{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{48}movie info: 352x288 25.0fps 133 MB {48}{90}W poprzednich odcinkach: {108}{173}- Jestem Faith.|- Jest nowy pogromca w mie�cie. {198}{263}Je�li przemoc niepokoi ci�,|to jeste� po z�ej stronie w tej pracy. {273}{318}Albo troch� za bardzo to lubisz. {333}{360}Faith, nie! {363}{398}- Zabi�a� cz�owieka.|- I co z tego. {408}{478}- Ona jest niezr�wnowa�ona, Buffy.|- To znaczy, �e b�dziesz mia� sporo pracy. {1008}{1052}Wi�c... {1098}{1168}- Wi�c...|- To by�o... bardzo... {1203}{1260}artystyczne. {1263}{1318}Ta. {1338}{1420}Nie tego si� spodziewa�am.|W sumie to nigdy nie widzia�am... {1458}{1530}Zwa�ywszy na tytu�,|my�la�am, �e to b�dzie o jedzeniu. {1563}{1614}Ale tam by�o jedzenie. {1623}{1704}Prawda. Scena z... jedzeniem. {1758}{1834}Wi�c... ch�tny na gor�c� czekolad�? {1848}{1910}Albo zimny prysznic? {1923}{2016}Przepraszam ale chcia�em ci� zabra�|gdzie�, �eby� si� rozerwa�a. {2028}{2144}Min�lo ju� sporo czasu od tego gdy|ostatni raz ogl�da�em filmy. Zmieni�y si�. {2163}{2209}To troch� przera�aj�ce. {2238}{2300}A troch� nie, co te� jest przera�aj�ce. {2358}{2455}Przepraszam. Nie lubi� ci� zmusza�|do robienia takich rzeczy. {2463}{2523}Oczywi�cie nie mo�emy robi� tych innych rzeczy. {2538}{2608}Bo stracisz dusz�, a poza tym,|ja nawet nie mam w�asnego kimona. {2613}{2671}Buffy, nie musisz si� o mnie martwi�. {2703}{2761}Poprostu nie lubi� w ten spos�b uciera� ci nosa. {2778}{2837}W�a�nie si� zastanawia�am|sk�d pochodzi to wyra�enie. {2838}{2947}Nie musz� ogl�da� film�w by si� rozerwa�.|Wystarczy, �e jestem z tob�. {2973}{3062}Ale to nie znaczy, �e trac� kontrol�,|i �e jestem przy tobie zfrustrowany. {3063}{3125}Poprostu mi�e jest to uczucie. {3153}{3222}Nie doprowadza ci� to do szale�stwa gdy jeste�my blisko? {3243}{3291}No to patrz. {3543}{3598}Widzisz? {3603}{3656}Bezbiecznie jak w domu. {3858}{3922}A oto nasze kr�liczki. {4053}{4102}Patrol? {4113}{4182}- Rada przywr�ci�a ci obowi�zki?|- Nareszcie. {4218}{4285}Potrzebuj� nas. {4293}{4340}OK. {4353}{4397}Dobranoc. {4458}{4511}- Nied�ugo si� zobaczymy.|- Nie martw si�, wielki facecie. {4518}{4571}Zajm� si� ni� dla ciebie. {4822}{4876}Co� ci powiem, B. Ta sprawa z si�� woli? {4882}{4941}- Milusia robota.|- Dzi�ki. {4957}{5035}- Co?|- "Blisko ale nie za blisko" to zwi�zek z Anio�em. {5047}{5128}Nie wiem czy da�abym rad�,|z tym z czego musicie rezygnowa�. {5137}{5189}Faith, je�li chodzi|o Anio�a, wy�wiadcz mi przys�ug�. {5197}{5244}Unik! {5272}{5347}Nienormalna jeste�?|Tak z pi�ciami na ludzi? {5362}{5431}- Ludzi?|- No i co? Jestem demonem. My�lisz, �e to daje ci prawo? {5452}{5538}Zaczekaj! Zabijesz mnie,|to nigdy nie dowiecie si� co mam dla was. {5557}{5640}Pomy�l troch�.|"Demon szukaj�cy pogromc�w." Czy to nie jest troch� niecodzienne? {5692}{5715}M�w szybko. {5722}{5804}Nie chcia�yby�cie po�o�y� swoje r�ce|na Ksi�gach Wschodzenia? {5842}{5920}- Nigdy o nich nie s�ysza�am.|- Ksi�gi Wschodzenia, maj�ce bardzo pot�ne dzia�anie. {5932}{6012}I nie m�wi� tu o prozie.|Pomagaj� w rozwi�zywaniu r�nych mrocznych spraw. {6022}{6098}No i Burmistrz nie b�dzie zachwycony|je�li kto� je zdob�dzie zanim on... {6112}{6182}- No wiecie.|- Nie wiemy. Zanim co zrobi? {6202}{6256}Poprostu je przeczytajcie a potem mo�ecie p�aka�.|To wszystko co mam do powiedzenia. {6262}{6371}Jutro przynios� ksi��ki. Spotkajcie si� ze mn� tutaj.|Za odpowiedni� cen� oddam wam ksi��ki. {6397}{6508}- Nie mam zamiaru prowadzi� transakcji z demonem.|- Co do handlu wymiennego to by�by problem. {6517}{6582}Chc� got�wki ksi�niczko.|Pi�� tysi�w za komplet. {6592}{6692}A co chcesz sobie kupi� kosmetyki|do piel�gnacji sk�ry? {6712}{6808}Raczej bilet lotniczy do miejsca z dala od Piekielnych Ust|abym m�g� wam pomacha� "Adios, pogromco Loco." {6817}{6870}Wi�c 5 tysi�w. Zgadzacie si�? {6892}{6946}My�l�, �e s�owa "gi� diable" podsumuj� to. {6967}{7076}Pu�� go. Nie s�dz� by nale�al do kategorii|demon�w "�miertelnie niebezpiecznych dla ludzko�ci". {7087}{7134}Demon to demon. {7147}{7216}Chcia�abym wiedzie� co� wi�cej|na temat tych Ksi�g Wschodzenia, {7222}{7306}Wszystko co mog�oby powali�|Burmistrza jest dobre. {7312}{7365}Ta. By�oby �wietnie. {7465}{7515}Buffy - Postrach Wampir�w|Sezon 3 Epizod 17|Enemies {8721}{8794}Wi�c jak dok�adnie wygl�da� ten demon? {8811}{8855}Demonicznie. {8886}{8967}I m�wisz, �e on ma|Ksi�gi Wschodzenia, albo b�dzie je mia� wkr�tce, {8976}{9061}i jest ch�tny by je sprzeda�? {9081}{9134}Dok�adnie. {9156}{9245}Wiesz co mi si� marzy?|�eby� podci�a w�osy. {9261}{9315}Wiem, �e nie znam si� za bardzo na modzie. {9321}{9395}Ale przecie�|masz tak� �liczn� buzi�. {9411}{9468}Nie rozumiem czemu j� chowasz. {9486}{9548}Dobra. Jasne. {9546}{9644}Nie wa�ne. Potrzeba troch� czasu|zanim ten demon si� wygada. {9666}{9736}- Buffy i jej Super-przyjaciel b�d�...|- Za bardzo si� martwisz. {9741}{9823}To nie potrzebny stres.|Na szcz�cie mam co� na to. {10041}{10135}Prosz�. Najpierw|za�yjesz troch� wapna, {10146}{10251}a potem odnajdziesz tego demona, zabijesz go|i przyniesiesz mi ksi��ki. {10311}{10429}- A je�li Buffy dotrze do niego pierwsza?|- Nie lubi� w ten spos�b my�le�. {10446}{10502}Lubi� dobre, pozytywne my�li. {10506}{10557}Je�li mnie zawiedziesz... {10566}{10654}Wiesz wymiana|pana Tricka by�a ci�k� robot�. {10671}{10722}Nie martw si�. Pij. {10746}{10822}To nic wstydliwego dba�|o zdrowe z�by i ko�ci. {10821}{10889}M�wisz, �e demon chcia� got�wki? {10911}{10982}- To bardzo niezwyk�e.|- Demon i pieni�dze. {10986}{11075}Czemu nie chce nadal bij�cego serca|dziewicy? Nikt ju� nie dba o klasyk�. {11091}{11190}- Powiedzia�, �e ksi��ki s� warte swojej ceny.|- Co znaczy to Wschodzenie? {11256}{11332}- Nie jestem pewien.|- To nie jest typowy termin z demonologii. {11376}{11436}Tekst Merenshtadta, {11451}{11536}My�l�, �e w rozdziale o ludob�jstwie|wspominaj� o Wschodzeniu. {11541}{11613}- Mamy zwyci�zce.|- I co wa�niejsze dw�ch przegranych. {11646}{11710}- Gdzie to znalaz�a�?|- Na g�rze na twojej gablocie, {11721}{11778}z rzeczami kt�re stara�e� si� ukry�. {11796}{11875}Ukry�? S� tam jakie� ryciny,|o kt�rych powinienem wiedzie�? {11886}{11932}Figlarne nimfy albo co�? {11931}{12017}Nie, tylko magiczne sekrety Gilesa|na kt�re nie jestem gotowa by je zna�. {12066}{12106}Tak. To tutaj. {12111}{12191}Jest tu odwo�anie|do dziennika Desmonda Kane'a, {12201}{12252}pastora w miasteczku zwanym Sharpsville. {12276}{12328}"26 maja 1723." {12336}{12415}"Jutro jest Wschodzenie.|Bo�e pom� nam." {12426}{12498}- To by�y ostatnie s�owa kt�re s�yszano.|- S�owa Kane'a? {12531}{12600}S�owa z Sharpsville. Miasteczko|znikn�o. {12606}{12662}Wi�c to Wschodzenie to nic mi�ego. {12681}{12794}- S�dz�, �e powinna� spotka� si� z tym demonem.|- Tak? A kto� ma $5,000? {12846}{12899}Mam do ciebie wa�ne pytanie. {12906}{12982}Wa�ne? Zacznijmy|kalkulowa� szanse, ludzie. {12996}{13049}Co robisz w pi�tek wieczorem? {13116}{13222}Jak zawsze, m�j �wi�ty obowi�zek|obserwatora zabrania mi... {13236}{13306}- Dlaczego pytasz?|- Mam pismo do napisania do Anglik�w. {13311}{13396}A ty jeste� Anglikiem, wi�c pomy�la�am... {13416}{13513}Co? Czy to co� z�ego|posiada� poufne persepktywy? {13581}{13681}Najlepiej mi si� uczy w dobrej restauracji,|ko�o �smej? {13701}{13750}Przemy�lisz to? {13866}{13959}S�owa "marne wyt�umaczenie" mo�na zdefiniowa� jako: jeste�my|w niebezpiecze�stwie a ja jestem obserwatorem. {13971}{14046}Racja. Ksi�gi Wschodzenia, Burmistrz. Gromienie. {14121}{14229}Co� wam powiem. Dlaczego nie staramy si� znale��|tego demona wcze�niej ni� p�niej, {14241}{14308}i nam�wi� go by po�yczy�|nam te ksi�gi za darmo? {14316}{14385}S�dz�, �e Faith b�dzie pomocna|w tej cz�ci z przekonywaniem. {14406}{14468}Wyobra�am sobie. A w�a�ciwie gdzie jest Faith? {14734}{14810}Hej! Pogromczyni. Wiesz,|nie spodziewa�em si� towarzystwa. {14824}{14881}Daj mi minute,|tylko posprz�tam to miejsce. {14884}{14960}- Masz ksi��ki?|- To zale�y. {14974}{15020}A masz moje pieni�dze? {15124}{15191}Jeste� twarda w negocjacjach,|i to szanuj�. {15289}{15359}Sprawd� je.|To jako�ciowy towar. {15364}{15429}- Warty pi�� tysi�cy zielonych.|- Ksi�gi Wschodzenia, {15439}{15511}Oryginalne edycje i w og�le.|W �wietnym stanie. {15529}{15648}OK, troch� zniszczony jest jeden grzbiet,|troch� drobnych plamek, ale poza tym s� w porz�dku. {15679}{15763}A teraz 5 tysi�w zielonych.|Wiesz to jest do wynegocjowania. {15799}{15839}Nie lubi� si� targowa�. {16788}{16834}Faith. {16848}{16892}Anio�... {16923}{16983}Nie mia�am gdzie p�j��. {16998}{17051}Pos�uchaj, nienawidz� prosi� o pomoc, {17073}{17133}ale prosz�, poniewa�... {17148}{17214}Mam problemy, i to du�e. {17238}{17271}W porz�dku. {17268}{17335}Nie, to naparwd� nie zalicza si� do|"w porz�dku", wierz mi. {17358}{17434}Wierz� ci. Poprostu m�w. {17463}{17522}No chod�. Zacznij od pocz�tku. {17553}{17659}Wybaczysz je�li pomin� cz��|"Mama nigdy mnie nie kocha�a"? {17688}{17759}- Boj� si� samej siebie.|- Znam to uczucie. {17778}{17856}Dlatego do ciebie przysz�am.|Nie chc� zaj�� za daleko, ale... {17868}{17981}ale pami�tasz jak m�wi�e� mi, �e zabijanie ludzi|sprawia�o, �e czu�e� si� jak B�g? {18018}{18131}Czuj�, �e staczam si� na dno.|To nie ludzka, je�li o tym my�lisz. {18153}{18256}Nie �ebym czu�a si� z tego powodu lepiej,|�e to nie by� cz�owiek. {18273}{18342}Faith, potrzebujesz pomocy. Nie poradzisz sobie z tym sama. {18378}{18445}Wiem. A tak naprawd�, jestem przera�ona. {18453}{18515}Boj� si� tego kim jestem, w co si� zamieniam. {18528}{18594}W zab�jc� z zimn� krwi�. Jak ty. {18603}{18666}Nie jak ja. Ja nie mia�em wyboru. {18678}{18729}Ale ty masz. Pos�uchaj mo�esz z tym sko�czy�. {18738}{18807}Wierz mi, nie chce tego ko�czy� w spos�b|w jaki wszyscy m�wi�, �e powinnam. {18813}{18884}- Martwa, albo samotna, albo przegrana.|- Nie musisz. {18903}{18961}Nie wiem. Mo�e...
rolvik