This Is It CD2.txt

{1}{77}Jeste�my w po�owie kr�cenia nowego "Thrillera",| to b�dzie materia� dodatkowy do This Is It.
{77}{211}Dzi� kr�cimy nowe sceny do "Thriller", 3D.
{533}{620}- M�g�bym gra� bez charakteryzacji? | - Tak. - Dobrze.
{620}{694}Uwa�am, �e wygl�dam| �wietnie w tych okularach.
{694}{751}Czy wygl�dam, jakbym mia� syfilis?
{751}{850}{Y:i}Ludzie, odsu�cie si�,| je�li nie gracie w tej scenie. Fotografowie, wszyscy.
{850}{892}{Y:i}Zr�bcie miejsce dla obsady.
{892}{942}{Y:i}- Kr�cimy!|- Zaczynamy.
{961}{1000}Akcja!
{1067}{1122}Sp�jrz na uj�cie.
{1146}{1206}- Uwa�ajcie na kamer�.| - Sp�jrzcie na ni�.
{1206}{1298}- Powiedz mi dok�adnie jak to chcesz, Michael.| - To musi by� przes�aniem dla ludzi.
{1298}{1430}Grabarz... na wprost kamery.| Dok�adnie, nie przestawaj.
{1430}{1545}Dok�adnie tak. Prosto na kamer�.| Wyci�gnijcie r�ce przed siebie.
{1545}{1598}- Tak, tak, tak!| - Pi�knie.
{1632}{1843}Podchod�... a� do obiektywu, w samym centrum!| W�a�nie tak. Odchod�. Dobrze. Ci�cie.
{1843}{1918}�wietnie.| Dzi�kuj� wszystkim.
{2063}{2152}{Y:i}Nazywaj� je| "Martwe panny m�ode i panowie m�odzi".
{2152}{2301}{Y:i}B�d� kr��y� w przestrzeni| nad publiczno�ci� podczas "Thrillera".
{2712}{2790}{C:$2040f0}Thriller
{2996}{3078}Ciemno�� zapada nad krain�
{3078}{3165}P�noc jest ju� blisko
{3165}{3246}Stwory skradaj� si� w poszukiwaniu krwi
{3246}{3335}Aby sterroryzowa� s�siedztwo
{3335}{3406}I ci, kt�rzy zostan� z�apani
{3406}{3494}bez mocnej wiary w swojej duszy
{3494}{3594}Musz� stan�� twarz�| w twarz z ogarami piek�a
{3594}{3702}I zgni� w skorupie w�asnego cia�a
{3702}{3896}{C:$398dc6}{Y:i}It's close to midnight,| and something evil's lurkin' in the dark. {S:14}
{3896}{4039}{C:$398dc6}{Y:i}Under the moonlight,| you see a sight that almost stops your heart. {S:14}
{4039}{4222}{C:$398dc6}{Y:i}You try to scream, but terror takes| the sound before you make it. {S:14}
{4222}{4364}{C:$398dc6}{Y:i}You start to freeze,| as horror looks you right between the eyes, {S:14}
{4364}{4533}{C:$398dc6}{Y:i}you're paralyzed.| 'Cause this is Thriller, Thriller night. {S:14}
{4533}{4615}{C:$398dc6}{Y:i}And no one's gonna save you| from the beast about to strike. {S:14}
{4615}{4722}{C:$398dc6}{Y:i}You know it's Thriller,| Thriller night. {S:14}
{4722}{4922}{C:$398dc6}{Y:i}You're fighting for your life inside| a killer, thriller tonight, yeah. {S:14}
{5042}{5235}{C:$398dc6}{Y:i}You hear the door slam,| and realize there's nowhere left to run. {S:14}
{5235}{5382}{C:$398dc6}{Y:i}You feel the cold hand,| and wonder if you'll ever see the sun. {S:14}
{5382}{5551}{C:$398dc6}{Y:i}You close your eyes,| and hope that this is just imagination. {S:14}
{5551}{5709}{C:$398dc6}{Y:i}Girl, but all the while,| you hear a creature creepin' up behind, {S:14}
{5709}{5873}{C:$398dc6}{Y:i}you're outta time.|'Cause this is Thriller, Thriller night. {S:14}
{5873}{5975}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause I can thrill you more| than any goule would ever dare try. {S:14}
{5975}{6063}{C:$398dc6}{Y:i}(Thriller, thriller night) {S:14}
{6063}{6210}{C:$398dc6}{Y:i}So let me hold you tight| and share a killer, diller... {S:14}
{7454}{7533}Potwory skowycz� z czystej rozkoszy.
{7533}{7646}To ciebie spostrzeg�y,| tak wypasionego, tak smacznego.
{7646}{7799}Chocia� ca�y dr�ysz ze strachu...| nadal stoisz z nogami, jak z waty.
{7799}{7882}Pr�bujesz ucieka�, pr�bujesz krzycze�...
{7882}{7970}...ale nigdy wi�cej s�o�ca| nie b�dzie ci dane ujrze�.
{7970}{8112}To samo z�o wy�ania si� z krypty...| by zmia�d�y� ci� w swym lodowatym u�cisku.
{8112}{8219}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause this is Thriller, Thriller night {S:14}
{8219}{8315}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause I can thrill you more| than any goule would ever dare try. {S:14}
{8315}{8406}{C:$398dc6}{Y:i}(Thriller, thriller night) {S:14}
{8406}{8573}{C:$398dc6}{Y:i}So let me hold you tight| and share a killer, diller, diller, killer... {S:14}
{10366}{10497}{Y:i}Upewnijcie si�, �eby kto� czeka� tam| na Michaela z latark� i wszystkim. �wietnie.
{10803}{10983}- Mo�ecie to zrobi� 10 razy wi�ksze?| - Oczywi�cie, mo�emy.
{10983}{11116}Dobrze, to jest ekran od ognia.| Poka�emy wam sekwencj� gonitwy.
{11485}{11526}Rock 'n' roll!
{11909}{12115}Dzi� testujemy �yrandole i �o�a| z akrobatami i ekspertami od ta�ca na rurach.
{12115}{12221}G��wnie chodzi o wymiary rur| i dopasowanie wszystkiego do siebie.
{12221}{12337}{Y:i}Budowanie konstrukcji dla ta�cz�cych na nich| ludzi to wielka odpowiedzialno�� i spora zabawa,
{12337}{12415}{Y:i}bo trzeba zaprojektowa�| konstrukcje pod ludzkie cia�o.
{12415}{12475}Danielle Rueda-Watts: akrobatka.
{12475}{12551}To pierwszy raz,| kiedy wsp�pracujemy z Michaelem.
{12551}{12689}Zgodnie z jego upodobaniami przygotowujemy| elementy kostiumu do piosenki Billie Jean.
{12689}{12759}Dajemy kamienie,| kt�re odbijaj� �wiat�o w taki spos�b,
{12759}{12844}�e trzeba mie� za�o�one okulary| przeciws�oneczne podczas ich przyczepiania.
{12844}{12942}Na ten koncert przygotowujemy kostiumy,| kt�re nie zosta�y jeszcze zaprojektowane.
{12942}{12983}Wszystko robimy specjalnie dla Michaela.|
{12983}{13105}Pracuj� ze specami od r�kawiczek, wzor�w.| Z lud�mi z Kalifornii szukamy nowych materia��w.
{13105}{13224}Wszyscy pr�buj� przekroczy� granic�.| Bo to jest w�a�nie ca�y Michael.
{13247}{13319}{y:i}Czy to jest dzisiaj na chodzie?
{13333}{13378}Bez �adnego �piewania.
{13378}{13497}Chcia�bym, �eby Michael przejecha� si�| i sprawdzi�, czy dobrze czuje si� na wysi�gniku.
{13497}{13540}Od pocz�tku "Beat it".
{13540}{13666}- Michael, chcesz to zrobi� od razu z muzyk�?|- Tak. - Mo�e najpierw si� przejedziesz?
{13666}{13785}- Pewnie, skoro tego chcesz.| {y:i}- Dobrze. Tak dla bezpiecze�stwa. Dzi�ki, Michael.
{13785}{13851}- Nie ma sprawy.| {y:i}- �mia�ek MJ.
{13851}{13986}- Ufam wam.| - Dzi�kuj�. Dla bezpiecze�stwa, dzi�kuj�.
{14083}{14135}{y:i}Ju� tam bywa�e�.
{14135}{14248}- Weeeeeee..| {y:i} - MJ, to tylko �rednia wysoko��.
{14248}{14372}{Y:i}Podnosi si� znacznie wy�ej.| To niska wysoko��.
{14372}{14451}Czemu mi to m�wisz?| Wiesz, �e lubi� wysoko.
{14451}{14549}{y:i}- Dlaczego mu to powiedzia�e�?| - Dra�ni si� ze mn�.
{14549}{14672}Wie, �e chc� by� wy�ej.| Niech ci� B�g b�ogos�awi, Kenny.
{14672}{14764}- Cze��.| {y:i} - Tak, tak.
{14764}{14881}{Y:i}S� na nim wentylatory...| Michael, prosz�, trzymaj si�.
{14881}{14919}{y:i}Dzi�kuj�.
{14919}{14987}- Bardzo fajnie.| {y:i}- Ruch jest p�ynny?
{14987}{15020}- Tak.|{y:i} - �wietnie.
{15020}{15143}{Y:i}To wiekopomna chwila.| Michael jest zn�w na wysi�gniku. Tak!
{15161}{15259}- Kochamy ci� Michael.| - Ja was te�.
{15899}{16053}{C:$398dc6}{Y:i}They told him don't you ever come around here| Don't wanna see your face, you better disappear {S:14}
{16053}{16231}{C:$398dc6}{Y:i}The fire's in their eyes and their| words are really clear So beat it, just beat it {S:14}
{16231}{16307}{C:$398dc6}{Y:i}You better run,| you better do what you can {S:14}
{16307}{16388}{C:$398dc6}{Y:i}Don't wanna see no blood,| don't be a macho man {S:14}
{16388}{16466}{C:$398dc6}{Y:i}You wanna be tough,| better do what you can {S:14}
{16466}{16549}{C:$398dc6}{Y:i}So beat it, but you wanna be bad {S:14}
{16549}{16638}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14}
{16638}{16719}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14}
{16719}{16804}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14}
{16804}{16883}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14}
{16883}{16966}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14}
{16966}{17074}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14}
{18391}{18474}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14}
{18474}{18553}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14}
{18553}{18639}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14}
{18639}{18716}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14}
{18716}{18806}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14}
{18806}{18888}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14}
{18888}{18972}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14}
{18972}{19075}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14}
{19980}{20056}{C:$398dc6}{Y:i}Beat it, beat it, beat it, beat it {S:14}
{20056}{20139}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14}
{20139}{20223}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14}
{20223}{20307}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14}
{20307}{20387}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14}
{20387}{20470}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14}
{20470}{20559}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14}
{20559}{20636}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14}
{20636}{20727}{C:$398dc6}{Y:i}Just ..., beat it,| ..., beat it {S:14}
{20727}{20811}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14}
{20811}{20893}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14}
{20893}{20973}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14}
{20973}{21061}{C:$398dc6}{Y:i}Just ..., beat it,| ..., beat it {S:14}
{21061}{21139}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14}
{21139}{21226}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14}
{21226}{21327}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14}
{22254}{22373}- Tutaj powinno by� zaakcentowanie. (?)| {y:i}- Dobrze, s�uszna uwaga.
{22373}{22470}- To co robimy... chodzi o apogeum.| {y:i} - Tak.
{22470}{22613}�ci�gn� kurtk�...| machn� ni�, a potem j� "spalimy".
{22613}{22706}- Kurtka b�dzie odzwierciedla� intensywno��. (?)| {y:i}- Zrobimy to przy ko�cu, tak?
{22706}{22788}To w�a�nie b�dzie zaakcentowane.
{22915}{23022}- Jeste�cie gotowi?| - Ty nie musisz ju� tego robi�. - Dobrze.
{23022}{23135}{Y:i}- Zaczniemy od ostatniej cz�ci.|- B�d� gotowy. - Dobrze.
{23135}{23206}{y...