{1}{48}movie info: 480x360 25.0fps 170 MB {48}{66}W poprzednich odcinkach... {78}{138}Nie chcia�yby�cie po�o�y� swoje r�ce|na Ksi�gach Wschodzenia? {138}{180}Masz ksi��ki? {213}{274}Chcemy aby Anio� straci� dusz�. {363}{455}Burmistrz zbudowa� to miasto dla demon�w|i gdy nadejdzie Zako�czenie Roku przejmie to wszystko. {468}{522}- My�lisz, �e co� przeoczyli�my?|- Chyba wiemy ju� wszystko co ona wie. {528}{568}Wrobili�cie mnie! {588}{690}- Wiem, �e zrobi�e� tylko to o co ci� prosi�am.|- Nigdy nie chcia�em, �eby to tak posz�o. {1083}{1158}Wy demony nie potraficie �y� bez biegania|i pope�niania b��d�w, no nie? {1593}{1641}Jeden pad�. Drugi uciek�. {1941}{2041}Buffy - Postrach Wampir�w|Sezon 3 Epizod 18|Earshot {3262}{3332}- Parchaty demon uciek�?|- Parchaty demon numer dwa uciek�. {3352}{3419}Parchaty demon numer jeden,|poni�s� mega kl�sk�. {3427}{3485}Nie lubi� jak nie maj� ust.|To obrzydliwe. {3487}{3549}Ale jak nie maj� ust to nie maj� te� z�b�w. {3562}{3613}Chyba, �e maj� jeszcze co�. {3622}{3736}Dzie� dobry dziewczynki. Szukali�my czego� o|nadchodz�cym Wschodzeniu Burmistrza. {3757}{3812}- To ca�kiem ciekawa sprawa.|- Co wiemy? {3817}{3861}Czego nie wiemy? {3877}{3949}- Powiedz jej, Giles.|- Zwa�ywszy na dat� Zako�czenia Roku,... {3967}{4044}..i niezniszczalno�� Burmistrza,|oraz to co przeczyta�em... {4057}{4112}Jest on poprostu idiot�. {4117}{4164}..i zapomnia� o kilku mo�liwo�ciach. {4177}{4262}Nie jest to rytua� obdzierania ze sk�ry|demona Azorath, ani te�... {4402}{4449}Nie wiem co ma tu si� zdarzy�. {4447}{4509}- To by�a nieoczekiwana zmiana.|- Niczego nie wiemy? {4522}{4584}- Ta sprawa Faith-Anio� by�a na nic?|- Nie. {4597}{4696}Dzi�ki Anio�owi zdradliwo��|Faith wysz�a na jaw. {4717}{4807}I ta informacja o Wschodzeniu|b�dzie bardzo przydatna. {4822}{4869}Tylko poprostu musz� to wszystko|zestawi� ze sob�. {4867}{4909}Bardzo przepraszam. Zatrzymano mnie. {4927}{4973}Chodzi�o o oficjalne sprawy Rady. {4987}{5027}M�wi� pan, panie Giles? {5032}{5118}Wtajemnicza�em Buffy w moje odkrycia|na temat Wschodzenia. {5137}{5196}I na czym sko�czyli�cie? {5257}{5299}Touch�. {5302}{5346}Oczywi�cie moja praca jest nieoficjalna. {5362}{5462}Jestem jednak pewien, �e mimo|odsuni�cia mnie przez Rad�, {5482}{5545}b�dziesz mia� co� do dodania. {5602}{5708}Poproszono mnie bym o�wiadczy�, �e z pewno�ci�, {5722}{5802}ten demon Azorath|nie b�dzie w �aden spos�b... zamieszany w... {5857}{5926}Jestem pewien, �e wkr�tce dowiemy si� czego� wi�cej. {6052}{6096}Demon Azorath? {6127}{6180}Wi�c rozmawia�a� z Anio�em p�niej? {6187}{6314}Nie zupe�nie. Zobaczenie go z�ym,|mimo, �e udawa� z�ego... i z Faith... {6337}{6402}On tylko poca�owa� j� dla lepszego efektu. {6442}{6509}Wiem. Ale dla osoby stoj�cej obok|wygl�da�o to ca�kiem, ca�kiem. {6532}{6607}Mo�e tak nie by�o.|Mo�e nawet go nie kusi�a. {6622}{6710}- Poprostu chcia�abym by� pewna.|- Jak zawsze, radz� ci by� z nim pogada�a. {6727}{6773}My�lisz, �e by mi powiedzia�? {6772}{6818}Hogan! {6847}{6883}- �wietna gra, cz�owieku.|- Dzi�ki. {6892}{6958}Hogan Martin my�li, �e jest taki super. {6967}{7027}I powinni�my znieruchomie� na jego widok|poniewa� potrafi wpakowa� pi�k� do kosza. {7042}{7111}- Hej, Xander.|- Powiedzia� moje imi�. Zna moje imi�. {7147}{7209}- Hej, Willow.|- Cze��. {7207}{7276}Wiesz co, nie mog� dzi�|pojawi� si� na korepetycjach. {7297}{7368}- Mo�emy to przenie�� na pi�ty termin?|- OK. Przeczyta�e�? {7372}{7419}- Prawie.|- Percy...! {7432}{7507}- Sko�cz� to na lunchu.|- Oto m�j ucze�. {7522}{7591}Co ty mu robisz?|S�ucham jak m�wi ca�ym zdaniem. {7597}{7655}Wie co to zdanie i w og�le. {7672}{7712}- B�dziesz na meczu?|- Nigdy bym nie przeoczy�a. {7732}{7791}Narazie, Hogan. Panie. {7792}{7856}Idziesz na mecz? Nie wiedzia�am,|�e lubisz koszyk�wk�. {7867}{8001}Kiedy� nie lubi�am, ale teraz si� w to wkr�ci�am.|Szczeg�lnie, �e teraz jeste�my w Mistrzostwach. {8017}{8107}Szkoda, �e masz dzi� patrol.|Bo my wszyscy idziemy. Oz, Xander, wszyscy. {8122}{8196}�wietnie. Id� wszyscy co nie s� Buffy. {8293}{8408}- Dotkn�a� jednego z demon�w?|- I to nie�le. {8428}{8485}W ka�dym b�d� razie sw�dzi jak diabli. {8488}{8581}Nic takiego. Trzeba tylko czym�|posmarowa�, prawda? {8608}{8654}Czy to ten demon? {8653}{8704}W obrzydliwym �wietle. {8758}{8818}- Co?|- Tu jest napisane, �e mo�e zainfekowa� �ywiciela. {8848}{8888}Zainfekowa�? {9013}{9103}Infekuje �ywiciela jednym z|"aspekt�w demona". {9118}{9174}- To wszystko o czym pisz�.|- "Aspekt demona"? {9178}{9252}- To nie wiele m�wi, prawda?|- Chodzi o jak�� cz�� demona? {9268}{9392}S�dz�, �e jest wiele wyt�umacze�.|Nowa fabryka mo�e powodowa� uczulenia. {9418}{9513}W ka�dym b�d� razie radzi�bym ci|nie pr�bowa� znale�� tego co uciek�. {9523}{9575}Nie nara�aj si� teraz. {9583}{9688}Cz�� demona.|Mam nadziej�, �e to nie jest nic z wygl�du demona. {9718}{9807}H-O-G-A-N! {9823}{9894}To Hogan! Ruszaj, Hogan! {10078}{10128}Czy tylko ja s�dz�, czy to �adna rewelacja? {10138}{10202}Mi te� si� nie|podoba. {10213}{10274}Apropos ostatniego artyku�u Freddy'ego: {10288}{10395}"Pseudo-prostytutki sprowokowa�y|m�czyzn do seksualnych igraszek, {10408}{10502}kt�rych rezultaty odbi�y|si� na zawodach sportowych." {10513}{10611}- A dlaczego?|- Szkolna gazetka powoduje depresj�. {10633}{10724}- Zauwa�yli�cie to?|- Ja zawsze przechodz� odrazu do dzia�u muzycznego. {10783}{10840}- Co robisz, Buffy?|- Nic. {10873}{10922}Sprawdzam, czy nie mam rog�w. {10948}{11054}Wiesz, Buffy... nie s�dz�, �eby Giles mia� racj�|co do tego, �e upodobnisz si� do demona. {11068}{11184}Jest teraz troch� rozproszony?|Te sprawy z Faith i Wschodzeniem. {11203}{11262}Tak mi�dzy nami,|troch� si� nie stara. {11278}{11378}A co je�li ma racj�? Przejm� co� po tym demonie|i nawet nie wiemy co to b�dzie. {11383}{11438}To mog� by� pazury albo �uski... {11473}{11528}- Co?|- Czy to by� ch�opiec demon? {11578}{11630}T-O-M! {11638}{11699}To Tom! Ruszaj, Tom! {11728}{11806}- S� naprawd� super.|- Ich literowanie jest godne podziwu. {11818}{11910}Wiesz, Oz, patrz� na te wszystkie pi�kne,|zdrowe, m�ode kobiety, {11923}{12000}i zastanawiam si� czemu|marnowa�em sw�j czas na Cordeli�. {12013}{12075}Tylko sp�jrz na ni�. Wcale|nie wygl�da lepiej ni� inne. {12088}{12174}- �adna z nich nie jest tak naprawd� w moim...|- O Bo�e! Patrzy na ni�. {12193}{12283}Jest tak okropnie doros�y i ma|oczy Pierce'a Brosnan'a skierowane na moj� Cordy. {12343}{12412}Jeste� strasznie zakompleksiony, no nie? {12433}{12478}Poprostu si� boj�, Will. {12478}{12579}To siedzi we mnie|i nie mog� przesta�. {12613}{12687}Co je�li to mnie zmieni?|I to nie chodzi tylko o wygl�d {12703}{12766}ale wszystko, mog� by�|czym� co nie b�dzie mn�. {12838}{12946}Przepraszam. Przeliterowa�y Percy|i musia�am pokaza� moje poparcie. On tego potrzebuje. {12958}{13013}Ale s�ysza�am co m�wi�a�. {13018}{13108}I ja te� si� martwi�,|ale jestem pewna, �e wszystko b�dzie OK. {13513}{13562}Nadal mam usta. {13618}{13656}Przepraszam. {13663}{13762}Nic si� nie sta�o. Nie widzia�am ci�,|wi�c powinnam si� domy�li�, �e tam jeste�. {13813}{13912}- Co tu robisz?|- Przecie� wiesz, �e jest teraz niebezpiecznie. Z powodu Faith. {13978}{14022}Taa. Faith. {14053}{14151}No wi�c... Faith,|co mo�esz o niej powiedzie�? {14158}{14272}Poprostu chcia�em mie� pewno��, �e...|wiesz, nic ci nie jest. �e jeste� bezpieczna. {14293}{14385}A ze wzgl�du na to, �e ty tu jeste�.|To znaczy, �e Faith te� mo�e by� w pobli�u? {14443}{14498}�ledzisz mnie czy �ledzisz j�? {14503}{14548}�ledz� ciebie. {14563}{14606}Co� ci� martwi. {14638}{14684}Wiele spraw. {14713}{14830}A najbardziej sprawa z tym demonem.|A w�a�ciwie dwoma demonami. {14848}{14944}Dotkn�am jednego z nich i teraz|czekam na pojawienie si� jaki� guzk�w czy ogona. {14968}{15008}"Aspekt demona." {15013}{15084}- Wiesz o co chodzi.|- S�ysza�em o tym plotki. Ale to nic nie znaczy. {15088}{15152}Czasami demony,|wyolbrzymiaj� swoje mo�liwo�ci. {15163}{15224}Demon si� reklamuje. Chyba raczej nie. {15283}{15333}Sp�dz� ca�y czas tu w ciemno�ci. {15343}{15408}Wcale nie chcia�abym by� na meczu z przyjaci�mi, {15418}{15489}gdzie ka�dy m�g�by zobaczy�|moja now� potworn� cz��. {15553}{15628}Nigdy bym nie pozwoli�,|�eby co� ci si� sta�o. {15658}{15729}Bez wzgl�du na wszystko, zawsze b�d� z tob�. {15838}{15905}B�d� ci� kocha� nawet je�li|pokryjesz si� �luzem. {15973}{16030}Podoba�o mi si� wszystko poza t� cz�ci�. {16171}{16257}- Tu� przed gwizdkiem. Trzy punkty do wygrania.|- To by�a zaciek�a walka. {16261}{16318}Przez chwil� my�la�em|�e zaczniesz tworzy� ekspresj�. {16336}{16378}Czu�em jak natchnienie nadchodzi, nie k�ami�. {16381}{16472}Nigdy nie widzia�am, �eby kto� skaka� tak jak Hogan.|Powinni nazywa� go Skoczek. {16501}{16607}Albo imieniem, kt�re nie oznacza|kobiecych ubra�. Hej, pami�tacie jak... {16696}{16836}Hm, cisza. Albo przegrali�my albo wygrali�my|a wy nie chcecie bym si� �le czu�a. {16861}{16911}To nie by� wcale taki dobry mecz. {16921}{16984}Kosz wysoko, wysocy faceci.|Co w tym takiego? {16996}{17066}- Ca�kiem nudne.|- Oszaleli�cie? To by� niesamowity mecz. {17071}{17173}Nigdy tak nie kibicowa�am w ca�ym moim �yciu.|Nadal mam �lady po kolanach na plecach. {17221}{17278}Od piramidy. {17326}{17443}Mimo to za�o�� si�, �e patrolowanie to by�a|lepsza opcja, poniewa�... by�a wa�na. {17461}{17530}My�la�am, �e widz� czterono�nego demona. {17551}{17590}Ale to by� tylko pies. {17596}{17640}- Wilkowaty pies?|- Normalny. {17641}{17690}- Na szcz�cie.|- Taa. {17776}{17860}- "Ciekawe czy si� ca�owali"|- Bardzo ci� to wkurza, nie? {17866}{17938}- Co?|- Cordelia i Wesley, razem. {17971}{18035}Czytasz w moich my�lach. {18372}{18434}Ostro�nie. Uwa�aj,|gdzie chodzisz. {18447}{18480}Przepraszam, panie Beech. B�d� uwa�a�. {18492}{18575}"Uczniowie, gdyby�my tylko mogli|pozby� si� wszystkich uczni�w." {18582}{18666}"Gdybym by� bogaczem, a ty by�by� zwyk�ym|obywatelem, my�lisz, �e kto by by� przegra...
rolvik