instrukcja.pdf

Blackwater Industries

Rok 2153

Spis treÊci

Ziemia sta∏a si´ ekonomicznie niewydolna, a jej mieszkaƒcy zostali ewakuowani.

Prawdziwy kapita∏ inwestuje si´ teraz w ogromne orbitalne miasta, reklam´,

a zw∏aszcza w pozyskiwanie wszelkich podstawowych surowców.

Ka˝da podrz´dna firma w galaktyce prowadzi operacje eksploatacyjne, przejmu-

je planety, eksterminuje wszystko, co mo˝e zagroziç zyskom, wysysa zasoby

i przenosi si´ w inne miejsce.

1.0 Wst´p

5.0 Obcy

1.1 Instalacja

5.1 Fribulanie

1.2 Trybygry

5.2 Pozostaliobcy

1.3 Opcjegry

1.4 Wprowadzenie

6.0 Budynki

1.5 Wskazówki na temat instrukcji

6.1 Infrastruktura

1.6 Zwyci´stwoi przegrana

6.2 Meble

Galaktyka jest podzielona pomi´dzy tych, którzy majà pieniàdze i tych, którzy ich

nie majà. Bogaci zamieszkujà luksusowe miasta orbitalne, a ludzie pozbawieni

pieni´dzy cz´sto ulegajà pokusie pracy przy niebezpiecznych operacjach pozy-

skiwania surowców.

6.3 Wy˝ywienie

2.0 Podstawy

6.4 Zasoby ludzkie

2.1 Przeglàd

6.5 Rozrywka

2.2 Stawianiebudynków

6.6 Produkcja

2.3 Pozyskiwaniekolonistów

6.7 Obrona

W sk∏ad za∏óg baz wchodzà spo∏eczne m´ty, samotnicy, tu∏acze i marzyciele.

Wielu z nich, nie majàc niewiele do stracenia, liczy na szybkie wzbogacenie. Stra-

ty w ludziach sà znaczne.

Gra Space Colony opowiada histori´ Venus Jones, 23-letniej weteranki trzech wy-

praw. Venus potrzebuje jeszcze jednej udanej ekspedycji, by móc wycofaç si´

z interesu i ˝yç dostatnio. Marzy, by ta pó∏roczna misja by∏a lekka, ∏atwa i przyjem-

na, ale to, co jà spotka, to zupe∏nie inna historia...

2.4 Poziom zadowolenia

6.8 Turystyka

2.5 Wy˝ywieniekolonistów

6.9 Poziom ha∏asu

2.6 P∏ace

2.7 Gromadzenie zasobów

7.0 Tworzenie kampanii i planet

2.8 Ekran mostka

8.0 Klawisze

3.0 Ludzie

3.1 TwoikoloniÊci

9.0 Drzewo zasobów.

3.2 Szkolenie

3.3 Umiej´tnoÊci

10.0 Autorzy gry

3.4 Panel kolonistów

3.5 Raport psychiatry zak∏adowego

Umowa licencyjna

i pomoc techniczna

3.6 Potrzeby i pragnienia

Produkt oraz u˝yte nazwy sà znakami towarowymi odpowiednich w∏aÊcicieli, a nie firmy Gathering of Develo-

pers, Inc. i zosta∏y wykorzystane jedynie w celach rozrywkowych. ˚aden produkt, osoba ani instytucja wyst´-

pujàce w tej grze nie zatwierdza∏a tej gry, ani ˝adnej opisanej lub pokazanej w niej sytuacji, jak równie˝ nie jest

w ˝aden sposób powiàzana z Gathering of Developers, Inc. Jakiekolwiek podobieƒstwo postaci, osób, podmio-

tów prawnych lub produktów wyst´pujàcych w tej grze do innych postaci, osób, podmiotów prawnych lub pro-

duktów jest ca∏kowicie przypadkowe.

3.7 Przyjaciele i wrogowie

3.8 Zegar zmianowy

4.0 Zdobywanie pieni´dzy

4.1 Magazyn

Instrukcja gry SPACE COLONY oraz do∏àczona do niej p∏yta CD sà chronione prawami autorskimi i zosta∏y wyda-

ne tylko do osobistego u˝ytku nabywców. Wykorzystywanie p∏yty oraz programu lub programów, które ona za-

wiera podlega warunkom i ograniczeniom dotyczàcym tej instrukcji gry SPACE COLONY. ˚aden fragment tej in-

strukcji nie mo˝e byç powielany i wypo˝yczany innym osobom bez odpowiedniej zgody Firefly Studios Limi-

ted, poza przypadkami u˝ywania uznanymi za legalne.

4.2 Zasoby

4.3 Handel

4.4 Turystyka

4.5 Statki kosmiczne

4.6 RoÊlinnoÊç

4.7 Roboty przemys∏owe

EXIT

Instrukcja wewn´trzna

Blackwater Industries

Zatrudnimy ka˝dego

1.0 Wst´p

6. Nast´pna opcja pozwala na wybór folderu docelowego. Aby skorzystaç

z domyÊlnego folderu, u˝yj przycisku DALEJ>. JeÊli chcesz zmieniç folder

docelowy, wybierz PRZEGLÑDAJ, podaj lokalizacj´, w której chcesz zain-

stalowaç gr´ Space Colony, wciÊnij OK, a nast´pnie DALEJ>.

W tej cz´Êci znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, by zainstalowaç gr´. By

poznaç podstawy rozgrywki, skorzystaj z misji szkoleniowej lub zapoznaj si´

z kolejnym rozdzia∏em.

7. Teraz mo˝esz utworzyç folder skrótów lub u˝yç domyÊlnej opcji. Folder ten

zostanie umieszczony w menu PROGRAMY, które znajdziesz klikajàc na

przycisku START. JeÊli nazwa folderu ci odpowiada, wciÊnij DALEJ>, aby

kontynuowaç. Program przejdzie do instalacji, pokazujàc procentowy pa-

sek post´pu.

1.1 Instalacja

Wymagania systemowe:

System operacyjny:

Windows 98, ME, 2000, XP.

8. Na koƒcu, mo˝esz zdecydowaç, czy chcesz umieÊciç na pulpicie ikon´

skrótu. Zaznacz pole „UmieÊç skrót na pulpicie”, je˝eli sobie tego ˝yczysz.

Procesor:

800Mhz (zalecany 1.2Ghz lub szybszy)

Pami´ç RAM:

64 MB (zalecane 128 MB)

Usuni´cie gry:

Aby usunàç gr´ Space Colony ze swojego komputera, w∏ó˝ p∏yt´ CD Space

Colony do nap´du CD-ROM. Gdy pojawi si´ odpowiedni ekran, kliknij na przy-

cisku USU¡ i post´puj zgodnie z poleceniami na ekranie. Mo˝esz usunàç gr´

Space Colony klikajàc na przycisku START, a nast´pnie wybierajàc kolejno

PROGRAMY, FIREFLY STUDIOS, SPACE COLONY i USU¡.

Wolne miejsce na dysku:

850 MB

Karta graficzna:

4 MB, zgodna z DirectX 8.1 (rozdzielczoÊç co naj-

mniej 800x600)

Karta dêwi´kowa:

zgodna z DirectX 8.1

CD-ROM:

pr´dkoÊç X 8

Instalacja:

1. Uruchom system Windows.

2. Zamknij wszystkie aplikacje i zadania dzia∏ajàce w tle.

Informacje dodatkowe:

Zalecamy zapoznanie si´ z treÊcià pliku readme przed uruchomieniem gry

Space Colony, gdy˝ zawiera on najnowsze informacje na jej temat.

Za ka˝dym razem, gdy w∏o˝ysz p∏yt´ CD Space Colony do nap´du CD -ROM,

gra uruchomi si´ automatycznie, a przycisk GRAJ zastàpi opcj´ instalacji. Gr´

mo˝esz uruchomiç równie˝ wybierajàc kolejno START, PROGRAMY, FIREFLY

STUDIOS, SPACE COLONY i Space Colony z tego folderu.

3. W∏ó˝ p∏yt´ CD Space Colony do nap´du CD-ROM. JeÊli p∏yta uruchomi si´ auto-

matycznie, kliknij lewym przyciskiem myszy – LPM na przycisku instalacji. Je˝eli

p∏yta nie uruchomi si´ samoczynnie, kliknij na przycisku START, wybierz URU-

CHOM, a nast´pnie PRZEGLÑDAJ. Korzystajàc z listy SZUKAJ W, wybierz nap´d

CD-ROM, w którym znajduje si´ p∏yta CD Space Colony. Kliknij na pliku „auto-

play.exe”, wybierz OTWÓRZ, potem OK, a nast´pnie u˝yj przycisku INSTALUJ.

4. Gdy pojawi si´ okno powitalne, wybierz DALEJ>, aby kontynuowaç.

5. Teraz pojawi si´ okno umowy licencyjnej. Zapoznaj si´ z nià. Je˝eli akceptu-

jesz jej warunki, wybierz TAK, aby kontynuowaç.

Blackwater Industries

Zgarnijmy to pierwsi

1.2 Tryby gry

Opcje grafiki – Pozwalajà zmieniç rozdzielczoÊç ekranu i pr´dkoÊç przesuwa-

nia ekranu.

Gdy uruchomisz gr´ SPACE COLONY Firefly Studios po raz pierwszy, program po-

prosi o podanie imienia. Wprowadê imi´, pod jakim chcesz wyst´powaç w grze

i wciÊnij OK, aby przejÊç do ekranu g∏ównego menu.

Kliknij na ikonie GRA, by zobaczyç trzy g∏ówne tryby rozgrywki.

Opcje dêwi´ku – Korzystajàc z tych opcji, mo˝esz wy∏àczyç dêwi´k w grze

oraz ustawiç poziom g∏oÊnoÊci muzyki, efektów dêwi´kowych i g∏osów.

Pomoc – Przenosi ci´ do spisu treÊci pomocy gry.

Restartuj misj´ – Ta opcja spowoduje przywrócenie misji do jej poczàtkowe-

go stanu.

Space Colony (Kosmiczna kolonia) – Tu b´dziesz Êledziç poczynania Venus

i jej przyjació∏ podczas pracy dla Blackwater Industries. To najlepszy sposób na

zapoznanie si´ z grà.

Zakoƒcz misj´ – Koƒczy bie˝àcà misj´ i przenosi ci´ do g∏ównego menu.

Galaktyka – Bàdê niezale˝ny i idê w∏asna drogà pracujàc w ramach kontraktów

w odleg∏ych systemach. Niektóre z tych misji b´dà zablokowane, do chwili, gdy

zdob´dziesz doÊç pieni´dzy, by sta∏y si´ dost´pne. W ka˝dej z misji cz´Êç

sk∏adu grupy kolonistów b´dzie ustalona z góry, a niektórych mo˝esz wybraç

samodzielnie.

Piaskownica – Stworzona by daç ci satysfakcj´ z gry bez okreÊlonych celów.

Zamknij SPACE COLONY – Zamyka gr´ SPACE COLONY i powoduje powrót

do systemu operacyjnego.

Wznów gr´ – Wybór tej opcji powoduje powrót do rozgrywki.

Zmieƒ profil – Ten przycisk jest dost´pny jedynie w g∏ównym menu.

Dzi´ki temu panelowi mo˝esz dodawaç identyfikatory graczy i prze∏àczaç si´

miedzy nimi. W ten sposób wielu graczy mo˝e graç w Space Colony na tym sa-

mym komputerze. Twoje post´py w kampanii oraz zapisane gry, sà zapisywa-

ne wraz z twoim identyfikatorem.

Sekcja zatytu∏owana Misje gracza pozostanie pusta chyba, ˝e stworzysz w∏a-

snà kampani´ za pomocà do∏àczonego edytora.

Mo˝esz równie˝ u˝yç ikony wczytywania, by wznowiç zapisanà uprzednio gr´.

1.4 Wprowadzenie

1.3 Opcje gry

Gra Space Colony ma dwa aspekty, po pierwsze dysponujesz za∏ogà z∏o˝o-

nà z dwudziestu osób o ró˝nych osobowoÊciach. Ka˝da z nich ma indywidu-

alne upodobania i problemy, z którymi musisz sobie skutecznie radziç. Po dru-

gie musisz planowaç i budowaç swojà baz´, gromadzàc surowce, badajàc

planet´, chroniàc koloni´ i generujàc zyski.

Wybór ikony narz´dzia, znajdujàcej si´ w prawym górnym rogu ekra-

nu, daje dost´p do panelu opcji gry. Niektóre z tych opcji sà dost´p-

ne równie˝, gdy wybierzesz przycisk ustawieƒ w g∏ównym menu lub

wciÊniesz klawisz ESC podczas gry.

Zapisz – Pozwala zapisaç gr´ pod wybranà nazwà pliku.

Aby wygraç, musisz zachowaç równowag´ pomi´dzy tymi

aspektami. Twoje umiej´tnoÊci, zasoby, pieniàdze i stosunki

mi´dzy cz∏onkami za∏ogi b´dà przenoszone z misji na misj´,

wraz z post´pem w grze, pozwalajàc ci zbudowaç silny zespó∏.

Wczytaj – Tu mo˝esz wczytaç zapisanà wczeÊniej gr´.

Opcje – Pozwalajà na zmian´ nast´pujàcych elementów gry:

Ustawienia gry – Mo˝esz tu zmieniaç pr´dkoÊç gry i ustawiç opcj´ pomocy pod-

czas rozgrywki.

Blackwater Industries

1.5 Wskazówki na temat instrukcji

1.6 Zwyci´stwo i przegrana

Ta instrukcja mo˝e wyglàdaç na poczàtku niezbyt zach´cajàco, ale na szcz´Êcie

nie musisz jej czytaç w ca∏oÊci, by rozpoczàç gr´. Bardzo pomocne jest ukoƒcze-

nie Samouczka – misji szkoleniowej, którà uruchomisz, korzystajàc z odpowied-

niego przycisku w g∏ównym menu. Ponadto rozdzia∏ 2.0 Podstawy przedstawi ci

g∏ówne koncepcje gry. Gdy ju˝ poznasz podstawy, mo˝esz czytaç odpowiednie

rozdzia∏y, gdy b´dziesz potrzebowaç wi´cej informacji na dany temat.

JeÊli któryÊ z kolonistów pod twojà opiekà zginie, misja nie koƒczy si´ pora˝kà

(chyba, ˝e to ostatni z nich). Taki pracownik zostaje kriogenicznie zamro˝ony,

przetransportowany na statek orbitalny i b´dzie dost´pny w kolejnych misjach.

Jednak, jeÊli stracisz wszystkich kolonistów lub twój mostek zostanie znisz-

czony, misja zakoƒczy si´ kl´skà. Niektóre misje majà dodatkowe warunki

przegranej, specyficzne dla danej misji. Aby misja zakoƒczy∏a si´ sukcesem,

musisz spe∏niç wszystkie jej cele.

„Uwagi” b´dà si´ pojawiaç, by daç ci wi´cej informacji na omawiany temat.

UWAGA

Nie musisz czytaç tych fragmentów, jeÊli nie chcesz, poniewa˝ s∏u˝à one

jedynie odpowiedzi na najcz´Êciej zadawane pytania dotyczàce

omawianego tematu.

Gdy cele zostanà osiàgni´te, wygrywasz, a na ekranie pojawia si´ ekran zwyci´-

stwa. Du˝e ikony w lewej górnej cz´Êci ekranu przedstawiajà cele twojej misji.

2.0 Podstawy

Ten rozdzia∏ zawiera krótki przeglàd wszystkich elementów gry SPACE COLO-

NY. Zauwa˝, ˝e wi´kszoÊç tematów tu omawianych jest opisana szerzej

w dalszej cz´Êci.

Wskazówka: Mo˝esz pominàç te fragmenty, gdy˝ sugerujà one jedynie

inne sposoby zrobienia czegoÊ, o czym w∏aÊnie powiedzieliÊmy.

WSKAZÓWKA

Mo˝esz pominàç te fragmenty, gdy˝ sugerujà one jedynie inne sposoby zro-

bienia czegoÊ, o czym w∏aÊnie powiedzieliÊmy.

Nawet, je˝eli grasz regularnie w gry komputerowe, zalecamy rozegranie misji

szkoleniowej. Ponadto, przeczytanie tego rozdzia∏u pomo˝e ci poznaç pod-

stawy gry.

Znajdziesz tu tak˝e „Podpowiedzi”, które proponujà mo˝liwe

strategie gry.

PODPOWIEDè

Nie czytaj podpowiedzi, jeÊli chcesz samodzielnie dojÊç do pewnych

rozwiàzaƒ.

Wykaƒczamy konkurencj´

Blackwater Industries

2.1 Przeglàd.

Wskazówka

Aby przesuwaç map´, mo˝esz u˝ywaç tak˝e klawiszy strza∏ek.

Po rozpocz´ciu nowej gry, ekran b´dzie wyglàda∏ podobnie, jak poni˝ej:

Infrastruktura

Meble

Wy˝ywienie

Zasoby ludzkie

Rozrywka

Produkcja

Systemy militarne

Turystyka

Sprzeda˝

Przycisk mostka

Innym sposobem przeniesienia si´ w wybrane miejsce jest, klikni´cie na mini--

mapie u do∏u, po lewej.

Wskazówka

Aby ukryç panel wyboru budynków i sprawiç, by gra by∏a widoczna na ca-

∏ym ekranie, wciÊnij klawisz TAB. JeÊli zechcesz przywróciç panel, wciÊnij

ponownie klawisz TAB.

2.2 Stawianie budynków.

Panel umieszczony wzd∏u˝ lewej kraw´dzi ekranu, zawierajàcy kolorowe przyci-

ski, to panel wyboru budynków. Symbol dolara pod nim to przycisk sprzeda˝y.

Ko∏o le˝àce po nim to mini-mapa i radar wraz z du˝ym przyciskiem mostka.

U góry po prawej, widzisz iloÊç twoich pieni´dzy, dzieƒ misji, przyciski szybkoÊci

up∏ywu czasu oraz opcji.

Przyciski kategorii budynków znajdujà si´ z lewej strony ekranu. Aby zbudo-

waç obiekt, wybierz go z panelu wyboru obiektów i kliknij LPM na g∏ównym

ekranie, tam gdzie chcesz go umieÊciç.

Na poczàtku, b´dziesz prawdopodobnie musia∏ powi´kszyç swoje pole wi-

dzenia rozmieszczajàc Êwiat∏a na granicach swego terytorium. W ten sposób

dokonujesz eksploracji i ekspansji w grze Space Colony.

Elementy wyposa˝enia i inny s∏u˝àcy ludziom sprz´t (taki jak mesa czy prysz-

nic), musi byç umieszczany wewnàtrz biokopu∏, a urzàdzenia wojskowe i pro-

dukcyjne nale˝y rozmieszczaç na zewnàtrz, na powierzchni planety.

Po pojawieniu si´ kolonistów, ich wizerunki uka˝à si´ u do∏u, po prawej. U˝yj ich,

by wybraç kolonist´, z którym chcesz pracowaç. Mo˝esz tak˝e kliknàç bezpo-

Êrednio na nim, aby go wybraç.

Aby poruszaç si´ po mapie, przesuƒ kursor myszy do kraw´dzi ekranu. Gdy b´-

dziesz si´ poruszaç mini-mapa b´dzie przesuwaç si´ wraz z tobà.

UWAGA

JeÊli b´dziesz chcia∏ umieÊciç obiekt na niedost´pnym

obszarze lub nieoÊwietlonej powierzchni, Êlad obiektu stanie

si´ czerwony, ostrzegajàc, ˝e nie mo˝esz tam budowaç.

Najpierw zyski

Tip

Youcanalsousethecursorkeystomovearoundthemap.

Tip

Tohidethebuildingselectionpanelandmakethegamego

fullscreen,presstheTabkey.Torestorethebuildingselectionpanel,

presstheTabkeyagain.

NOTE

Ifyouhappentoplaceastructureoveranareaof

inaccessibleorunlitground,partsofthefootprintwillturn

redwarningyouthatyoucannotbuildthere.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: