{93}{150}- I co s�dzisz?|- �adny. {183}{239}My�lisz, �e spodoba si� Cordelii? {243}{306}Nie wiem.|Czy ona w og�le wie co to znaczy? {333}{419}Kiedy wreszcie przestaniesz si�|ze mnie nabija�, �e chodz� z Cordeli�? {438}{487}Przepraszam ale nigdy. {498}{581}Uwa�am, �e m�g�by�|znale�� kogo�... lepszego. {603}{654}Mo�e w r�wnoleg�ym wszech�wiecie. {663}{753}Jedyna osoba, kt�r� jestem|zainteresowany jest zaj�ta. {783}{839}A poza tym uk�ada nam si� z Cordy coraz lepiej. {843}{963}K��cimy si� mniej, a wczoraj siedzieli�my razem|i nie rozmawiali�my. Rozkoszowali�my si� cisz�. {1038}{1079}Ale by�o nudno. {1083}{1152}Ciesz� si�, �e wam si� uk�ada. {1158}{1198}I nie przejmuj si� tak tym prezentem. {1203}{1311}Moje prezenty walentynkowe zazwyczaj|nie cieszy�y si� uznaniem. {1338}{1369}Spodoba jej si�. {1383}{1485}Szkoda, �e umawianie si� na randki nie jest jak gromienie,|ko�ek w serce i po krzyku. {2283}{2369}Przykro mi, �e to m�wi�,|ale gromienie jest troch� bardziej niebezpieczne. {2388}{2450}Wida�, �e nie umawiasz si� z Cordeli�. {2550}{2600}Buffy - Postrach Wampir�w|2x16 Bewitched, Bothered And Bewildered {4067}{4093}Czekajcie! {4097}{4141}Hej, czekajcie! {4187}{4248}Sk�d ten po�piech? {4262}{4303}Nie zauwa�y�y�my ci�. {4307}{4374}Dlaczego wczoraj nie oddzwoni�a�?|Musimy porozmawia� o sukienkach na imprez�. {4382}{4439}Ja zak�adam czarno-czerwon�,|wi�c ty musisz za�o�y� co� innego. {4457}{4519}Czarno-czerown�? Xander lubi te kolory? {4532}{4629}- Xander? Co on ma z tym wsp�lnego?|- Ka�da dziewczyna chce dobrze wygl�da� dla swojego ch�opaka. {4682}{4766}- Xander tylko...|- Kiedy zaczniecie identycznie si� ubiera�? {4772}{4826}Bo chyba zwymiotuj�. Chod�my. {4937}{4963}Prace domowe prosz� kla�� na biurku. {4967}{5076}Ten kto nie odda pracy,|mo�e liczy� na pa��. {5102}{5164}Tymrazem Xander|nie dostanie jedynki. {5177}{5267}Ta dziecinka to m�j bilet do tr�ji z minusem. {5282}{5321}- Hej, Amy.|- Hej. {5327}{5396}Idziecie do Bronze'u na Walentynki?|Powinno by� �wietnie. {5417}{5499}- No powiedz to, wiem �e chcesz.|- M�j ch�opak gra w zespole. {5507}{5563}- Ekstra!|- Teraz chyba wiedz� ju� wszyscy. {5582}{5636}- Tylko na tej p�kuli.|- A ty? {5657}{5737}Walentynki to tania sztuczka, aby sprzeda� jak najwi�cej|kart z �yczeniami i czekoladek. {5777}{5828}Nie uk�ada ci si�? {5837}{5877}Mo�na to tak uj��. {5957}{6010}Dzi�kuj�. Dzi�kuj�. {6186}{6230}Dzi�kuj�, Amy. {6366}{6442}Przykro mi, �e b�dziesz|sama na Walentynki. {6456}{6569}Nie ma sprawy. Zrobimy sobie z mam� uczt�|po��czon� z ogl�daniem film�w video. {6591}{6632}- Widzia�y�cie?|- Co? {6636}{6700}Amy chyba wykona�a|magiczn� sztuczk� na pani Beakman. {6711}{6766}- M�wisz o czarach?|- Jej mama jest czarownic�. {6786}{6864}Amy nie powinna tego robi�. {6876}{6935}- Mo�e powinienem z ni� porozmawia�.|- Buffy? Buffy? {6951}{7003}- Mog� prosi� na s��wko?|- Nawet na ca�e zdanie. {7026}{7095}- Dobrze, wi�c...| {7236}{7292}- Rupert.|- Panna Calendar. {7371}{7478}Ciesz� si�, �e ci� widz�.|Mia�am nadziej�, �e mogliby�my... {7491}{7544}Masz chwilk�? {7566}{7672}Prawd� m�wi�c nie.|Musz� porozmawia� z... z Buffy. {7731}{7783}W�a�nie. Chod�my. {8279}{8329}Nic ci nie jest? {8339}{8383}W porz�dku. {8399}{8458}W�a�ciwie to martwi� si�|o ciebie. {8489}{8572}Po przemianie Anio�a... {8579}{8664}..zacz��em czyta�|o jego wcze�niejszych poczynaniach. {8774}{8814}I? {8834}{8914}W okolicach Walentynek lubi... {8924}{9031}..w brutalny spos�b...|okazywa� swoje uczucia. {9059}{9153}- Co robi?|- Wol� nie wchodzi� w szczeg�y. {9194}{9260}- A� tak �le?|- Przez kilka wieczor�w nie powinna�... {9269}{9333}..kr�ci� si� po ulicach. {9359}{9447}Ja... ja b�d� patrolowa�.| {9554}{9589}Lepiej dmucha� na zimne. {9644}{9688}Troch� na to za p�no. {9863}{9903}Podoba ci si�? {9953}{9994}Pi�kne. {10088}{10142}Dla ciebie wszystko co najlepsze... {10223}{10269}To dla ciebie na Walentynki, Dru. {10358}{10399}Anio�! {10403}{10445}Jeszcze ciep�e. {10463}{10507}Wiedzia�em, �e si� ucieszysz. {10523}{10575}Znalaz�em to w dziewczynie ze sklepu. {10763}{10803}�adny. {10988}{11023}Ja to zapn�. {11048}{11097}Zrobione. {11108}{11154}Wiem, �e Dru si� nad tob� lituje,... {11168}{11235}..ale o wiele pro�ciej b�dzie|je�li ja zrobi� dla niej te rzeczy! {11258}{11328}Lepiej zajmij si� pogromc�... {11348}{11426}..i zostaw Dru w spokoju. {11438}{11479}Kochana Buffy. Hm. {11483}{11551}Nadal si� zastanawiam nad najlepszym sposobem|wys�ania jej pozdrowie�. {11573}{11651}Mo�e wyrwiesz jej p�uca z piersi?|To zrobi na niej wra�enie. {11663}{11712}Nie ma w tym poezji. {11723}{11767}Mo�emy temu zaradzi�. {11783}{11840}Co si� rymuje z p�uca? {11873}{11926}Nie martw si�, Spike. {11948}{11993}Anio� wie... {12023}{12099}..jak przem�wi� dziewczynie do serca. {12578}{12679}# Feelin' I've been lost for years {12698}{12777}# You can never understand me {12788}{12853}# Unless you've seen those tears {12863}{12952}# But you never get to sleep {12968}{13029}# When I'm away {13043}{13098}# I don't mind... {13103}{13147}Oz ma dzisiaj ekstra w�osy. {13178}{13222}Chyba zosta�am jego fank�! {13388}{13432}O cze��! {13508}{13552}Idziemy st�d. {13733}{13773}Potrzymaj. {14243}{14289}Mamo? {14318}{14358}Mamo? {14633}{14713}- Buffy, to ja.|- Przestraszy�a� mnie. {14778}{14828}Sprawdza�am za drzwiami.|Kto� zostawi� to dla ciebie. {15027}{15044}"Wkr�tce" {15173}{15220}# Hey! {15233}{15303}# I can't sleep {15338}{15386}# Hey! {15398}{15478}# I can't sleep {15503}{15554}# Hey! {15563}{15625}# I can't sleep {15758}{15833}- Cze��.|- Jeste� dobrze ubrany. {15848}{15896}Buffy mnie ubra�a. {15938}{15979}- Nie dos�ownie.|- Wspaniale. {15983}{16035}Musisz mi to utrudnia�? {16043}{16119}Wyra�nie to, �e podoba ci si�|m�j wygl�d, zdenerwowa�o ci�. {16148}{16192}- Xander...|- Niech sko�cz�. {16223}{16276}Ostatnio wiele o nas my�la�em. {16283}{16331}O tym co i dlaczego. {16343}{16445}Jeden poca�unek.|Drugi poca�unek. {16478}{16527}Mo�na ostatecznie zgoni� na dzia�anie hormon�w. {16538}{16639}I mo�e rzeczywi�cie chodzi|tylko o po��danie. {16643}{16682}A mo�e nie. {16688}{16791}Mo�e co� w tobie zobaczy�o we mnie|co� wyj�tkowego, i na odwr�t. {16838}{16891}My�l�, �e ja co� widz�. {16928}{16968}Wi�c... {16988}{17030}Xander. {17093}{17147}Dzi�kuj�. {17153}{17200}Jest pi�kny. {17258}{17302}Chc� zerwa�. {17378}{17432}Nie takiej reakcji si� spodziewa�em. {17438}{17495}Wiem i przykro mi ale... {17528}{17616}kogo chcemy oszuka�?|Nawet je�li widzimy w sobie co� wyj�tkowego,... {17648}{17692}..nie pasujemy do siebie. {17708}{17755}Taa. {17768}{17803}OK. {17828}{17924}Wiesz kiedy jest dobry dzie� �eby z kim�|zerwa�? Ka�dy poza Walentynkami! {17933}{18004}Czeka�a� by by�o dramatyczniej? {18023}{18079}Nie chcia�am by tak to wypad�o... {18083}{18119}Ale wypad�o. {18458}{18512}Stary! �eby tak ci� rzuci�! {18698}{18781}- Buffy nie uwierzysz...|- Nie mog� teraz rozmawia�. Anio�. {18788}{18841}- Pom�c ci?|- Dam rad�. {19088}{19212}Mo�e powiniene� nauczy� si� jeszcze jakiego�|j�zyka, �eby wi�cej dziewczyn mog�o da� ci kosza. {19596}{19641}Co robisz? {19656}{19704}Amy. Ciesz� si�, �e ci� widz�. {19731}{19784}Jeste� czarownic�. {19791}{19862}Nie prawda.|Mama ni� by�a, nie pami�tasz? {19881}{19976}Ale chyba odziedziczy�a� po niej te zdolno�ci.|Widzia�em ten numer z pani� Beakman. {19986}{20056}- Mo�e powinienem o tym komu� powiedzie�.|- Ale to jest �wi�stwo! {20076}{20136}- Szanta� to brzydkie s�owo.|- Nie m�wi�am nic o szanta�u. {20166}{20258}Ale ja m�wi�, bo w�a�nie|chc� ci� zaszanta�owa�. {20271}{20315}Czego chcesz? {20346}{20389}Czego chc�? {20406}{20502}Chc� odrobiny szacunku.|Chc� w ko�cu by� lepszy od innych. {20511}{20568}Chc� by Piekielne Usta zrobi�y co� dla mnie. {20601}{20645}Ty i ja... {20721}{20774}rzucimy urok. {20871}{20912}- Zakl�cie mi�osne?|- Tak. {20916}{21021}No wiesz prosta sprawa. �eby nie mog�a je��, spa�,|oddycha� i ci�gle my�la�a o mnie. {21036}{21137}Bardzo trudno jest sprawi�|by kto� kocha� ci� ca�� wieczno��. {21156}{21235}Chwila!|Kto m�wi cokolwiek o wieczno�ci? {21246}{21318}Co za du�o|to nie zdrowo. {21336}{21420}Nie rozumiem. Je�li to nie ma by�|na zawsze to jaki jest sens? {21441}{21512}Chc�, �eby ona mnie chcia�a, desperacko,|i �eby kiedy z ni� zerw�... {21516}{21591}..czu�a si� tak samo fatalnie|jak ja teraz. {21606}{21680}No nie wiem, Xander. {21696}{21756}- Przy takich zakl�ciach intencje musz� by� czyste. {21771}{21824}Moj� intencj� jest zemsta. Czysta jak �za. {21831}{21947}Zgadzasz si�, czy znowu musz�|wspomnie� o twojej niewidzialnej pracy domowej? {22026}{22115}Potrzebuj� czego� co do niej nale�y.|Czego� osobistego. {22146}{22172}Dobra. {22356}{22465}Co ma si� sta� wkr�tce? P�ki Anio� nie sta� si�|diab�em, nigdy nic przede mn� nie ukrywa�e�. {22476}{22524}- Sk�d to masz?|- Przys�a� to razem z kwiatami. {22536}{22590}Nie czas by mnie os�ania�. {22611}{22678}Musz� si� przygotowa�|na to co mnie czeka. {22686}{22747}Masz racj�. {22761}{22805}Siadaj. {23001}{23100}Nie pochlebiaj sobie. Nie wywo�am wielkiej|sceny. Chc� tylko odzyska� naszyjnik. {23121}{23220}- My�la�am, �e to prezent.|- Wczoraj to by� prezent, dzisiaj to kawa� z�omu. {23241}{23332}- Mo�e przetopi� go i sprzedam na plomby.|- Jeste� �a�osny. {23346}{23444}Nie chc� powi�kszy� twojej kolekcji|prezent�w od porzuconych ch�opak�w. {23451}{23495}Mam go w szafce. {23526}{23570}Poczekam. {24141}{24229}Dobrze, �e zerwali�my.|Nie musz� udawa�, �e mi si� podoba. {24531}{24575}Diano,... {24606}{24669}..bogini mi�o�ci i �ow�w,... {24681}{24712}..wznosz� do ciebie mod�y. {24726}{24807}Niech moje b�agania spl�taj�|serce ukochanej Xandra. {24846}{24924}Oby nie mog�a spa�, ani je��... {24936}{24993}..p�ki nie podda si� jego woli. {25011}{25102}Sprowad� na ni� t� mi�o�� Diano i j� pob�ogos�aw! {25176}{25208}Zdmuchnij �wiec�! {25681}{25736}Pami�tasz? Ja nie pami�tam. {25786}{25848}- Co?|- Dzie� dobry pani�. {25891}...
rolvik