwić mniej lepkoci.
{20574}{20653}Osobiste dzienniki badań
{20658}{20816}Charlesa Mayo'a, Alberta Einsteina,|i Marie Curie? Skšd?
{20821}{20917}Marie skaleczyła się siekierš,|więc dla jaj ukradłam jej dzienniki.
{20921}{21037}Mayo'a wycišgnęłam spod Jimma Hoffy,|a Einsteina na garażowej wyprzedaży.
{21089}{21130}Chodzisz na wyprzedaże?
{21161}{21248}Nie uwierzysz, jakie barachło|ludzie sprzedajš za kilka dych.
{21255}{21351}Zdobyłam van Gogha,|Stradivariusa, dwa jajka Fabergé.
{21355}{21439}Fabergé wciekłby się,|gdyby wiedział.
{21444}{21564}Byli nimfami?|Dzienniki pochodzš od nimf?
{21847}{21900}W archiwum mamy tego setki.
{22101}{22183}30 lipca 1830...
{22187}{22264}Pacjent O'Connor, któremu wczeniej|z powodzeniem wstrzyknięto
{22269}{22408}bakterię grulicy,|zaniemógł w nocy i zmarł.
{22439}{22557}Eksperymentował na ludziach.|Typowa znieczulica mrocznych.
{22571}{22667}Arogancja twojego gatunku.|Lekarz nie był nimfš.
{22691}{22794}Cóż, chociaż jestem|bardzo dumna z mojego zawodu,
{22799}{22861}nie zawsze zgadzam się|z metodami przodków.
{22866}{22...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin