{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1248}{1319}Poprawki w t�umaczeniu: Atigo|PO PROSTU WALCZ! {1548}{1594}Nie pozosta�o wiele czasu do ko�ca gry. {1598}{1644}Gra toczy sie o wielka stawk�. {1648}{1713}Pokrycie ! {1723}{1803}Przechwytuj�, atak.. {1823}{1844}Wejd� tam i zatrzymaj ich. {1848}{1894}Co si� sta�o dziwko? {1898}{1969}Wszystko w porz�dku!|Uspok�jcie si� ! {1973}{2094}Tayler zdoby� czternasty punkt dla dru�yny tego sezonu. {2098}{2211}Widz� Ciebie i znowu przejd� przez Ciebie. {2223}{2282}31,32, {2423}{2515}Tayler zatrzyma� zawodnika ! {2548}{2619}Co sie sta�o dziecinko, nie zdoby�e� punktu ? {2623}{2721}Teraz przewaga ca�y czas ro�nie. {2848}{2967}Przedosta� si�.|Podanie jest nieco za wysokie. {2973}{3089}Tyler powali� zawodnika, to mo�e by� koniec. {3148}{3264}Jeste� strasznie kiepski jak tw�j staruszek! {3273}{3319}Wyczerpany?? {3323}{3397}Wi�c Ci� zabije. {3423}{3519}Co powiedzia�e�? Co powiedzia�e�! {3523}{3645}O nie, zacz�a sie walka pomi�dzy dwoma stanami. {4247}{4318}Wychodzimy ca�� paczk�. {4322}{4343}Tak. {4347}{4418}Jak tam g�owa ?|B�dzie dobrze. {4422}{4518}Zbieraj sie wszyscy idziemy do klubu. {4522}{4618}Nie, nie mog�, mam kilka rzeczy do spakowania. {4622}{4668}Gdzie ty si� wybierasz ?.|Disneyworld. {4672}{4718}Orlando. {4722}{4818}Odpuszcz� sobie kompletnie jak b�d� mia� 90 lat. {4822}{4902}Zadzwonisz do mnie ? {4922}{4993}Znasz mnie b�d� w Daytona przez letni� przerw�. {4997}{5065}Tak, pewnie. {5172}{5218}Kto b�dzie cie trzyma� z dala od k�opot�w ? {5222}{5298}My�l�, �e nie ty. {5322}{5390}Trzymaj si�. {5872}{5953}Co tam ?|Nocny obiad. {5997}{6043}To sport kontaktowy mamo ! {6047}{6068}Trener si� ze mn� skontaktowa�. {6072}{6118}Powiesz mi dlaczego znowu sie bi�e� ? {6122}{6168}Nie s�ysza�a� co powiedzia�em ? {6172}{6218}Nie robie tego dla przyjemno�ci, dobrze ? {6222}{6293}Nie r�b tego, juz nie b�d� gra� dobrze! ? {6297}{6368}Dobrze potrzebuje �eby� pom�g� Charliemu si� spakowa�. {6372}{6468}Zacznij od gara�u jutro z rana, dobrze ? {6472}{6518}Spakuje sie mamo, mam tylko swoje rzeczy. {6522}{6568}Widzisz? On mo�e sie sam spakowa�. {6572}{6680}Moje klucze czy kto� je widzia�?|Tutaj. {6722}{6743}Dzi�kuje, do widzenia. {6747}{6816}Jake zr�b to. {7097}{7185}72|Ptaki mog� w stadzie przelecie� 72 razy wi�kszy dystans|ni� w pojedynk�. {7372}{7443}1392 {7447}{7493}Ilo�� bezu�ytecznych informacji|w twojej g�owie. {7497}{7583}Mil st�d do Orlando. {7647}{7705}Nienawidzisz mnie? {7747}{7768}Z powodu przeprowadzki? {7772}{7828}Nie. {7847}{7893}W Orlando odbywaj� si� s�ynne zawody.|Spr�buj si� dosta�. {7897}{8020}Dosta�?|Ja je wygram. {8047}{8136}Pomog� ci|Nie, poradz� sobie. {8622}{8668}Wiem ze nie zrobisz z tym nic dobrego. {8672}{8733}Zrobi�. {8972}{9041}Bezu�yteczne. {9822}{9943}Mogliby�my uciec do Ohio. {9947}{9993}A co z mam�? {9997}{10018}Nie b�dzie za nami t�skni�. {10022}{10068}Za mn� b�dzie. {10072}{10153}Tak, bardzo �mieszne. {11522}{11593}Hej przesta� ! {11647}{11718}Poradz� sobie|Poradz� sobie!. {11722}{11786}Cholera! {11822}{11918}Stary, naprawd�|S�dz�, �e sobie poradzi. {11922}{12002}Masz cholern� racje. {12022}{12097}Przegra�e� stary. {12122}{12143}Jeste� gotowy? {12147}{12214}Tak, walka. {12497}{12543}Prosz� si� skupi� Panie Tyler. {12547}{12618}Wi�c, otrzymamy argument. {12622}{12693}Je�li trzymamy oczywisty przypis. {12697}{12718}Ale... {12722}{12843}...nie wszystkie symbole wspieraj� te interpretacje. {12847}{12893}Jaki symbol! Jaki symbol powinien sugerowa�... {12897}{12968}...postaw� zwyci�stwa. {12972}{13040}Ktokolwiek ? {13072}{13160}Kto�, ktokolwiek|Panno Miller. {13347}{13393}O, przepraszam. {13397}{13443}Zgubi�am si� na s�owie "chwa�a". {13447}{13518}Bierzesz si� za poezje Kelly. {13522}{13618}Mam nadziej�, �e widzia�a� film. {13622}{13700}Chodzi o tarcz� Achillesa. {13822}{13868}Inni wiedli normalne �ycie {13872}{13988}Dla Achillesa walka by�a|potrzebna do �ycia. {13997}{14068}Nie rodzina, ani przyjaciele. {14072}{14168}O, nie�le jak na pierwszy dzie� panie Tyler. {14172}{14268}Ka�dy musi wymy�la�, to rodzaj przygotowania. {14272}{14344}I inteligencji. {14472}{14568}Hej tarczo Achillesa.|�wietna robota. {14572}{14618}Dzi�kuje za ocalenie mnie. {14622}{14668}Masz u mnie d�ug. {14672}{14743}Nie ma sprawy|Jestem Baha. {14747}{14793}Jak Meksyk ? {14797}{14868}Jakbym s�ysza�a rodzic�w. {14872}{14893}Jestem Jake. {14897}{14943}Dlaczego sie przeprowadzi�e� ? {14947}{15018}O m�j brat jest gwiazd� tenisa. {15022}{15068}Dosta� stypendium. {15072}{15118}Nie�le. {15122}{15143}A ty? {15147}{15216}Masz jakie� talenty? {15247}{15293}Opr�cz tych kt�re widzia�am na zaj�ciach. {15297}{15368}Prawdopodobnie nie wypad�em dobrze,|jak na pierwszy dzie� ? {15372}{15438}Raczej nie. {15447}{15543}Hej mo�esz pom�c mi w znalezieniu Trivilin. {15547}{15647}To nie ma sensu, pozw�l zobaczy�. {15797}{15868}Czytasz to tak jak|reszta przyjezdnych. {15872}{15918}Widz� �e te� masz z tym problem. {15922}{15993}I korzysta�a� z tej ksi��ki|ju� nie raz. {15997}{16043}Mo�e Ty zrobisz z niej lepszy u�ytek. {16047}{16093}Mo�liwe. {16097}{16162}Tu jeste�. {16172}{16218}�adna koszula Cookbean. {16222}{16293}Twoja koszula jest bardziej sexy ni� pi�ka. {16297}{16368}Jest gor�ca.|Pewnie �e jest. {16372}{16464}Chod� B. ,musimy co� zrobi�. {16747}{16793}Jake zgadnij jak szybko|odbi�em dzi� pi�k�. {16797}{16843}Nie wiem,1000 mph. {16847}{16893}Zgaduj dalej. {16897}{16918}Jestem zm�czony zgadywaniem. {16922}{16968}85 mph. {16972}{16993}To wspaniale Charlie. {16997}{17068}S�ysza�e� Jake ?|Tak. {17072}{17143}Jak w nowej szkole, lubisz j� ? {17147}{17210}�wietnie. {17272}{17343}Nie teraz Charlie. {17347}{17368}Jak nauczyciele ? {17372}{17393}S� �wietni. {17397}{17474}A inne dzieciaki ? {17497}{17518}�wietnie. {17522}{17568}Wszystko jest �wietne. {17572}{17643}Ci�g�e �ycie na pud�ach.|Nawet jedzenie. {17647}{17693}W pud�ach. {17697}{17743}Powiedzia�em ,wszystko jest �wietne. {17747}{17818}Powiemy si� w liczby, Charlie ? {17822}{17868}4 - tyle razy tw�j brat mia� szwy na g�owie. {17872}{17967}2 - tyle razy uciek� ze szko�y. {17972}{18068}6 - tyle razy odbiera�am cie z posterunku policji. {18072}{18118}Jeste� zm�czony �yciem na pud�ach ? {18122}{18206}Spr�buj si� rozpakowa�. {18647}{18715}Hej co tam ! {18797}{18868}Jestem Max Cooperman. {18872}{18934}��wik. {18947}{18993}Jake Tyler. {18997}{19018}Wiem. {19022}{19118}Tak�e s�ysza�em �e jeste� graczem footbolu. {19122}{19168}Sk�d to wiesz ? {19172}{19218}Z Internetu kole�.|Kto� wrzuci. {19222}{19268}I ca�y �wiat to widzi. {19272}{19367}Daj spok�j nie r�b tego sobie. {19372}{19418}S�uchaj dosta�e� praw� pie�� ode mnie. {19422}{19443}Odrabiam prac� domow�. {19447}{19530}Zacznij sie rozgl�da�. {19597}{19668}Ludzie gadaj�. {19672}{19743}O tym co si� tutaj dzieje.|Sam zobacz. {19747}{19818}Jednego dnia, walczysz. {19822}{19868}To b�dzie wszystko kompletnie zorganizowane. {19872}{19918}Wszystko jest zaplanowane. {19922}{19993}Chcesz mnie w co� wci�gn�� ? {19997}{20043}Skoro tak m�wisz. {20047}{20093}Naucz si� podstaw,najlepiej u Mistrza. {20097}{20163}Jean Roque. {20172}{20243}By� finalista w Toro. {20247}{20293}Okay. {20297}{20362}Zobacz to. {20647}{20693}Wiesz co ? {20697}{20743}Doceniam to. {20747}{20793}Ale nie jestem zainteresowany. {20797}{20868}Co? Pos�uchaj siebie. {20872}{20966}Rozmawiamy o programie walki. {20972}{21018}Jestes idealnym kandydatem. {21022}{21100}Nie wchodz� kolego. {21947}{22043}Chcesz sie przejecha� ?|Nie,dzi�ki. {22047}{22068}Jestes pewien ? {22072}{22163}Moze jednak chcesz, siadaj. {22222}{22268}Jedziecie na zakupy ? {22272}{22370}Tak,troch� poszale� po sklepach. {22622}{22693}Jest impreza.|Chcesz i�� ? {22697}{22768}Bedziesz tam ?|Nie, nie b�dzie,ona ci� tylko zaprasza. {22772}{22818}Ale jej tam nie b�dzie. {22822}{22893}To nie ma sensu.|Przepraszam. {22897}{22918}Tutaj masz adres. {22922}{23017}Jesli b�dziesz chcia� przyj��. {23072}{23118}Zobaczymy sie tam? {23122}{23188}Tak, dzi�ki {23522}{23568}Jest 9 powinno by� 63. {23572}{23653}Na to potrzeba czasu. {24422}{24493}Czesc|To jest to ! {24497}{24595}To jest dom ?|To dobre pytanie ! {24622}{24699}Chcesz piwo ?|Nie. {24722}{24788}Podejdz tu. {24972}{25050}To jest obrzydliwe. {25272}{25293}Dziewczyny s� nasze. {25297}{25318}Nie. {25322}{25393}Pozw�l nam popatrze�. {25397}{25443}Wsadze Ci t� kamer� do ty�ka. {25447}{25468}Nie ma mnie tu. {25472}{25549}Koniec pokazu! {25722}{25790}Ryan, cze��! {25797}{25843}M�j ziom Max|Co tam u Ciebie ? {25847}{25918}Wszystko w porz�dku?|Dobrze. {25922}{25968}To jest Jake.|Ryan McCarthy. {25972}{25993}Jake Tyler. {25997}{26070}Mi�o ci� pozna� {26097}{26186}Ty jeste� z Ohio, prawda ? {26197}{26276}Z zachodniego Ohio. {26297}{26368}Mieszka tam Dan Gable.|Najlepszy zawodnik jakiego widzia�em. {26372}{26468}Tak,stoczy� 72 walki,|nie trac�c punkt�w. {26472}{26537}Dok�adnie. {26572}{26706}Co Ci� sprowadza do Orlando?|Nie jestem pewny cz�owieku. {26722}{26793}To jest najlepsze w moim �yciu. {26797}{26818}To jest bardzo fajne. {26822}{26893}Dziewczyny ubrane w bikini. {26897}{26943}To jest najlepsze ! {26947}{27047}Nie mo�e by� nic lepszego ni� to. {27397}{27468}Niewiarygodne ! {27472}{27518}To jest AME. {27522}{27543}Co powiedzia�e�? {27547}{27618}Wszystkie gor�ce dziewczyny. {27622}{27718}Ale prawdziwa akcja jest tutaj. {27997}{28076}Ka�dy chce walczy�. {28097}{28197}Dziewczyna przeciwko dziewczynie. {28272}{28343}Czarny przeciwko czarnemu. {28347}{28427}I moje ulubione. {28522}{28597}Wiec co my�lisz ? {28622}{28693}To jest szalone. {28697}{28768}Wszyscy Ci ludzie maj� ducha walki. {28772}{28860}Kto tym dowodzi?|My. {29347}{29393}Co jest ? {29397}{29492}Jestes gotowy ?|Gotowy na co ? {29497}{29578}Na g��wne wydarzenie. {29597}{29666}Moje i twoje. {29722}{...
urwis1750