Burnt Offerings 1 - 23 .pdf

(1065 KB) Pobierz
Anita Blake - Burnt Offerings tłumaczenie Sunako_Princess
Anita Blake - Burnt Offerings tłumaczenie Sunako_Princess
Korekta Naja17
Burnt Offerings
Laurell K. Hamilton
Siódma część serii Anita Blake
Tłumaczenie Sunako_Princess
"Nie możesz ufać komuś, kto sypia z
potworami" Właśnie tak zawsze sądziła
Anita Blake. Ale teraz to ona dzieli łóżko z
Wampirzym Mistrzem Miasta. Teraz, kiedy
ktoś zaczął polować na wampiry,
stworzenia nocy zwróciły się o pomoc do
ich byłego wroga. Tym razem tylko ich
dotychczasowa Egzekutorka może
wyciągnąć ich z piekła.
Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess 1
 
Anita Blake - Burnt Offerings tłumaczenie Sunako_Princess
Korekta Naja17
Spis tresci
Rozdział 1........................................................................................................................4
Rozdział 2........................................................................................................................10
Rozdział 3...................................................................................................................... 16
Rozdział 4...................................................................................................................... 20
Rozdział 5...................................................................................................................... 24
Rozdział 6...................................................................................................................... 34
Rozdział 7...................................................................................................................... 41
Rozdział 8...................................................................................................................... 48
Rozdział 9...................................................................................................................... 56
Rozdział 10 .................................................................................................................... 64
Rozdział 11 .................................................................................................................... 69
Rozdział 12 .................................................................................................................... 72
Rozdział 13 .................................................................................................................... 79
Rozdział 14 .................................................................................................................... 83
Rozdział 15 .................................................................................................................... 90
Rozdział 16 .................................................................................................................... 98
Rozdział 17 .................................................................................................................. 105
Rozdział 18 .................................................................................................................. 111
Rozdział 19 .................................................................................................................. 115
Rozdział 20 .................................................................................................................. 120
Rozdział 21 .................................................................................................................. 126
Rozdział 22 .................................................................................................................. 132
Rozdział 23 .................................................................................................................. 137
Rozdział 24 ........................................................................................................................
Rozdział 25 ........................................................................................................................
Rozdział 26 ........................................................................................................................
Rozdział 27 ........................................................................................................................
Rozdział 28 ........................................................................................................................
Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess 2
 
Anita Blake - Burnt Offerings tłumaczenie Sunako_Princess
Korekta Naja17
Rozdział 29 ........................................................................................................................
Rozdział 30 ........................................................................................................................
Rozdział 31 ........................................................................................................................
Rozdział 32 ........................................................................................................................
Rozdział 33 ........................................................................................................................
Rozdział 34 ........................................................................................................................
Rozdział 35 ........................................................................................................................
Rozdział 36 ........................................................................................................................
Rozdział 37 ........................................................................................................................
Rozdział 38 ........................................................................................................................
Rozdział 39 ........................................................................................................................
Rozdział 40 ........................................................................................................................
Rozdział 41 ........................................................................................................................
Rozdział 42 ........................................................................................................................
Rozdział 43 ........................................................................................................................
Rozdział 44 ........................................................................................................................
Rozdział 45 ........................................................................................................................
Rozdział 46 ........................................................................................................................
Rozdział 47 ........................................................................................................................
Rozdział 48 ........................................................................................................................
Rozdział 49 ........................................................................................................................
Rozdział 50 ........................................................................................................................
Rozdział 51 ........................................................................................................................
Rozdział 52 ........................................................................................................................
Rozdział 53 ........................................................................................................................
Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess 3
 
Anita Blake - Burnt Offerings tłumaczenie Sunako_Princess
Korekta Naja17
Rozdział 1
Większość ludzi nie patrzy na blizny. Oczywiście dostrzegą je, ale zaraz uciekają wzrokiem. Wiesz,
szybkie spojrzenie, odwrócenie wzroku i jeszcze jedno zerknięcie. Ale robią to szybko.
Skaleczenia nie wyglądają źle, ale są interesujące.
Kapitan Pete McKinnon, strażak i śledczy podpaleń, usiadł naprzeciwko mnie, wielkie ręce owinął
wokół szklanki z mrożoną herbatą, którą przyniosła dla niego nasza sekretarka, Maria. Wpatrywał
się w moje ramiona, ale nie w miejsce, w które wpatrują się mężczyźni, to nie było podszyte
seksem. Gapił się na blizny i nie wydawał się tym ani trochę zakłopotany.
Moja prawa ręka dwukrotnie została rozcięta nożem. Jedna blizna była biała i stara, druga wciąż
pozostawała świeża i różowa. Lewa ręka wyglądała znacznie gorzej. Sterta blizn pokrywała moje
przedramię. Jestem zmuszona podnosić ciężary do końca swojego życia albo blizny zesztywnieją i
stracę mobilność w ręce, lub coś w tym stylu, jak twierdzi mój fizjoterapeuta. Posiadam również
wypalony znak krzyża, teraz trochę krzywy z powodu obszarpanych śladów pazurów, które
zostawiła mi czarownica. Pod koszulką też znajdę jedną albo dwie inne blizny, ale ręka naprawdę
jest najgorsza.
Mój szef, Bert poprosił żebym w biurze nosiła górę z garnituru lub długie rękawy, twierdził, że
jacyś klienci mieli zastrzeżenia dotyczące moich ach…. zawodowo nabytych ran. Odkąd mi to
powiedział zaprzestałam noszenia długich rękawów, przez co codziennie rano klimatyzator jest
ustawiony na niższą temperaturę. Dzisiejszego dnia było tak zimno, że dostałam gęsiej skórki.
Wszyscy inni zaczęli nosić swetry do pracy. Kupiłam nawet krótkie koszulki, by wystawić na pokaz
moje blizny z tyłu.
Zostałam polecona McKinnonowi przez sierżanta Rudolph Storr’a, który jest moim przyjacielem.
Grali razem w piłkę nożną w college'u i przyjaźnią się od tamtego czasu. Dolph nie używa łatwo
słowa "przyjaciel”, więc wiedziałam, że są ze sobą blisko.
"Co stało się twojej ręce?" Spytał w końcu McKinnon.
"Jestem legalną egzekutorką wampirów. Czasami stają się nieznośni." Wypiłam łyk kawy.
"Nieznośni." powiedział i uśmiechnął się.
Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess 4
319056791.002.png
Anita Blake - Burnt Offerings tłumaczenie Sunako_Princess
Korekta Naja17
Postawił swoją szklankę na biurku i ściągnął marynarkę. Jego ramiona były niemal tak szerokie
jak mój wzrost. Był kilka centymetrów niższy od Dolpha, ale dużo mu nie brakowało. Był niewiele
po czterdziestce, a jego włosy były całkowicie siwe z domieszką bieli na skroni. To nie sprawiło
by wyglądał znakomicie, wydawał się być zmęczony. Pokonał mnie w ilości blizn. Zabliźnione
oparzenia pełzły od dłoni po jego rękach, aż zniknęły pod rękawami białej koszulki. Jego skóra
była nakrapiana różem, bielą i jakimś dziwnym odcieniem opalenizny przypominającą skórę
jakiegoś zwierzęcia, które powinno zrzucać ją regularnie.
"To musiało zaboleć”, powiedziałam.
"Owszem." Usiadł posyłając mi długie spojrzenie „Widziałaś w szpitalu kiedyś coś takiego?”
"Tak." Podnosiłam rękaw do góry na mojej lewej ręce i pokazałem lśniące miejsce, gdzie
drasnęła mnie kula. Jego oczy poszerzyły się lekko. "Teraz, gdy już udowodniliśmy, że jesteśmy
dużymi, twardymi, prawdziwymi mężczyznami, możesz wyjaśnić, o co chodzi? Dlaczego tu jesteś
kapitanie, McKinnon?"
Uśmiechnął się zarzucając kurtkę na oparcie krzesła. Wziął herbatę z mojego biurka i napił się jej.
"Dolph powiedział, że nie lubisz, gdy ktoś cię ocenia”
"Nie lubię być testowana."
„Skąd wiesz, że zdałaś?”
To była moja kolej na uśmiech „Kobieca intuicja. W takim razie, czego chcesz?"
"Czy wiesz, co ten oznacza termin Firebug?”
"Podpalacz", powiedziałam.
Spojrzał na mnie wyczekująco.
"Pyrokinetyk, kogoś, kto mógłby podłożyć ogień psychicznie."
Kiwnął głową. "Czy kiedykolwiek widziałeś prawdziwego pyro?
"Widziałam filmy Opheli Ryan”, powiedziałam.
"Stare, czarno-białe?” zapytał.
"Tak."
"Ona teraz już nie żyje, wiesz?”
"Nie, nie wiem."
"Spaliła się w łóżku, samozapłon. Dużo firebugs idzie w ten sposób na tamten świat. Widziałaś
kiedykolwiek któregoś z nich osobiście?”
Więcej na http://chomikuj.pl/Sunako_Princess 5
319056791.001.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin