Reichs Kathy - Temperance Brennan - 03 - Śmiertelne decyzje.pdf

(973 KB) Pobierz
29025524 UNPDF
Kathy Reichs
Śmiertelne decyzje
(Deadly Décisions)
Przełożył Marcin Roszkowski
Z miłością poświęcam tę książkę
Carolinie Beach Bunch
Postaci i zdarzenia opisane w tej książce są fikcyjne
i zrodziły się w wyobraźni autorki.
Akcja rozgrywa się głównie w Montrealu w Kanadzie
oraz w Północnej Karolinie w Stanach Zjednoczonych.
Od czasu do czasu pojawiają się różne miejsca
oraz instytucje, które istnieją w rzeczywistości,
ale wszystkie osoby i wydarzenia są fikcyjne.
Podziękowanie
Podczas pisania „Śmiertelnych decyzji „pomagało mi wielu ludzi. Szczególną
cierpliwością wykazali się moi koledzy po fachu. Serdeczne podziękowania należą się
sierżantowi Guy Ouelette’owi z Wydziału Przestępczości Zorganizowanej Sûreté du Ouébec
oraz kapitanowi Stevenowi Chabotowi, sierżantowi Yvesowi Trudelowi, kapralowi
Jacquesowi Morinowi i konstablowi Jeanowi Ratté z Opération Carcajou w Montrealu.
Pracownicy Communauté Urbaine de Montréal Police, detektyw porucznik Jean-Francois
Martin z Division des Crimes Majeurs, detektyw sierżant Johanne Bérubé z Division
Agressions Sexuelles oraz komendant André Bouchard z Moralité, Alcool et Stupéfiant,
Centre Opérational Sud okazali niezwykłą cierpliwość, odpowiadając na moje pytania i
wyjaśniając zasady działania jednostek policyjnych. Specjalne podziękowania należą się
detektywowi sierżantowi Stephenowi Rudmanowi z Superviseur, Analyse et Liaison, Centre
Opérational Sud, który rozwiał wiele z moich wątpliwości, dostarczył odpowiednich map i
oprowadził po więzieniu.
Specjalne wyrazy wdzięczności należą się moim kolegom z Laboratoire de Sciences
Judiciaires et de Médecine Légale. Na pierwszym miejscu chcę wyrazić wdzięczność
doktorowi Claude’owi Pothelowi za jego uwagi dotyczące patologii oraz François Julienowi,
Section de Biologie za zademonstrowanie mi wzorów, wedle których rozchlapuje się krew.
Pat Laturnus, analityk z tej dziedziny, pracujący dla Akademii Policyjnej w Ottawie
niezmiernie wspomógł mnie swoim doświadczeniem oraz użyczył zdjęć obrazujących
interesujące mnie aspekty.
Jeśli chodzi o moich pomocników z Północnej Karoliny, to chciałabym podziękować
kapitanowi Terry’emu Sultowi z Charlotte-Mecklenburg Police Department Intelligence Unit,
Rogerowi Thompsonowi, szefowi z Charlotte-Mecklenburg Police Department Crime
Laboratory, starszemu analitykowi Pam Stephenson z Inteligence and Technical Services,
North Carolina State Bureau of Investigation, Gretchen C.F. Shappert z United States
Attorney General’s Office i doktorowi Normanowi J. Kramerowi z Mecklenburg Medical
Group.
Nie tylko wyżej wymienieni poświęcili swój czas na potrzeby tej książki. Szczególną
pomoc okazali mi: doktor G. Clark Davenport z Geophysicist with NecroSearch International,
doktor Wayne Lord z National Center for Analysis of Violent Crime, Akademia FBI w
Quantico, w stanie Wirginia oraz Victor Svoboda, dyrektor Communication for Montreal
Neurological Institute i Montreal Neurological Hospital. Jeśli chodzi o motory Harley-
Davidson, moim guru stał się doktor David Taub.
Ogromny dług wdzięczności zaciągnęłam u Yvesa St. Marie, dyrektora Lahoratoire de
Sciences Judiciaires et Médecine Légale, doktora André Lauzona, Laboratoire Médecine
Légale oraz doktora Jamesa Woodwarda, kanclerza University of North Carolina w Charlotte,
którzy nigdy nie przestali mnie wspierać.
Specjalne podziękowania należą się oczywiście Paulowi Reichsowi za komentarze do
rękopisu.
Jak zwykle, chciałabym wyrazić wdzięczność wobec moich nadzwyczajnych edytorów:
Susanne Kirk z Scribner i Lynne Drew z Random House oraz nieocenionej agentki Jennifer
Rudolph Walsh.
Choć w trakcie pracy zasięgałam rad wybitnych ekspertów, to „Śmiertelne decyzje” mogą
zawierać pewne błędy. W każdym przypadku ich sprawczynią jestem ja.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin