Brass.pdf

Zasady gry

Omówienie

Witaj w osiemnastowiecznym Lancashire. Świat wkrótce przeobrazi się z nieomal

średniowiecznego w niemalże taki, jakim znamy go dzisiaj. Zmiana ta nazwana zostanie

Rewolucją Przemysłową , choć minie nieco czasu, nim historycy ukują ten termin.

Dzięki przemyślności panów Cromptona, Arkwrighta, Watta i innych

dżentelmenów, ówczesne Lankashire stało się centrum przemysłu baweł -

nianego. Konstruowano nowe urządzenia napędzane parą, wznoszono

przędzalnie, a górnicy ryli coraz głębiej, by nadążyć z dostarczaniem

węgla dla wiecznie głodnych energii maszyn. By przewozić węgiel,

kopano kanały, a potem układano tory kolejowe. I tak trwałą szalona

galopada, w której zmiana goniła zmianę.

„Brass” to mój sposób, by zamknąć część tej niezwykłej historii w formie

gry planszowej. Nazwa pochodzi od powiedzenia z Yorkshire: „Where

there’s muck there’s brass’” („Gdzie błoto, tam złoto”). „Brass” (dosłow -

nie – mosiądz) to tamtejsze określenie pieniędzy.

Gra przeznaczona jest dla trzech lub czterech graczy i trwa około

trzech godzin. Dzieli się na dwa okresy, Kanałów i Kolei. Każdy okres

dzieli się na fazy, z których najważniejszą jest Faza Akcji. Dysponować

będziesz kartami, za pomocą których zbudujesz nowe przedsiębior -

stwa i połączenia między nimi. Przedsiębiorstwa, które przynoszą

zysk, zapewniają punkty zwycięstwa – a ten z graczy, który zbierze ich

najwięcej, wygra.

Zasady spisano tak, by zminimalizować czas przygotowania do gry.

Część podstawowa jest tak zwięzła, jak to możliwe, potem jednak za -

czynają się Objaśnienia, które zawierają wszystkie szczegóły i przykłady

rozgrywki.

Elementy gry

Żetony graczy

W pudełku powinny

znajdować się:

1 plansza

1 instrukcja

4 wypraski żetonów

8 drewnianych znaczników

graczy

66 kart

30 czarnych kostek węgla

25 pomarańczowych kostek

żelaza

1 czarny znacznik

100 plastikowych monet

7 plastikowych woreczków

Każdy żeton jest dwustronny. Żetony przedsiębiorstw powinno się zawsze zagrywać na planszę przodem do

góry. Odwraca się je tylko w określonych sytuacjach.

Żetony przesiębiorstw

Przędzalnia Port Kopalnia Huta Stocznia

Przód Tył

Koszt

Tylko w

Okresie

Kolei

Dochód

Każdy gracz powinien

otrzymać:

12 żetonów Przędzalni

8 żetonów Portów

7 żetonów Kopalni

6 żetonów Stoczni

4 żetony Hut

14 żetonów Kanałów/Kolei

2 żetony Punktów Zwycięstwa

2 drewniane dyski

Wymaga

węgla

Punkty

zwycię-

stwa

(PZ)

Tylko w

Okresie

Kanałów

Poziom

techniczny

Wymaga

żelaza

Jeśli żeton nie ma symbolu kolei ani kanału, można go zbudować w każdym okresie.

Liczba kostek węgla,

umieszczanych na żetonie

Liczba kostek żelaza,

umieszczanych na żetonie

W grze będzie ponadto:

12 żetonów Rynków Zamorskich

Żetony połączeń

Kanał

Inne znaczniki

Rynki zamorskie

Karty

Karta regionu

Drewniany

znacznik gracza

Znacznik Popytu

na bawełnę

Kolej

Węgiel Żelazo

Tą stroną na dół

Wymaga

węgla

Punkty zwycięstwa

Karta przedsiębiorstwa

Tą stroną do góry

Plansza

Główna plansza nazywana jest w tej instrukcji Lancashire.

Region

zewnętrzny

Tu ułóż karty

Tor kolejności

rozgrywki

Koszt połączeń

kanałami

i kolejowych

Pola Wydanej

Kwoty

Tor Popytu na

węgiel i żelazo

Region

zewnętrzny

Regiony ze

złotymi okręgami

zwiększają wartość

połączeń kanałami i

kolejowych

Region, w tym

wypadku złożony

z trzech pól

Wirtualne połączenie

między Liverpoolem

a Brikenhead

Potencjalne połączenie

kanałem

Tor Popytu na

bawełnę.

Połóż czarny

znacznik popytu

na górnym

polu.

Potencjalne połączenie

kolejowe

Dochód/Punkty

zwyciestwa

Symbol na polu

wskazuje, co

można na nim

zbudować

Region

zewnętrzny

Tu połóż żetony

Rynków Zamorskich

Początek gry

Gracze wybierają zestawy żetonów i drewnianych dysków.

Każdy gracz układa jeden ze swoich dysków na polu 0£ toru Dochodów/

Przebieg rozgrywki

Gra dzieli się na dwa okresy, Kanałów i Kolei. Każdy okres składa się

z następujących faz:

1. Karty

2. Akcje graczy

Zebranie dochodu

Zagrywanie kart zgodnie z kolejnością rozgrywki

Określenie kolejności rozgrywki w następnej rundzie

Dobieranie kart

3. Punkty zwycięstwa

4. Nowy okres

Gra kończy się wraz z zakończeniem Okresu Kolei.

Tor Dochodów/PZ z dyskami w ustawieniu początkowym.

Znaczniki Punktów zwycięstwa (PZ) należy odłożyć na bok – nie będą

potrzebne aż do końca pierwszego okresu.

Żetony przedsiębiorstw należy ułożyć w stosy tego samego typu. W każdym

stosie żetony układa się zgodnie z ich poziomem technicznym – najniższy

poziom techniczny powinien znaleźć się na górze, najwyższy na dole.

Faza 1. Karty

Potasujcie wszystkie karty i rozdajcie każdemu graczowi po osiem.

Następnie usuńcie z talii następującą liczbę kart:

Czterech graczy – w Okresie Kanałów usuńcie 6 kart, w Okresie Kolei

usuńcie 2 karty.

Trzech graczy – w Okresie Kanałów usuńcie 9 kart, w Okresie Kolei

usuńcie 6 kart.

Usunięte karty odłóżcie na bok, nie oglądając ich. Talię połóżcie na

oznaczonym miejscu planszy.

PRZYKŁAD: Układając przędzalnie w stos przypilnuj, by przędzal-

nie o poziome technicznym 4 znalazły się na spodzie. Na nich

ułóż żetony o poziomie technicznym 3, na nic oznaczone 2, a na

samej górze posiadające poziom techniczny 1.

Faza 2. Akcje graczy

Faza Akcji trwa pewną liczbę rund, różną zależnie od liczby graczy. Jeśli

grają cztery osoby, rozgrywa się osiem rund. Przy trzech graczach każdy

okres liczy dziesięć rund.

Każda runda składa się z następujących kroków:

• Zebranie dochodu

• Zagrywanie kart zgodnie z kolejnością rozgrywki

• Określenie kolejności z następnej rundzie

• Dobieranie kart

Powyższą sekwencję powtarza się, póki wszyscy gracze nie wykorzystają

wszystkich swoich kart.

Połóżcie jedną czarną kostkę węgla na każdym polu

toru Popytu na węgiel. Połóżcie jedną pomarań -

czową kostkę żelaza na każdym polu toru Popytu

na żelazo. Pozostałe kostki ułóżcie obok planszy,

tworząc pule.

Czarny znacznik umieśćcie na górnym polu toru

Popytu na bawełnę.

Potasujcie żetony Rynków Zamorskich

i ułóżcie je, zakryte, na polu oznaczo -

nym „żetony Rynków Zamorskich”.

KROK Zebranie dochodu

Pozycja twojego znacznika na torze Dochodu/PZ określa, ile pieniędzy

zabierasz z banku. Jeżeli twój poziom dochodów jest ujemy, musisz

zapłacić bankowi stosowną kwotę. Jeżeli nie masz dość pieniędzy, by ją

uiścić, musisz usunąć z planszy wybrany przez siebie żeton przedsiębior -

stwa, należącego do siebie. Zyskujesz w ten sposób kwotę równą połowie

kosztu tego przedsiębiorstwa (zaokrąglając w dół) – w pierwszym

rzędzie musisz nią spłacić swoje negatywne dochody. Może się również

okazać, że musisz usunąć z planszy więcej, niż jedno przedsiębiorstwo.

Grę rozpoczynasz, posiadając 0 dochodu!

Poziom dochodów Zawsze, kiedy odwracasz żeton przedsiębiorstwa

na drugą stronę, natychmiast przesuwasz znacznik na torze Dochodów

o tyle, ile wynosi cyfra w złotym kole. To, kiedy odwraca się żeton, zale -

ży od jego rodzaju – omówimy rzecz później. Poziom twoich dochodów

spada zawsze, kiedy bierzesz pożyczkę. Nie możesz mieć nigdy dochodu

większego, niż 30£.

Losowo określcie, kto zaczyna grę. Podczas

pierwszej tury kolejność rozgrywki rozpoczyna

się od niego i toczy zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara. Oznaczcie ją, umieszczając

znaczniki graczy na torze Kolejności rozgrywki.

Plastikowe monety układa się obok planszy,

tworząc bank. Srebrna moneta warta jest 5£,

miedziana – 1 £. Każdy gracz rozpoczyna grę,

posiadając 30£.

KROK Zagrywanie kart

Gracze, w kolejności rozgrywki, wykonują sekwencje akcji. Kolejny gracz

wykonuje sekwencję akcji dopiero, gdy poprzednik ukończy swoją. Kiedy

każdy gracz wykona jedną sekwencję akcji, przechodzi się do kolejnego

kroku.

Jesteście gotowi, by zacząć grę.

Jedna sekwencja akcji to: zagranie pierwszej karty, wykonanie pierwszej ak -

cji, zagranie drugiej karty i wykonanie drugiej akcji. A zatem podczas swojej

tury gracz zagrywa dwie karty i wykonuje dwie wynikające z nich akcje.

WYJĄTEK: W pierwszej turze Okresu Kanałów można zagrać tylko

jedną kartę. Można też połączyć dwie akcje w jedną, patrz niżej.

Jeżeli nie możesz zdobyć węgla w Lancashire, musisz wziąć go w toru

Popytu na węgiel. W tym celu miejsce, w którym budujesz, musi być

połączone z wybudowanym portem za pomocą kanałów/kolei. Płacisz

przy tym dodatkowo tyle, ile wypisano na torze. Jeśli na torze Popytu

nie ma już węgla, musisz kupić kostkę z puli, płacąc za nią 5£. Jest to

równoznacznie z zabraniem kostki z toru.

Jeżeli zabierasz ostatnią kostkę z kopalni, odwracasz jej żeton na drugą

stronę. Właściciel kopalni natychmiast przesuwa swój znacznik na torze

Dochodu o tyle pól do przodu, ile wynosi cyfra w złotym kole.

Kiedy bierzesz węgiel z kopalni innego gracza, nic mu nie płacisz. Trans -

portować go możesz kanałami/koleją należącą do dowolnego gracza,

nie płacąc nawet, jeśli wykorzystujesz cudze połączenia.

Karty po zagraniu odkłada się na stos kart użytych.

Każda karta pozwala wykonać jedną akcję. Może to być:

• Budowa przedsiębiorstwa

• Budowa połączenia kanałem lub kolejowego

• Rozwój

• Sprzedaż bawełny

• Wzięcie pożyczki

Zabieranie żelaza Jeżeli na żetonie budowanego przedsiębiorstwa

znajduje się symbol pomarańczowej kostki żelaza, musisz wziąć skądś

kostkę tego surowca. Jeżeli to możliwe, musi ona pochodzić z huty w

Lancashire, należącej do dowolnego gracza. Nie musisz być z nią połą -

czony kanałami/koleją, nie musisz też korzystać z najbliższego źródła.

Jeśli w Lancashire nie ma stali, zabierasz kostkę z toru Popytu na stal,

płacąc dodatkową kwotę. W wypadku, gdy na torze nie ma już kostek,

zabierasz ją z puli, płacąc 5£. Następnie kostkę odkłada się do puli.

Jeżeli zabierasz ostatnią kostkę z huty, odwracasz jej żeton na drugą

stronę. Właściciel huty natychmiast przesuwa swój znacznik na torze

Dochodu o tyle pól do przodu, ile wynosi cyfra w złotym kole.

Kiedy bierzesz żelazo z huty innego gracza, nic mu nie płacisz.

Możesz też nie wykonać akcji, wciąż jednak musisz odrzucić zagraną

kartę. Możesz wykonać tę samą akcję dwukrotnie.

To, jaką kartę zagrywasz, wpływa na twoje możliwości rozgrywania akcji

wyłącznie, gdy budujesz przedsiębiorstwo.

AKCJA Budowa przedsiębiorstwa

By wybudować przedsiębiorstwo w konkretnym regionie, musisz:

a) zagrać kartę, która pozwala ci tam budować,

b) znaleźć pole o odpowiednim symbolu,

c) jeśli trzeba, być w stanie dostarczyć tam węgiel,

d) jeśli trzeba, wziąć kostkę żelaza,

e) być w stanie opłacić pełną kwotę wypisaną na żetonie, łącznie

z ewentualnym kosztem dodatkowym za wzięcie kostek z torów

Popytu.

Zapłata za żeton Następnie musisz zapłacić pełną kwotę wypisaną na

żetonie, plus ewentualną opłatę za węgiel i stal (jeśli zabierałeś je z torów

Popytu). Pieniądze układasz na polu „Wydana Kwota” [ „Amount spend” ]

w swoim kolorze.

Zagranie właściwej karty Karty dzielą się na dwa rodzaje: regionów

i przedsiębiorstw.

Karta regionu pozwala budować w danym regionie.

Karta przedsiębiorstwa pozwala ci wybudować konkretny rodzaj przed -

siębiorstwa ALE wyłącznie w regionie, z którym masz połączenie. W Okresie

Kanałów możesz zatem budować w każdym regionie, do którego prowadzi

twoje połączenie kanałem. W Okresie Kolei możesz budować w regionach,

które są połączone twoimi połączeniami kolejowymi lub w których masz

już przedsiębiorstwo. Jeżeli zagrałeś kartę przedsiębiorstwa by zainicjować

budowę swojego pierwszego przedsiębiorstwa w grze, możesz wybudować

je na dowolnym polu, oznaczonym symbolem tego przedsiębiorstwa.

UWAGA: Na planszy znajduje się „wirtualne” połączenie między

Liverpoolem i Brikenhead, które funkcjonuje tak samo, jak posiadane

przez gracza połączenie kanałem/kolejowe. Nie można jednak trans-

portować nim węgla ani sprzedawać bawełny.

Pozostałe ograniczenia budowania Istnieje jeszcze kilka ograni -

czeń tego, co możesz zbudować i gdzie.

Zawsze musisz używać górnego żetonu jednego z twoich pięciu stosów

żetonów.

Nie możesz wybudować przedsiębiorstwa o poziomie techniki zero. Jeżeli

na żetonie znajduje się symbol kanału, możesz wybudować go tylko w

Okresie Kanałów (czyli nie możesz budować przedsiębiorstw o poziomie

techniki 1 w Okresie Kolei).

Na każdym polu regionu znajdować się może tylko jeden żeton. W Okre -

sie Kanałów każdy gracz może mieć tylko jeden żeton w danym regionie.

W Okresie Kolei jedynym ograniczeniem jest liczba pól w regionie.

Wybudowane przedsiębiorstwo układa się zawsze przodem żetonu do

góry.

Przędzalne W przędzalniach powstają wyroby włókiennicze, które

można sprzedawać za pośrednictwem portów. Sprzedaż bawełny jest

samodzielną akcją, która powoduje odwrócenie żetonu przędzalni.

Zgodność symboli Każdy region składa się z kilku pól. Na polach tych

znajdują się symbole przedsiębiorstw. Można budować na nich wyłącznie

przedsiębiorstwa, na których żetonach znajduje się ten sam symbol.

Porty Dzięki portom przędzalnie mogą sprzedawać swoje wyroby. Kiedy

port użyty zostanie do sprzedaży bawełny, odwraca się go na drugą

stronę. Port pozwala również zabierać węgiel z toru Popytu na węgiel.

Dostarczanie węgla Podczas budowy przedsiębiorstwa Jeżeli na

żetonie, który chcesz wybudować znajduje się symbol czarnej kostki, by

powstało musisz być w stanie dostarczyć do tego regionu jedną kostkę

węgla. Węgiel pochodzi z dwóch źródeł: z kopalni i toru Popytu na węgiel.

Kostkę węgla zawsze musisz zabrać z kopalni w Lancashire, należącej do

dowolnego gracza. Jeśli w całym Lancashire nie ma kostki węgla, którą

możesz wziąć zgodnie z zasadami, zabierasz ją z toru. Może to nastąpić

w dwóch przypadkach: gdy nie jesteś połączony kanałem/koleją z żadną

kopalnią albo jeśli w żadnym regionie Lancashire nie ma już węgla. Jeżeli

możesz wciąż węgiel z kilku regionów Lancashire, musisz zabrać go z

regionu najbliższego, licząc w liczbie połączeń kanałem/kolejowych. Jeśli

dwa źródła znajdują się równie blisko, możesz wybrać między nimi.

Węgiel transportujesz następie połączeniami kanałem/koleją do miejsca,

w którym powstaje przedsiębiorstwo. Możesz przemieszczać węgiel przez

regiony zewnętrzne. Kiedy kostka dotrze na miejsce, usuwasz ją z planszy

i odkładasz do puli.

Kopalnie W kopalniach wydobywa się węgiel (w postaci kostek). Kiedy

budujesz kopalnię, zabierasz wypisaną na żetonie liczbę kostek węgla

i układasz na nim. Kopalnie odwraca się, kiedy gracze usuną z niej

wszystkie kostki.

UWAGA: Jeśli w momencie powstania kopalnia jest połączona z

wybudowanym portem, musisz natychmiast usunąć z niej tyle ko-

stek, by wypełnić nimi puste miejsca toru Popytu na węgiel. Za każde

wypełnione w ten sposób miejsce pobierasz z banku tyle funtów, ile

wypisano na lewo od tego miejsca. Tor wypełnia się od dołu do góry.

Pieniądze otrzymujesz po zbudowaniu kopalni, nie możesz więc użyć

ich, by zapłacić za jej budowę. Pamiętaj, że jeżeli kopalnia w chwili

powstania nie jest połączona z portem, a zostanie z nim połączona

później, NIE usuwasz z niej kostek by wypełnić tor.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: