avs720-im.txt

[84][124]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[124][142]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl
[144][203]/Shanghai Film Groups oraz Mandarin|/Film Distribution Company przedstawiają:
[1035][1084]IP MAN
[1087][1148]Tłumaczenie: JediAdam & sinu6|Korekta: Igloo666
[1160][1200]synchro do wersji BDRip.720p.x264.DTSHD.DualAudio-CHD|{y:b}by lolekanabolek
[1405][1420]Kolejny chce się dorwać do michy.
[1421][1435]Dobrze, teraz pokaz treningu.
[1436][1455]Przygotować się.
[1455][1467]Raz.
[1467][1476]Dwa.
[1476][1502]Raz, dwa...
[1840][1885]Młody mistrzu, nauczyciel Liao|chce z tobą pomówić.
[1979][1999]Pan jest...
[1999][2014]Jestem mistrzem pięści Liao.
[2014][2032]Właśnie otworzyłem dojo w Fuoshan.
[2033][2049]Gratuluję, gratuluję.
[2049][2092]Słyszałem, że twoja pięść Wing Chun|jest bardzo dobra.
[2093][2122]Przyszedłem więc,|byś udzielił mi wskazówek.
[2123][2138]Może innym razem, dobrze?
[2139][2153]To nie jest odpowiednia pora.
[2154][2202]Ale skoro już tu jestem,|to mały sparing nie zaszkodzi.
[2203][2243]Zamknijmy drzwi i walczmy.|Czy wygrasz, czy przegrasz nikt się o tym nie dowie.
[2244][2272]To nie kwestia zwycięstwa czy porażki.|Po prostu teraz jem.
[2272][2295]Zatem zaczekam.
[2397][2431]Czy mistrz jadł już posiłek?
[2440][2468]Może zjemy razem?
[2822][2844]Zapalisz, mistrzu?
[2845][2880]Dziękuję, nie palę.
[2937][2956]Smakowało jedzenie?
[2956][2981]Tak, tak.
[2984][3009]To dobrze.
[3050][3080]Uwinę się szybko.
[3155][3190]Nie sprzątaj, wujku Wang.|Zamknij tylko drzwi.
[3388][3411]Proszę.
[3595][3614]Niech wygra lepszy.
[3614][3643]Niech wygra lepszy.
[3904][3908]Nic ci nie jest?
[3909][3926]W porządku, w porządku.
[3926][3949]Walczmy dalej.
[3949][3972]Dobrze.
[4206][4236]Dziękuję, że pozwoliłeś mi wygrać, mistrzu.
[4374][4400]- Dziękuję za lekcję. Sporo się nauczyłem.|- Ja również.
[4418][4432]Mistrzu Yip, dzisiejszy sparing...
[4433][4451]Bez obaw.|Nikt się nie dowie.
[4464][4493]Bardzo dziękuję.|Zatem pójdę już.
[4515][4534]Oczywiście. Idź ostrożnie.
[4534][4546]Żegnaj.
[4585][4611]Yip Man zastosował "Boskiego Króla|burzącego wieżę" i mistrz Liao
[4612][4630]z hukiem zwalił się na podłogę.
[4630][4645]Czy to nie uderzenie z Tai Chi Quan?
[4647][4673]Słyszałem, że mistrz Yip|trenuje Wing Chun, czyż nie?
[4673][4693]W każdym razie załatwił go jedną ręką.
[4693][4736]Mistrz Liao nadal nie chciał uznać porażki.|Yip Man zadał mu więc całą serię ciosów.
[4741][4769]Ale mistrz Liao|wciąż nie chciał się poddać.
[4770][4790]Spróbował użyć "Rzutu gównem Wściekłego Psa".
[4831][4869]Te liście herbaty są całkiem dobre|i bardzo tanie.
[4869][4881]Życzę zdrowia.
[4881][4908]Do zobaczenia.
[4934][4963]Wuju, kto to tu położył?
[4964][4983]Twój młodszy brat.
[4984][5011]Z początku myślałem,|że kung fu mistrza Liao jest dobre.
[5012][5040]Ale nie miał nawet szans na zadanie ciosu.|Został pobity jak dzieciak!
[5040][5060]Jest współwłaścicielem|herbaciarni naszego ojca.
[5065][5080]Ciągle tylko się wałęsa i nic nie robi.
[5081][5099]Każ temu dupkowi zająć się klientami.
[5099][5108]Witam.
[5109][5128]Bracie Man.
[5128][5167]- Zastałem brata Quan?|- Czeka na ciebie.
[5180][5203]Długo czekasz, Quan?
[5203][5229]Spóźniasz się jak zwykle.
[5229][5254]Jestem zajęty.
[5254][5270]Niby czym?
[5270][5314]W kółko to samo.|Jedzenie, picie i kung fu.
[5314][5344]To ma być zajęcie?
[5357][5382]Herbata ładnie pachnie.
[5382][5408]Mówiłem coś do ciebie.
[5409][5426]Zamówmy coś do jedzenia.
[5426][5445]Muszę z tobą o czymś pomówić.
[5446][5459]Najpierw zjedzmy, potem porozmawiamy.
[5459][5494]Prosto z pieca.|Proszę spróbować.
[5496][5517]Ludzie mówią, że sprawdzałeś się w walce
[5518][5535]z mistrzem Liao i łatwo z nim wygrałeś.
[5536][5548]To prawda?
[5548][5566]Kto tak mówi?
[5567][5586]Mój młodszy brat.
[5586][5618]Powinieneś był mi powiedzieć.|A ja poprosiłem go, by został moim sifu.
[5628][5645]Każdego mistrza w mieście o to prosisz.
[5652][5682]Bracie Man, naprawdę walczyłeś z nim|za zamkniętymi drzwiami?
[5691][5712]Mamy tu coś do omówienia.|Odejdź, proszę.
[5716][5733]W takim razie nie będę przeszkadzał.
[5884][5902]Dzień dobry, mistrzu.
[5902][5908]Witajcie.
[5909][5942]- Dzień dobry.|- Dobrze, dobrze.
[5942][5952]Mistrzu!
[5952][5990]Ktoś mówi, że Yip cię pokonał.|Wszyscy w Fuoshan o tym wiedzą.
[5990][5999]Kto?!
[5999][6032]Sha Dan Yuan z herbaciarni!
[6048][6067]Ceny towaru rosną.
[6067][6090]I co z tego?
[6098][6127]Można powiedzieć,|że nasza ekonomia się rozwija.
[6133][6157]Ludzie mają pieniądze na zbytki.
[6157][6168]Naprawdę?
[6170][6213]Ubrania, żywność, mieszkanie, podróże.|Na pierwszym miejscu są ubrania.
[6222][6260]Podaż na ubrania będzie ciągle rosnąć.
[6262][6308]Dlatego chcę otworzyć fabrykę bawełny,|by wyjść temu naprzeciw.
[6335][6360]Chcę, byś został moim wspólnikiem.
[6361][6378]Nie nadaję się do interesów.
[6381][6425]- Ja się wszystkim zajmę.|- Nie potrzebuję pieniędzy.
[6428][6445]Który to Sha Dan Yuan?!|Dawać mi go tu!
[6446][6467]To ja.
[6505][6539]- Gadasz kłamstwa! Niszczysz moją reputację!|- Mistrzu!
[6541][6561]Mistrzu, mistrzu.
[6562][6578]To mój młodszy brat.|Porozmawiajmy spokojnie.
[6580][6605]Nie denerwuj się, mistrzu.
[6605][6641]Twój młodszy brat wygaduje bzdury|i niszczy moją dobrą reputację!
[6644][6659]Mówi, że mistrz Yip mnie pokonał!
[6660][6680]I co teraz z moim dojo?!
[6682][6698]Jak mam dalej nauczać studentów?!
[6699][6713]Mistrzu...|Przeproś!
[6716][6731]Za co?|Powiedziałem prawdę!
[6731][6765]- Gadasz bzdury!|- Mistrzu!
[6771][6801]Spytajmy mistrza Yipa.|Jest na górze!
[6802][6827]No?|Chodźmy!
[6835][6866]Mistrzu, proszę.|Spokojnie...
[6875][6887]Mistrzu, mistrzu, mistrzu.
[6889][6920]Nie denerwuj się, mistrzu.
[6930][6955]Mistrzu Yip.|Ten człowiek zarzuca mi kłamstwo.
[6957][6960]Mistrzu.
[6962][6972]Możesz powiedzieć wszystkim,
[6973][7017]że w pojedynku|sromotnie pokonałeś mistrza Liao?!
[7074][7116]Mistrzu Yip, musisz...|Musisz oczyścić moje imię.
[7133][7165]Kłamiesz i na dodatek|wciągasz w to brata Mana?!
[7167][7177]Nie kłamię!
[7179][7203]Na własne oczy widziałem, jak walczyli,|gdy próbowałem zdjąć latawiec.
[7204][7242]Co za przypadek, że twój latawiec|wylądował akurat w ogrodzie brata Mana?!
[7245][7286]I to akurat w momencie,|kiedy odbywał się pojedynek.
[7287][7302]Coś dużo tych przypadków.
[7304][7318]Widziałem na własne oczy!
[7319][7341]Nawet jeśli byłaby to prawda,|nie możesz tego rozpowiadać!
[7342][7354]O niektórych sprawach się nie mówi!
[7355][7365]Nie boję się mówić prawdy!
[7366][7377]Ktoś może przez to stracić twarz!
[7378][7407]Jaką znowu twarz?
[7430][7464]To się nazywa "stracić twarz".
[7478][7500]To nie było konieczne, Lin.
[7501][7528]Co to za zgiełk?
[7535][7550]Inspektorze, to nic takiego.
[7552][7558]To znaczy?
[7561][7568]Rozejdźcie się, rozejdźcie.
[7569][7582]Stać.
[7583][7597]Inspektorze, to drobna sprawa.
[7599][7617]Wszystko widziałem.|Do waszej wiadomości:
[7627][7647]ktokolwiek nie przestrzega prawa|na moim terenie,
[7649][7658]zostanie aresztowany.
[7668][7700]Nie chciałem sprawiać kłopotów.|Chodzi tylko o moją reputację.
[7702][7711]Szukam sprawiedliwości.
[7714][7748]Jakiej sprawiedliwości?|Ja jestem sprawiedliwością.
[7750][7784]Banda obiboków, ciągle tylko walczycie.
[7785][7801]W którym wieku wy żyjecie, co?!
[7803][7822]Wciąż liczyć na umiejętność walki wręcz?
[7823][7837]Teraz tylko to się liczy.
[7838][7878]Pistolet. Pistolet.|Wiecie, co to, prawda?
[8102][8119]Powinien pan wiedzieć, inspektorze Lee,
[8121][8170]że my, trenujący sztuki walki, mamy sporo|energii i czasem zbyt głośno się wyrażamy.
[8176][8210]Ale to, że głośno mówimy,|nie świadczy o złych manierach.
[8213][8256]Wszyscy jesteśmy cywilizowanymi ludźmi.|Nie ma potrzeby wyciągać broni bez powodu.
[8257][8274]Proszę się rozchmurzyć.
[8277][8298]Cokolwiek inspektor zamówi,|zapisz na mój rachunek.
[8298][8310]Tak. Dobrze.
[8313][8331]Proszę za mną, inspektorze Lee.
[8334][8346]Dość się napatrzyliście.|Idźcie stąd.
[8347][8367]Koniec przedstawienia.|Możecie się rozejść.
[8367][8377]Proszę, inspektorze.
[8378][8400]Proszę.
[8420][8440]Mistrzu Liao.
[8442][8475]Do widzenia.
[8500][8531]Coś taki tajemniczy?
[8540][8576]Naprawdę nie nadaję się do interesów.
[8587][8633]Otwórz fabrykę, zarób pieniądze,|abyś mógł mi zwrócić.
[8647][8673]Nie będę mógł szybko ich zwrócić.
[8675][8699]Nie spieszy się.
[8699][8737]Wyświadcz mi przysługę.|Przyjmij mojego syna na ucznia.
[8737][8776]W mieście jest wielu innych nauczycieli.
[8776][8804]Ale oni nie są tak dobrzy jak ty.
[8805][8830]Niech będzie.
[8832][8849]Szalony Lin.
[8850][8871]Bracie Quan.
[8871][8904]Nauczyłem się nowej techniki, bracie Man.|Pomożesz mi ją wypróbować?
[8905][8934]No dobrze.|Znalazłeś już młodszego brata?
[8934][8968]Bez obaw.|Skończą mu się pieniądze, to wróci.
[8969][8994]Chodźmy.
[8995][9004]Tato.
[9004][9024]Czy wuj Man się zgodził?
[9025][9055]Najpierw idź się przyjrzeć.
[9088][9111]Bardzo ładnie rysujesz.
[9111][9160]Zobaczmy, czego tym razem się nauczyłeś.
[9160][9188]To obrona przed atakiem,|a w czasie obrony równoczesny atak.
[9201][9241]- Powtarzasz wciąż te same słowa.|- Nie zrozumiesz tego, odsuń się.
[9376][9402]Ten ruch to atak na korpus.|Śmiertelnie niebezpieczny.
[9403][9430]Nie sztuką jest ciągle o tym gadać.|Sztuką jest to wykonać.
[9431][9460]Mamo, narysowałem.
[9461][9485]Pięknie, pokaż ojcu.
[9486][9502]Dobrze.
[9502][9511]Użyć ataku jako obrony.
[9512][9530]Ciągła obrona to też atak.|Jak zauważyłeś.
[9531][9540]Tato, zobacz.
[9543][9561]Tata nie ma czasu, przyjdź za chwilę.
[9562][9573]Nie rozumiesz?
[9574][9610]/Nie, nie rozumiem.|/Jeszcze raz.
[9618][9645]Tata...