{1}{90}movie info: XVID 624x352 29.97fps 698.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {701}{889}/36 dni temu osiemna�cioro Amerykan�w|/znalaz�o si� w Gabonie w Afryce. {938}{1087}/Otacza�a ich bezkresna sawanna|/i kilometry d�ungli. {1091}{1253}/Ich ka�dy ruch �ledzi�y|/niebezpieczne dzikie zwierz�ta. {1262}{1421}/Byli tak daleko od cywilizacji,|/jak to tylko mo�liwe. {1603}{1739}/Pierwszego dnia podzielono ich|/na dwa plemiona. {1743}{1869}/Od pocz�tku ��te plemi� dominowa�o. {2127}{2250}/Wygrali 9 z pierwszych 11 zawod�w. {2496}{2642}/Kota by�o najedzone, wypocz�te|/i pewne siebie. {2704}{2806}/Zamiana plemion umie�ci�a|/dw�ch lider�w Fang w Kota. {2810}{2929}/Ale gdy Ken i Crystal byli|/ju� skazani, zacz�li walczy�. {2933}{3046}/Przezwyci�ali si�� przeciwnik�w|/lepsz� strategi�. {3050}{3170}/Cz�onkowie Kota polegli jak domino. {3174}{3275}/Dodatkowo pogn�bili|/znienawidzonego przeciwnika, {3279}{3425}/wpuszczaj�c go w u�ycie|/fa�szywego immunitetu. {3501}{3573}/Po czterech kolejnych|/pora�kach Kota, {3577}{3669}/nasta�a nowa gra. {3674}{3748}/Teraz zosta�a tylko pi�tka graczy. {3752}{3884}/Susie, nauczycielka,|/fryzjerka i mama. {3910}{3998}/Wielu uwa�a�o,|/�e nie my�li strategicznie, {4002}{4175}/ale to dzi�ki jej zdradzie|/cz�onkowie Fang doszli tak daleko. {4373}{4539}/Uznawano j� za s�ab� podczas zawod�w,|/ale zdo�a�a wygra�. {4580}{4632}/Matty, trener. {4636}{4726}/Jego si�a fizyczna mia�a|/zaprowadzi� go a� do ko�ca. {4730}{4851}/Ale od po��czenia nic nie wygra�. {4895}{5066}/Musi wygra� immunitet,|/bo nadal uznaje si� go za zagro�enie. {5145}{5195}/Sugar, modelka. {5199}{5331}/Szybko oznajmia,|/�e nie wie, jak gra�. {5354}{5480}/Wys�ano j� na wysp� wygnanych|/pi�� razy z rz�du. {5484}{5582}/Sp�dzi�a najmniej czasu z innymi. {5586}{5783}/Ale nauczy�a si�, jak sta� si�|/decyduj�cym g�osem w krytycznych momentach. {5802}{5897}/Bob, 57-letni nauczyciel|/fizyki w liceum. {5901}{6006}/Ostatni ze starego Kota. {6097}{6254}/Odpad�by dawno temu,|/gdyby nie mia� serii wygranych. {6532}{6618}/Ken, profesjonalny gracz|/w gry wideo. {6622}{6702}/Je�li mo�na kogo� nazwa� mistrzem|/przetrwania, to w�a�nie jego. {6706}{6831}/Przetrwa� jedena�cie rad plemienia. {6914}{7089}/Powie wszystko, by wygra�,|/a k�amstwo nie sprawia mu problemu. {7167}{7320}/Jest z�y na Boba, bo ten|/obieca� da� mu naszyjnik. {7394}{7510}/A Ken spr�bowa� zdradzi� Boba. {7632}{7789}/Ale Sugar m�wi o tym Bobowi|/i umowa zosta�a zerwana. {7810}{7965}/Na ostatniej radzie plemienia Sugar,|/kt�ra mia�a prawdziwy ukryty immunitet, {7969}{8061}/w ko�cu go u�y�a. {8070}{8183}/Nie dla w�asnej ochrony,|/ale by uratowa� Matty'ego. {8187}{8371}/Bob zachowa� sw�j naszyjnik|/i nowy sojusz wyrzuci� sojusznika Kena. {8439}{8508}/Oto fina�owa pi�tka. {8512}{8649}/Dowiedz si�, kto|/przechytrzy pozosta�ych, {8704}{8823}/by sta� si� Ostatnim Rozbitkiem. {8988}{9079}/Fina�owa pi�tka: {9518}{9591}/39 DNI {9798}{9878}/S�dziowie: {10234}{10321}/Survivor 17x13 {10471}{10546}/Nobag noc 36 {10550}{10698}Idealnie wykonana zagrywka|z ukrytym immunitetem. {10812}{10920}Gratuluj�, fina�owa pi�tko. {10940}{11025}Nie spodziewa�am si� tego. {11029}{11169}Nie ma ju� ukrytego immunitetu.|To wspania�e uczucie. {11173}{11227}Odes�a�am Crystal do domu. {11231}{11366}Mia�am immunitet od pierwszego|wygnania a� do samego ko�ca, {11370}{11445}i uratowa� on Matty'ego. {11449}{11581}Nie s�dzi�am, �e b�d�|mia�a tak� w�adz�. {11587}{11643}Nikt mi nic nie powiedzia�. {11647}{11701}Kiedy to zaplanowali�cie? {11705}{11819}Tak jako�,|wiesz, jak to jest. {11910}{11966}My�la�em, �e to b�d� ja. {11970}{12016}Dlatego nie da�em ci immunitetu. {12020}{12107}A je�li nast�pnym razem to b�d� ja,|a ty b�dziesz mia� immunitet? {12111}{12201}To zdob�d� sobie immunitet. {12205}{12313}Czuj� si� troch� zdradzony. {12318}{12450}Bob zmyli� mnie|z oddaniem swojego immunitetu. {12454}{12550}Nie taka by�a umowa. {12656}{12712}Jest nieuczciwy. {12716}{12868}Przyda�by mi si� immunitet.|Ma�o dzisiaj brakowa�o. {12887}{13026}Chyba pr�bowa� mnie|zawstydzi� przed innymi. {13175}{13257}To jest irytuj�ce. {13261}{13403}Ale to oznacza, �e wszystkie|obietnice s� niewa�ne. {13407}{13499}- Gratulacje jeszcze raz, Bob.|- Dzi�ki. {13503}{13568}Wszyscy ci� tu szanujemy. {13572}{13672}Grasz naprawd� dobrze. {13981}{14026}/Nobag dzie� 37 {14030}{14219}Ken my�li, �e mamy od dawna sojusz,|a Susie my�li, �e Matty jest z nami. {14237}{14315}Nikt nic nie wie. {14319}{14499}B�d� gra� tak, jak uznali za s�uszne.|A my ich wszystkich pokonamy. {14606}{14645}Tak, skarbie. {14649}{14763}Chcia�abym by� w fina�owej tr�jce|z Bobem i Mattym. {14767}{14909}Czyli chcia�abym teraz|pozby� si� Susie i Kena. {14913}{15075}Ale po ostatniej radzie Ken|mo�e nie by� specjalnie ufny. {15083}{15271}Musz� go upewni�, �e jest bezpieczny,|nim zacznie uk�ada� si� z innymi. {15414}{15548}Je�li Bob przegra,|wtedy on odpada, prawda? {15552}{15672}Ale je�li Bob wygra,|co jest bardzo mo�liwe, {15676}{15716}wtedy leci Susie, prawda? {15720}{15803}I gramy ja, ty i Matty? {15807}{15900}No to je�li Bob wygra,|odpada Susie. {15904}{16000}Nie wygra dzisiaj.|Ju� o to zadbam. {16004}{16082}Ale fajne! {16263}{16297}Ja bior� niebieski. {16301}{16367}My�la�em, �e to mnie podejd�. {16371}{16527}Czu�em si� troch� zdradzony przez Sugar.|Ale dzisiaj spacerowali�my razem {16531}{16682}i czuj� si� teraz bezpieczny.|Nie ma sojuszu z Susie, {16686}{16820}Sugar naprawd� mo�e|mnie wzi�� do fina�u. {16875}{17007}- Nie oszukujesz mnie teraz?|- No co ty! {17091}{17233}Czerwony, ��ty, bia�y, czarny|i niebieski bior� udzia� w gonitwie. {17237}{17325}Ka�dy z was jest wyj�tkowy,|jak wojownik na bitwie. {17329}{17408}Wspania�a szansa, jak� macie|i wspania�a wasza przygoda, {17412}{17573}okazja na milion dolar�w|i przepi�kna gabo�ska przyroda. {17634}{17773}Dzie� 37, fina�owa pi�tka,|�wietnie jest dotrze� a� tutaj. {17777}{17850}Zbli�aj� si� zawody. {17854}{17985}Dostali�my farb�, by pomalowa�|twarz, materia� i korale, {17989}{18135}mamy si� ubra� jak wojownicy.|Jestem nabuzowana. {18165}{18342}Jestem dumna, �e dotar�am tak daleko.|Chc� wygra� milion dolar�w. {18701}{18779}Zapraszam! {19043}{19123}Jestem pod wra�eniem. {19127}{19212}- Dobrze wygl�dacie.|- Dzi�ki, Jeff. {19216}{19337}Matty, czy weso�o by�o|wcieli� si� w now� posta�? {19341}{19490}Tak, mam nadziej�, �e w domu|nadal b�d� mnie po tym kocha�. {19494}{19527}Pomy�l�, �e zwariowa�em. {19531}{19672}Moim zdaniem najwi�cej|niepokoju wzbudzi Bob. {19691}{19750}Wygl�da dosy� krzykliwie. {19754}{19818}Gotowi na dzisiejsze|zawody o immunitet? {19822}{19936}Na pocz�tek, Bob,|odbieram go. {20094}{20211}Immunitet po raz kolejny do zdobycia. {20215}{20385}Dzisiaj przekopiecie si� pod �cian�,|przejdziecie po belkach. {20465}{20611}Dojdziecie do labiryntu|pe�nego gabo�skich chat. {20651}{20794}W trzech z nich znajdziecie|kawa�ki uk�adanki. {20801}{20968}Gdy znajdziecie jedn�, idziecie|przez labirynt do platformy ko�cowej, {20972}{21052}zostawiacie torb�|i wyruszacie po nast�pn�. {21056}{21247}Gdy zbierzecie wszystkie trzy,|u�o�ycie z nich replik� gabo�skiej chatki. {21281}{21396}Kto pierwszy u�o�y prawid�owo,|wygrywa immunitet. {21400}{21548}Gwarantowana szansa jeden do czterech|na wygranie miliona dolar�w. {21552}{21641}Zaraz zaczynamy. {21761}{21886}O immunitet i gwarantowane miejsce|w fina�owej czw�rce. {21890}{21997}Rozbitkowie gotowi?|Start. {22066}{22228}Pierwszy krok to wykopanie dziury,|by przej�� pod �cian�. {22271}{22455}Gdy wykopiecie dostatecznie du��,|przejd�cie ni� do nast�pnego etapu. {22460}{22512}Bob utkn�� w po�owie! {22516}{22662}Ken pr�buje si� przecisn��.|Susie te� si� stara. {22716}{22789}Niespodziewanie,|Susie przesz�a pierwsza! {22793}{22866}Teraz przechodzi po belkach. {22870}{22964}Ken i Bob przeszli. {22992}{23118}Matty przeszed�.|Sugar si� przeciska. {23133}{23241}Teraz ju� wszyscy przeszli. {23313}{23450}Musicie wybra� w�a�ciw�|�cie�k� po belkach. {23473}{23612}Doprowadzi ona do labiryntu|gabo�skich chat. {23677}{23821}Trzeba troch� zgadywa�,|planowa� ruchy naprz�d. {23840}{23968}Matty spada,|musi wraca� na sam start! {24034}{24137}Ken o ma�o co nie spada. {24154}{24260}Susie chyba odgad�a drog�,|Sugar idzie tu� za ni�. {24264}{24311}Ken r�wnie�. {24315}{24384}Susie przesz�a. {24388}{24486}Sugar i Ken przeszli. {24548}{24682}Trzeba odwi�za� w�z�y,|by otworzy� bram�. {24722}{24825}Sugar przesz�a pierwsza. {24851}{24937}Matty prawie przeszed�. {24941}{25035}Matty przeszed� po belkach. {25039}{25189}Bob przeszed� przez swoj� bram�.|Ken jest w labiryncie. {25193}{25257}Matty jest w labiryncie. {25261}{25377}Teraz wszyscy szukaj� kawa�k�w. {25448}{25503}Jest 25 chat. {25507}{25637}Tylko trzy zawieraj�|kawa�ki uk�adanki. {25673}{25816}Gdy znajdziecie torb�,|idziecie na sam koniec. {25835}{25953}Matty pierwszy dotar�|z pierwszym zestawem. {25957}{26023}Ken z pierwszym zestawem. {26027}{26117}Susie tu� za nim. {26121}{26258}Bob i Sugar wracaj�|z pierwszymi zestawami. {26712}{26803}Matty wraca z drugim zestawem. {26807}{26924}Matty wyrusza po ostatni zestaw. {27263}{27398}Bob podci�ga si�|ze swoim drugim zestawem. {27528}{27640}Sugar ma sw�j ostatni zestaw! {27727}{27835}Bob na sw�j ostatni zestaw. {27921}{28025}Sugar wraca z ostatnim zestawem! {28029}{28157}Upu�� torb�, otw�rz|i zacznij uk�ada�. {28226}{28317}Bob wr�ci� ze swoim ostatnim zestawem! {28321}{28391}Sugar i Bob uk�adaj�. {28395}{28459}Matty ich goni. {28463}{28524}Ken r�wnie�. {28528}{28611}Susie nie mo�e znale��|swojego ostatniego zestawu. {28615}{28708}Wygrana gwarantuje miejsce|w fina�owej czw�rce. {28712}{28842}Przegrana mo�e oznacza�|powr�t do domu. {28877}{28969}Bob szybko uk�ada. {28977}{29087}Ken i Matty pr�buj� dogoni�. {29144}{29221}Sugar dobrze sobie radzi. {29225}{29326}Bob jest bardzo blisko. {29349}{29431}Sugar i Bob. {29565}{29627}Bob wygrywa immunit...
efemeryczna