The Boogeyman.txt

{3494}{3558}Chod� tutaj
{3592}{3652}No dalej
{3780}{3846}Poka�e ci co�
{3922}{3981}Podejd�
{4485}{4543}Chod�.
{5201}{5286}Teraz wygl�dasz przystojnie.
{5424}{5497}Na co sie gapicie?
{5479}{5594}Lacey! Willy! M�wi�am, �eby�cie nas nie szpiegowali!
{6350}{6472}Co ty tutaj robisz? M�wi�am, �eby� poszed� spa�, no dalej!
{7146}{7256}Kochanie, przepraszam, �e znowu musisz to robi�.
{9975}{10067}Zdejmij to, ju� mi si� nie podoba.
{10666}{10747}Ju� mi sie to nie podoba.
{11397}{11458}O Bo�e!!!
{11438}{11504}Willy! Willy!
{14260}{14379}Niech Duch �wi�ty prowadzi was przez przeciwno�ci losu.
{14428}{14492}M�dlmy si�.
{14515}{14651}Panie, uchro� nas od z�a |i doprowad� w spokoju do ko�ca naszych dni.
{14634}{14720}Panie, us�ysz nasze modlitwy.
{14753}{14824}Nie mo�esz uciec.
{14830}{14893}Tamta noc.
{14909}{15018}Ci�gle mnie prze�laduje i musi by� jaki� pow�d.
{15104}{15197}Boj� si�, �e co� mo�e si� zdarzy�.
{15170}{15257}Wiem, �e to dla ciebie trudne.
{15223}{15328}Ale jedyne, co mo�emy zrobi�, to modli� si�.
{15269}{15420}Poniewa� powiedzia�a�, �e Pan jest twym pasterzem,|chroni ci� i mo�esz mu zaufa�.
{15537}{15594}Lacey.
{15587}{15683}Wyci�gn�a� ostatnie pranie z pralki?
{15642}{15728}Ju� to zrobi�am ciociu Helen.
{15685}{15770}Ooo! Jeste� takim anio�kiem.
{15748}{15829}Mamo, mo�emy dzisiaj i��?
{15810}{15907}Nie kochanie, jutro p�jdziemy na ryby.
{15879}{15961}Te rzeczy s� prawie suche.
{15942}{16027}Mo�emy zacz�� z prasowaniem.
{16003}{16104}Mo�e to zostawisz i zaczniemy po kolacji.
{16069}{16148}Chc� i�� na ryby teraz.
{16123}{16258}Musisz zje�� kolacj�,|inaczej po�o�ysz si� spa� z pustym brzuszkiem.
{16458}{16529}Hej, Ojcze Raley.
{16505}{16606}Witam Erne�cie, dobrze ci� znowu widzie�.
{16560}{16692}- Ojcze, wspania�a pogoda, nie?|- Przysz�a w odpowiednim momencie.
{16650}{16747}- Wi�c, jak tam rodzina?|- W porz�dku.
{16707}{16816}Lacey wybra�a sobie dobrego cz�owieka w Jake'u.
{16751}{16845}A Willy - porz�dny, spokojny facet.
{16816}{16922}Hej Willy, chod� przywita� si� z Ojcem Raley.
{17002}{17117}Oczywi�cie by�oby lepiej, gdyby ch�opak umia� m�wi�.
{17137}{17272}Cze�� Willy, dobrze wygl�dasz.|Widz�, �e naprawd� kochasz t� ziemi�.
{17249}{17387}Willy, kiedy sko�czysz z sianem,|mo�esz pom�c ch�opakom z za�adunkiem.
{17372}{17448}Do zobaczenia, Willy.
{17514}{17604}Dobrze by mi zrobi� zimny drink.
{17594}{17750}Ojcze, szkoda �e nie wiedzieli�my wcze�niej o Twojej wizycie|Jake tak by nie t�skni�.
{17689}{17784}Powinieniem by� wcze�niej zadzwoni�.
{17738}{17913}Gdy zobaczy�em was w ko�ciele, zda�em zobie spraw� z tego, |�e nie odwiedza�em was przez d�ugi czas.
{17876}{17973}Ojcze Raley, dobrze ci� znowu widzie�.
{17939}{18005}Helen, witam.
{17986}{18076}Mo�e Ojciec zostanie na kolacji?
{18038}{18164}- Nie powinienem...|- Prosz� zosta�. Mamy sma�onego kurczaka.
{18121}{18199}Z kukurydz� i fasolk�.
{18181}{18263}I z Twoim ulubionym winem.
{18905}{19020}- Kochanie, ciesz� si�, �e jeste�.|- Cze�� kochanie.
{18954}{19056}Zdecyowa�em, �e sko�cz� dzisiaj wcze�niej.
{19007}{19104}�wietnie, zosta�a tylko praca biurowa?
{19043}{19142}�artujesz? Policja si� nigdy ne zmieni.
{19507}{19584}Kevin! Kolacja gotowa.
{19790}{19939}Pob�ogos�aw nas Panie i Twoje dary,|kt�re spo�yjemy, na chwa�� Chrystusa, Amen.
{20339}{20413}Nie lubi� tej zupy.
{20382}{20496}NIe chcesz urosn�� taki du�y i silny jak Tw�j tata?
{20523}{20593}A mo�e krakersy?
{20561}{20671}Przepraszam. Wiedzia�am, �e o czym� zapomnia�am.
{20643}{20719}Zosta�, ja przynios�.
{20813}{20894}Jake, przynios�e� poczt�.
{20889}{20984}Wi�c Jake. Jak sprawy na posterunku?
{20984}{21044}Wiesz...
{21308}{21387}/Drodzy Lacey i Willy./
{21351}{21480}/Min�o ponad 20 lat, od kiedy widzia�am Was/|/po raz ostatni./
{21455}{21598}/Jestem coraz starsza i doktor powiedzia�/,|/�e mog� ju� d�ugo nie po�y�./
{21550}{21703}/Jako Wasza matka czuj�, �e mam prawo zobaczy� Was,|przynajmniej ten ostatni raz./
{21664}{21830}/Mieszkam teraz w przytu�ku w Gorg Town|/i gdyby�cie mogli przyjecha� i zobaczy� sie ze mn�./
{22007}{22078}Willi, co z Tob�?
{22348}{22405}Willy.
{22402}{22470}Nie martw si�.
{22490}{22571}Nie jest ju� nasz� matk�.
{22733}{22813}Mamy teraz w�asne �ycia.
{22862}{22984}Nie mo�emy czu� si� winni za to,|co sta�o si� 20 lat temu.
{23257}{23351}Jake? Czy mo�esz zaj�� si� Kevinem?
{23317}{23387}No pewnie Helen.
{23357}{23454}Hej Kevin, my�lisz �e razem damy rad�?
{23419}{23491}Za�� si�, �e tak.
{23682}{23759}Wspania�e wino Ernest.
{23727}{23838}Willy, we� t� no�k�, wygl�da pysznie i chrupi�co.
{23820}{23940}Mam nadziej�, �e kurczak smakuje tak dobrze jak pachnie.
{24244}{24365}Jest naprawd� przepyszny.|Gratulacje dla kucharza, Helen.
{24328}{24397}Dzi�kuj� Ojcze.
{24484}{24555}Mo�e wi�cej wina?
{24707}{24798}Kochanie, nie masz nic przeciwko?
{24780}{24845}Nie, pewnie.
{25597}{25672}Lacey, co si� sta�o?
{25865}{25919}Nic
{26373}{26450}Nie chc� i�� do ��ka.
{26411}{26506}Tak, chcesz. Teraz jest czas spania.
{26501}{26586}Fu, jakie masz brudne stopy.
{26616}{26682}Chcesz bajk�?
{26654}{26725}Bajk� o �winkach.
{26746}{26828}Najpierw musisz umy� z�by.
{26786}{26859}I mo�e umy� stopy.
{27190}{27279}Corin w og�le do nas nie pisze.
{27234}{27359}Nie mamy bladego poj�cia |co si� z ni� dzia�o przez te lata.
{27309}{27438}Pamietaj Helen, przegrane sprawy|czasami obracaj� si� na dobre.
{29406}{29558}/Jako Wasza matka czuj�, �e mam prawo zobaczy� Was,|przynajmniej ten ostatni raz./
{29625}{29702}Musisz wycisn�� past�.
{29809}{29899}Potem szczoteczka idzie do buzi.
{29861}{29930}Otw�rz szeroko.
{29929}{29990}Otwieraj.
{30032}{30091}Wypluj.
{30317}{30390}Wystraszy�e� mnie.
{30355}{30465}Co jest strasznego w m�wieniu rodzinie dobranoc.
{30391}{30476}Hej Kevin wskakuj na barana.
{34790}{34847}Lacey!
{34893}{34968}To ja Jake kochanie.
{35053}{35128}Wszystko w porz�dku.
{35155}{35234}Jake, jestem przra�ona.
{35314}{35415}NIe ma tu niczego czego mog�aby� si� ba�.
{35408}{35489}Nie mog� przed tym uciec.
{35529}{35604}To mnie prze�laduje.
{35665}{35738}Nie chc� pami�ta�.
{35752}{35848}I nie zamierzam zobaczy� si� z matk�.
{35857}{35936}Jake, prosz�, pom� mi.
{36109}{36175}Dobrze Lacey.
{36162}{36266}Pozb�d�my si� tych upior�w raz i na zawsze.
{36274}{36334}Ale jak?
{36358}{36458}My�l�, �e powinna� zobaczy� si� z matk�.
{36481}{36607}Powinna� te� odwiedzi� dom,|w kt�rym mieszka�a� jako dziecko.
{36584}{36688}Nie mog� Jake! NIe pojad� tam nigdy wi�cej.
{36652}{36709}Nigdy!
{36677}{36804}Lacey, mo�emy tylko wst�pi�|i zobaczy�, kto tam teraz mieszka.
{36766}{36852}Nie Jake, nie mog�, nie mog�!
{36814}{36871}Lacey!
{36843}{36964}Nie mo�esz d�u�ej ucieka� przed matk�.|I przed tym domem.
{36954}{37083}Nie by�o jeszcze problemu,|kt�rego nie uda�o si� nam rozwi�za�.
{37486}{37554}Zrelaksuj si�.
{37668}{37774}Mia�am wtedy 3 lata i mieszkali�my w Virgini.
{37743}{37839}Niedalego st�d, naprzeciwko Thomas�w.
{37822}{37901}M�j ojciec ju� odszed�.
{37874}{37989}Czyli by�a� tylko Ty, Tw�j brat Willy i Twoja matka.
{37945}{38000}Tak.
{38016}{38094}Gdzie by� Tw�j ojciec?
{38068}{38179}Nie wiem, zostawi� matk� przed moimi narodzinami.
{38178}{38277}Czy spotyka�a si� z innymi m�czyznami?
{38298}{38379}Lacey, no dalej kochanie.
{38369}{38453}Musisz wszystko powiedzie�.
{38475}{38556}Tw�j brat mieszka z Tob�?
{38508}{38563}Tak.
{38543}{38604}Doktorze.
{38602}{38707}Powinien pan wiedzie�, �e jej brat nie m�wi.
{38678}{38793}Nie powiedzia� s�owa od czasu tej nocy.|20 lat temu.
{38753}{38844}Zawsze mowa jest o "tamtej nocy".
{38827}{38919}Chcesz mi o tym opowiedzie� Lacey?
{39081}{39138}Lacey.
{39118}{39238}Opowiesz mi wszystko o tamtej nocy,|kiedy mia�a� 3 lata.
{39233}{39302}Lacey, s�ucham.
{39352}{39437}Willy i ja byli�my na ganku.
{39440}{39551}Mama powiedzia�a, �eby�my pobawili si� na dworze.
{39509}{39576}Jest mi zimno.
{39557}{39623}Kto� krzyczy.
{39618}{39727}Co si� dzieje? Czy ten m�czyzna krzywdzi mam�?
{39713}{39793}Jaki m�czyzna tam jest?
{39752}{39812}Co robi?
{39793}{39878}Nie lubi� go, przera�a mnie.
{39879}{39955}Wi��e Willego w nocy.
{39965}{40059}Mama na mnie krzyczy. Id� do ��ka.
{40059}{40139}Idziesz prosto do ��ka?
{40125}{40219}Jestem w kuchni. Jest tam du�y n�.
{40230}{40314}Bior� n� i przecinam liny.
{40320}{40427}Bierze n� i idzie korytarzem.|Do pokoju mamy.
{40484}{40544}I potem?
{40684}{40746}Dorw� Was.
{40884}{40974}Zaczynasz odzyskiwa� �wiadomo��.
{41291}{41441}Jake, chcia�bym Ciebie poprosi�,|aby� nie m�wi� o stanie Lacey z reszt� rodziny.
{41465}{41581}Niech pan mi powie, dlaczego ona m�wi�a takim g�osem?
{41534}{41624}B�dziemy musieli si� dowiedzie�.
{41586}{41670}Gdzie jest jej matka teraz?
{41621}{41713}Nie widzieli jej od tamtego czasu.
{41762}{41852}Wczoraj dostali�my od niej list.
{41853}{41948}My�l�, �e to przywo�a�o wspomnienia.
{41981}{42088}Mieszkali po drugiej stronie rzeki w Virginii.
{42072}{42163}Czy dom wci�� stoi w tym miejscu?
{42107}{42182}Nie wiem. Chyba tak.
{42167}{42228}Dlaczego?
{42194}{42301}Chc�, �eby�cie tam pojechali i rozejrzeli si�.
{42255}{42330}Musisz j� przekona�.
{42303}{42468}Musi zobaczy� dom i zapami�ta� go takim, jakim jest teraz,|a nie takim, jaki by 20 lat temu.
{42555}{42626}S�uchaj kochanie.
{42595}{42688}Mama i tata musz� gdzie� pojecha�.
{42671}{42744}Wr�cimy po lunchu.
{42732}{42830}Wtedy mo�emy pojecha� na ryby, dobrze?
{42788}{42877}Lacey, kochanie, jeste� gotowa?
{42862}{42926}My�la�am...
{43027}{43141}Obieca�am Kevinowi, �e we�miemy go dzisiaj na ryby.
{43092}{43151}Mo�e...
{43164}{43253}Kevin, wr�cimy za kilka godzin.
{43239}{43316}Dalaj Lacey, jedziemy.
{43365}{43438}Do widzenia Helen.
{43447}{43576}- Planujecie wr�ci� na kolacj�?|- Tak, wr�cimy za kilka godzin.
{43559}{43620}Na razie.
{44057}{44144}Dalej kochanie, rozchmurz si�.
{44755}{44814}Halooo!
{44809}{44866}Lacey?
{44868}{44936}Kto� tam jest?
{45078}{45198}My�la�am, �e tu nikogo...