{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {93}{191}W interesach, bez pieni�dzy| nie zarobisz ani grosza. {194}{260}Tak samo jest z walkami ps�w. {343}{424}- Nakarm psa.| - Tak jest. {427}{467}Jakie� wiadomo�ci o CHA? {470}{546}No, ja ci�gle... {566}{615}jestem w trakcie namierzania,| prosz� pana. {621}{668}To c�rka CHA. {712}{788}Mam lepszy pomys�!| Mo�e u�yjemy jej! {792}{908}Mogliby�my j� torturowa� do| momentu a� by wszystko powiedzia�a. {918}{963}Jeste� gorszy ni� pies. {966}{1037}Powinienem go tob� nakarmi�. {1040}{1085}Pami�taj, interesy| za�atwiam z godno�ci�! {1088}{1160}Uwa�aj na sw�j niewyparzony j�zyk,| albo ci go odetn�. {1168}{1217}Przepraszam pana. {1328}{1416}M�wi�em, �eby� da�| do szko�y cz�owieka. {1420}{1517}Ju� tam jest. Kto� naprawd�| dobry dla nas pracuje. {1552}{1649}Dobrze, to b�dzie m�j| as w r�kawie... {1652}{1715}na wypadek jakby co�| posz�o nie tak. {1733}{1855}Tylko si� nie le�. B�d� w pogotowiu! {2280}{2336}Policja. {2935}{2958}Bingo! {3240}{3286}Skr�� w lewo przy| tamtym kontenerze. {3412}{3444}Rusz si�. {3920}{3956}Wed�ug moje �ledztwa... {3959}{4020}BAE musia� dosta� KANG'a,| praw� r�k� CHA. {4024}{4113}Bankowo, zbli�amy si� do| nich a CHA ci�gle nie ma. {4116}{4176}A mo�e damy sobie spok�j z Seung-hee... {4179}{4231}i zaatakujemy Whacker? {4234}{4319}Fakt, mo�emy to zrobi�!| Ale nie przewidujemy takiej opcji! {4323}{4382}Nie mo�emy ich tak pokona�. {4385}{4435}Jestem pewien, �e nast�pnym| celem b�dzie Seung-hee. {4440}{4550}Czas powiedzie� jej prawd�| i da� ochron� policji. {4553}{4629}Znaczy si� chcesz przerwa� operacj�. {4664}{4708}S�uchaj, detektywie JOH! {4712}{4763}Nie my�l� o jej przerwaniu... {4767}{4840}ale b�d�c pod przykrywk�, nie| mog� zapewni� jej bezpiecze�stwa! {4844}{4912}Nie s�dz�, �eby j� �ledzili. {4915}{4957}Je�li by tak by�o, ju�| dawno mogli j� zgarn��. {4975}{5024}Wystarczy ma�a pomy�ka,| a BAE odejdzie wolny! {5028}{5103}Ale nie mog� siedzie� z za�o�onymi r�kami,| wiedz�c �e jest nast�pnym celem! {5107}{5204}Ma�a rada, nie podchod�| do zadania emocjonalnie. {5217}{5252}Tak jak by�o z Hammer'em! {5256}{5307}- Co...?| - Jane! {5323}{5377}Jane, miej na ni� oko. {5380}{5475}Detektywie JOH, zdob�d� dowody na to,| �e BAE przetrzymuje KANG'a. {5486}{5516}A ja? {5520}{5571}Cholera! {5948}{5988}Hej, KANG! {5999}{6123}Wiesz jak bardzo chcia�am| dorwa� Hammer'a, co? {6126}{6243}No jasne, nawet si� nie zawaha�a�| kiedy mia�a� by� sprzedana Japo�czykom! {6260}{6312}- Co?| - Sorry. {6347}{6511}A ten cwaniak JOH wtr�ca si�| zawsze jak wszystko idzie idealnie. {6514}{6623}To nie jego pomys�,| wi�c nie bierz tego do siebie. {6627}{6705}Wiem. {6708}{6784}Ale czemu ten gnojek znowu| gra w te swoje gierki? {6788}{6890}Przynajmniej znalaz�| praw� r�k� CHA! {6893}{6979}Szybki by�, nie powiesz. {7013}{7188}Kurde, to teraz jeste� po jego stronie? {7200}{7335}Nie dobrych i z�ych glin.| Wszyscy jeste�my po tej samej stronie! {7339}{7456}Wybieraj, ja czy on? {7483}{7528}Jasne, �e ty! {7644}{7676}W porz�dku! {7708}{7751}Zdrowie! {7972}{8064}Co do diab�a! {8084}{8122}Przy�apa�em ci�! {8125}{8167}Co ty tutaj robisz? {8171}{8220}Co gorsze, jeste�| w zakazanej... {8236}{8273}A ty kim do diab�a jeste�? {8281}{8333}- Ja... no... ten...| - Spadaj! {8336}{8393}- To ja spadam.| - Ty... co? {8416}{8479}Chod� no tu. {8600}{8700}Zdajesz sobie spraw�| co tu zasz�o? {8708}{8765}Godzin� temu... {8776}{8908}moja ukochana uczennica pi�a| alkohol ze starszym m�czyzn�. {8919}{9081}Jako nauczyciel, czuj� si�| odpowiedzialny i bezsilny... {9089}{9213}Nie wyobra�asz sobie... {9281}{9352}Straci�em zaufanie twojego ojca. {9356}{9479}Pijesz podczas zadania?| Non stop sprawiasz problemy! {9507}{9542}Przepraszam. {9545}{9611}Podchodzisz do tego zbyt emocjonalnie. {9615}{9673}Dlatego zawsze jeste�| jeden krok za JOH'em. {9676}{9728}Rozumiesz? {9758}{9819}Poprawi� si�, wujku. {9832}{9901}Znaczy... kapitanie. {9909}{9947}Rany. {9950}{10079}Jeste� s�odziutki. Nigdy nie widzia�am| �adniejszego psa od ciebie, skarbie. {10332}{10460}Rozchmurz si�! Wygl�dasz na| przybit�, to do ciebie nie podobne! {10463}{10498}Dobra. {10648}{10666}A to co? {10669}{10731}Pieni�dze na wydatki. {10756}{10800}Mam fors�. {10804}{10843}We�. {11125}{11160}Wujku...! {11188}{11299}Pomy�l o swoim zdrowiu| i prosz�, rzu� palenie. {11302}{11337}Dzi�ki. {11391}{11428}Dobranoc. {12084}{12116}So-young. {12120}{12205}Wszystko widzia�am, nie martw si�. {12208}{12239}Co widzia�a�? {12247}{12304}Nie musisz udawa� kogo�,| kim nie jeste�. {12307}{12383}Nienawidz� przest�pstw,| a tym bardziej os�b kt�re je pope�niaj�. {12396}{12469}Hej, �le to zrozumia�a�.| Ten facet i ja... {12472}{12512}Na razie. {12662}{12715}Hej, So-young. {12887}{12922}Cze��! {12971}{13066}Hej, czuj� od ciebie alkohol! {13074}{13164}Pi�am. Masz jaki� problem? {13350}{13419}- Jane...| - Tak? {13439}{13522}Tak szczerze... ja... {13573}{13611}Niewa�ne. {13619}{13682}- Co?| - Nic. {13906}{13994}- Wejd� do �rodka.| - No dobra. {14189}{14207}Dobranoc. {14211}{14260}- Dobranoc.| - Na razie. {14700}{14802}Jeszcze sobie poczytam. {14805}{14864}Dobra. {14870}{14936}- Dobranoc.| - Do jutra. {15580}{15696}Wiesz gdzie ukrywa si� CHA, prawda? {15700}{15747}Nic nie wiem, gnoju! {15760}{15835}Poczytasz mi z wn�trzno�ci,| �eby zobaczy� czy nie k�ami�? {15858}{15903}Chcesz? {16024}{16137}Chirurgii u�ywam zawsze| w ostateczno�ci. Strasznie brudzi! {16140}{16195}Lubi� czyst� robot�. {16208}{16288}Ci�gle nie rozumiesz moich zasad, co? {16294}{16384}Negocjacja to najlepsza| droga ch�opcze! {16388}{16459}Nie obchodz� mnie twoje zasady! {16462}{16545}Da�em mu wszystko,| a on tak mi si� odp�aca! {16548}{16629}Chc�, �eby� powiedzia�| temu szczurowi... {16632}{16684}�e jeden z moich najlepszych| ps�w ma na ni� ochot�. {16688}{16819}Oby dosta� t� wiadomo��! {16951}{16996}Idziemy! {17188}{17233}Zdecydowa�em si� ci zaufa�. {17236}{17329}Ale pami�taj, mam na| ciebie oko, rozumiesz? {17349}{17382}Tak. {17385}{17502}Nie b�d� taka przybita.| �wiat si� nie sko�czy�. {18092}{18166}Hej, nie �piesz si�! {18492}{18573}S�ysza�am plotki. {18723}{18760}Seung-hee! {18788}{18890}Cokolwiek So-young o mnie powiedzia�a,| to nie tak jak my�lisz... {18893}{18995}Musi by� ci trudno po �mierci| taty, ale nie t�dy droga. {18999}{19082}- Co?| - Ca�kowicie ci� rozumiem. {19085}{19263}Te� robi�am g�upie rzeczy| przez mojego tat�. {19305}{19352}Zostaniemy przyjaci�kami? {19413}{19487}Jasne. {20011}{20069}Chcia� mnie pan widzie�. {20072}{20117}Tak, wejd�. {20212}{20304}Potrzebowa�em o tobie| paru informacji... {20308}{20362}i zadzwoni�em do twojej| poprzedniej szko�y i... {20365}{20410}powiedzieli mi, �e tu wyemigrowa�e�. {20471}{20530}Czy to problem? {20555}{20645}W sumie nie, ale musimy sobie co� wyja�ni�. {20648}{20696}Wiesz, oceny ze szko�y. {20754}{20806}Moi rodzice ci�gle s� w Japonii. {20809}{20877}Sam wr�ci�em do Korei,| �eby doko�czy� szko��. {20897}{20963}Mog� spyta�, czemu wr�ci�e� sam? {20998}{21112}Jestem Korea�czykiem, dlatego.| Potrzeba innego powodu? {21425}{21465}No-young! {21516}{21571}Co powiedzia� facet od muzyki? {21627}{21695}�e powinienem si�| uczy� do sprawdzianu. {21705}{21747}Jakiego... sprawdzianu? {21751}{21803}Nie wiesz, �e jutro| mamy sprawdzian? {21806}{21915}B�d� si� uczy� ca�� noc,| �eby nie by� gorsz� od ciebie. {21931}{22024}Sprawdzian? Jutro? {22387}{22440}Kt�ry odpowiada za matematyk�? {22583}{22616}Ja. {23015}{23139}1 dla pytania 19. 4 dla 20. {23185}{23311}3 dla pytania 21. 1 dla 22. {23477}{23563}Chwila.| Numer 26 nie ma kilku dobrych odpowiedzi. {23566}{23635}- Pomi�.| - Pomi�? {23638}{23678}Pomi�? {23779}{23824}{y:i}Wszystko o kryminalistyce. {24067}{24172}Czekaj, pracuje nad tym. {24194}{24236}To podaj nast�pne. {24268}{24325}Prosz� pana... {24328}{24407}Prosz� o ciesz�!| Ja tu pracuj�! {24410}{24457}Co za debil wymy�li� takie zadania? {24460}{24536}Biedne dzieciaki. {24561}{24603}To jest za trudne. {24930}{25020}M�wi�em, �e ci ufam. {25024}{25073}Wyrazi�em si� jasno m�w�c, �e musisz| spe�ni� moje oczekiwania? {25076}{25296}Co z tob�?| Odwr�� si�. {25386}{25491}Co to ma by�?| Dawaj to! {25561}{25704}Co do... oszukujesz?| P�jdziesz ze mn�! {25865}{25946}Przejd�my do pytania numer 27. {25949}{26015}Daj mi si� skupi� na pracy!| Prawie sko�czy�em! {26019}{26150}Z regu�y nie potrzeba mi nawet o��wka do| rozwi�zania takich zada�, ale to jest wyj�tkowo trudne... {26254}{26368}To tak mi za wszystko odp�acasz? {26372}{26409}Nie mog� uwierzy�,| �e mi to zrobi�a�. {26412}{26444}Niech mi pan pozwoli wyja�ni�... {26448}{26514}Pope�ni�a� przest�pstwo| i zosta�a� z�apana na gor�cym uczynku. {26517}{26562}Co tu jest do wyja�niania? {26565}{26658}Niech si� pan uspokoi| i mnie wys�ucha. {26666}{26730}To nie tak jak| pan my�li. {26733}{26816}A�a. {26832}{26941}Dobra, dam ci szans�| do obrony. �mia�o. {26944}{27023}No wi�c, prawda jest taka, �e... {27028}{27080}nie jestem uczennic� z tych akt. {27084}{27123}Co? {27187}{27324}Jestem funkcjonariuszem policji,| dzia�aj�cym pod przykrywk�. {27361}{27439}Nie dobijaj mnie! {27460}{27569}Zadzwo� do wujka i ka�| mu przyj�� do szko�y. {27580}{27619}Natychmiast! {27752}{27843}Chwila, jak si� pan tu| dosta� tak szybko? {27859}{27932}Ona m�wi prawd�.| Jeste�my z policji. {29277}{29310}Kto tam? {29584}{29624}Kto tam? {29639}{29698}Hej, Seung-hee! {29706}{29784}Jeste� wolna? {29800}{29842}Tak. {29946}{29983}Wejd�. {30349}{30453}Nie, �ebym ci� nie rozumia�a,| ale to tw�j ojciec. {30456}{30547}To rodzina, wi�c wszystko| mo�na wybaczy�. {30550}{30619}�atwiej powiedzie� ni� zrobi�. {30797}{30875}Wi�c nie chcesz wyjecha� z kraju? {30970}{31017}Nie wiem. {31025}{31137}Jestem okropna, co? {31353}{31422}Wcale nie. {31425}{31491}Modlisz si� o niego co wiecz�r. {31495}{31532}Wie jak bardzo go kochasz. {315...
Riiko-chan