{1}{75}movie info: 640x368 25.0fps 350.6 MB {66}{145}To jest w�a�nie to.|Rozmawiamy o komunikowaniu si�. {147}{232}M�wimy o j�zyku.|To nie to samo. {234}{281}Chodzi o natchnienie. {282}{373}Nie sam pomys�, ale moment przed|tym, gdy przychodzi nam do g�owy. {374}{445}Gdy kwitnie w naszym|umy�le i ��czy si� ze wszystkim. {447}{563}Chodzi o przemy�lenia i prze�ycia,|na kt�re nie znajdujemy s��w. {565}{636}Demonstracja.|Buffy Summers. {682}{747}Zejd� tu na �rodek. {891}{962}Typowa dziewczyna|z wy�szej uczelni, z pewno�ci�. {964}{1021}Po�� si� na biurku. {1023}{1093}- Co?|- Prosz�, jeste� absolutnie bezpieczna. {1379}{1432}Riley, czy mo�esz? {1488}{1585}- Demonstracja, tak?|- B�d� dobrym ch�opcem. {1915}{1976}Dziwne uczucie. {1978}{2069}Nie martw si�.|Je�li ci� poca�uj�, s�o�ce zajdzie. {2784}{2834}Widzisz? {2901}{2951}Los nagradza odwa�nych. {3088}{3145}S�ysza�e� to? {3231}{3318}* Nie mo�esz krzycze�,|nie mo�esz p�aka� * {3320}{3410}* D�entelmeni przechodz� obok * {3412}{3493}* Zagl�daj� w okna, pukaj� do drzwi * {3495}{3575}* Musz� zebra� siedem|i mo�e wezm� twoje * {3590}{3675}* Nie mo�esz zawo�a� mamy,|nie mo�esz nic powiedzie� * {3677}{3768}* Umrzesz krzycz�c,|ale nikt ci� nie us�yszy * {3831}{3909}Wi�c do zobaczenia w poniedzia�ek|na ko�cowym przegl�dzie roku akademickiego. {3911}{3998}Ale pasjonuj�cy wyk�ad, co? {4000}{4099}- No, w�a�ciwie...|- A ostatnie 20 minut, to by�a rewelacja. {4101}{4173}Wy�o�y�a wszystko co|trzeba wiedzie� na ko�cowy egzamin. {4175}{4268}- Nie chcia�abym tego przegapi�.|- Powiedz mi tylko, �e nie chrapa�am. {4270}{4345}- Bardzo dyskretnie.|Minimalnie si� �lini�a�.|- Wspaniale. {4405}{4509}- Wi�c, �ni�a�?|- Tak. Raczej do�� intensywnie. {4511}{4630}Intensywnie? Powa�nie?|Wygl�da�a� tak spokojnie. {4632}{4745}- Naturalnie, tylko przez moment.|- Oczywi�cie. Idziecie w kierunku gmachu Judd'a? {4747}{4812}- Centrum studenckie.|- Wspaniale. Wi�c, ten sen... {4814}{4906}Wiecie co, id�cie.|Ja musz� co� za�atwi�. {4908}{4990}- Do zobaczenia po zgrupowaniu czarownic.|- Dobra. Na razie. {4992}{5038}Pa. {5040}{5181}Opowiedz mi o tym �nie. Jako student|starszy sta�em, jestem upowa�niony powiedzie� "hm". {5183}{5237}Nie pami�tam za dobrze. {5239}{5314}A czy ja si� tam pojawi�em? {5341}{5409}- Mo�e w jednym uj�ciu.|- Doprawdy? {5411}{5467}Mo�e bardziej jak go�cinny wyst�p. {5469}{5546}- Romantyczny?|- Nic nie powiem. {5564}{5638}- Co planujesz robi� dzisiaj wieczorem?|- Patrolowa�. {5640}{5719}- Patrolowa�?|- Patroszy�. {5721}{5766}Patroszy�? {5768}{5827}B�dziesz zajmowa� si� rybami? {5829}{5879}I odrabia� prac� domow�. {5910}{5966}A ty, co robisz? {5968}{6032}No wiesz, ocenianie prac. {6034}{6134}- �wietna zabawa.|- Nie tak jak patroszenie, ale ujdzie. {6172}{6250}- Wi�c...|- Taa. {6315}{6373}Chyba nie zobaczymy si� do... {6397}{6438}Tak. {6524}{6612}- Jakie prace?|- Prace? {6666}{6763}Oceniasz jakie prace? Przecie�|mamy tylko jeden egzamin w semestrze. {6796}{6833}Taa... {6835}{6906}Nie, Ja... Sp�nione|prace, kt�re musz� obejrze�. {6948}{7008}Dobra. Fajnie. {7036}{7097}- Wi�c...|- Zaj�cia. {7119}{7169}- Do zobaczenia.|- Taa. {7257}{7307}Los nagradza odwa�nych. {7470}{7538}Buffy - postrach wampir�w|[4x10 - "Hush"] {7558}{7638}T�umaczenie i dopasowanie napis�w:|Phonik / phonik@skorpion.wroc.pl {8686}{8778}"Nie mo�esz krzycze�, nie mo�esz|p�aka�. D�entelmeni przechodz� obok." {8780}{8906}To brzmi jako� znajomo. Jeste� pewna,|�e nie s�ysza�a� tego gdy by�a� ma�a? {8908}{8968}Dobrze. Co� jeszcze? {9004}{9107}To mo�e by� jeden|z twoich proroczych sn�w, {9109}{9190}albo wieczna zagadka,|kt�r� jest tw�j umys�. {9192}{9282}Sprawdz� to i dam|ci zna� je�li co� znajd�. {9284}{9334}Dobra. Na razie. {9381}{9489}- S�ysza�e� o zgrupowaniu D�entelmen�w?|- Zgrupowaniu czego? {9491}{9541}- D�entelmen�w.|- Nie mam poj�cia. {9543}{9618}- Jeste� pewien?|- Nie. Weetabix si� sko�czy�. {9643}{9712}Sko�czy� si� bo zjad�e� go ca�ego. {9714}{9775}- Znowu.|- Przynie� wi�cej. {9777}{9860}My�la�em, �e wampiry �ywi� si� krwi�. {9862}{9961}Czasami lubi� sobie rozkruszy�|troch� Weetbexa i doda� do krwi. {9963}{10013}Nabiera lepszej konsystencji. {10044}{10165}Skoro przedstawi�e� mi spraw� tak|obrazowo, nietkn� ju� nigdy �adnego jedzenia, {10167}{10250}- wi�c sam musisz je sobie przynie��.|- Mi�czak. {10263}{10344}- Sk�d to si� bierze?|- Co powinnam o tym my�le�? {10346}{10445}- Jak mo�esz m�wi�, �e ci� wykorzystuj�?|- Nie obchodzi ci� w og�le co my�l�. {10447}{10514}- Nie pytasz mnie, jak mi min�� dzie�.|- Ty naprawd� zmieni�a� si� w prawdziw� dziewczyn�. {10516}{10628}Widzisz? I ca�y czas �arty sobie stroisz|w obliczu mojego b�lu. W og�le ci� nie obchodz�. {10630}{10690}- Obchodzisz mnie.|- Jak bardzo? {10742}{10792}- Co dla ciebie znacz�?|- Ja... {10850}{10968}No wiesz, sp�dzili�my...|Pogadamy o tym p�niej. {10985}{11068}- Powinni�my o tym teraz porozmawia�.|- Dzi�kuj�, �e pukali�cie. {11070}{11133}- Je�li nie wiesz co teraz czuj�...|- Nie wiem. {11135}{11270}To nie jest zwi�zek. Nie potrzebujesz mnie.|Interesuje ci� tylko du�o orgazm�w. {11337}{11436}Dobra. Pami�tasz jak|rozmawiali�my o prywatnych rozmowach? {11438}{11499}O ile s� mniej prywatne gdy|rozmawiamy przy moich znajomych? {11502}{11574}- Nie jeste�my twoimi|znajomymi. Kontynuuj.|- Prosz�, nie. {11576}{11628}- To wa�ne.|- Ale dlaczego tutaj? {11630}{11690}Mama powiedzia�a,|�e mam wpa�� do ciebie. {11692}{11834}Tak, ale po zachodzie s�o�ca.|Musisz wzi�� Spike'a na kilka dni. {11836}{11862}- Co?|- Co? {11864}{11920}- Co?|- Nie zostan� z nim. {11922}{12009}Moja znajoma przyje�d�a|do miasta i woleliby�my by� sami. {12011}{12053}Twoja orgazmowa znajoma? {12055}{12146}Tak, to by�a najbardziej przera�aj�ca|rzecz, kt�r� mog�a� powiedzie�. {12148}{12240}- Je�li ma zosta� u mnie, b�dzie zwi�zany.|- A co z naszym romantycznym wieczorem? {12242}{12302}Nie mog� si� zabawia�,|gdy ja b�d� przywi�zany do krzes�a. {12304}{12380}- To r�wnie� nie nale�y do moich fantazji.|- Wi�c odwo�ujesz wiecz�r z powodu... {12382}{12413}Nie chc� �eby przychodzi�. {12447}{12576}Zebra�y�my si� tu,|c�rki Gai, siostry ksi�yca. {12595}{12714}Kroczymy przez mrok,|z wilkiem u boku, {12716}{12861}przez wodospad mocy do|najczarniejszego serca wieczno�ci. {12895}{12945}Powinny�my urz�dzi�|sprzeda� wypiek�w. {12947}{13007}- No nie wiem.|- Lubicie wyprzeda�e ciastek, prawda? {13009}{13096}Potrzebujemy pieni�dzy na taneczny recital,|na kt�ry robi� wzmacniaj�cy nap�j cytrynowy. {13098}{13166}Najwa�niejsza jest gazeta Gai. {13168}{13254}Musimy przekaza� wie��|o b�ogos�awie�stwie wszystkim siostrom. {13256}{13361}I kto zostawi� swoje zapachowe �wiece|kapi�ce na m�j relikwiarz kobiecej mocy? {13363}{13429}To fajnie. {13431}{13501}To znaczy, niez�a zabawa. {13503}{13633}Ale s� jeszcze inne rzeczy, kt�rymi mog�yby�my|si� zajmowa� na zgrupowaniach czarownic. {13657}{13725}Na przyk�ad co? {13727}{13866}Jest wiele rodzaj�w czar�w.|Jak zaklinanie, przeobra�anie. {13868}{13997}Taa, mo�e we�miemy swoje|miot�y i polatamy na nich troch�. {13999}{14074}Pewne stereotypy|nie napawaj� pozytywnie moc�. {14076}{14160}- My�l�, �e...|- Jedna osoba mo�e wyssa� energi� {14162}{14227}z ca�ego kr�gu. Bez obrazy. {14229}{14316}- Mo�e, mog�yby�my...|- Tak, Tara? {14318}{14388}Cicho. Masz jakie� sugestie? {14535}{14617}Dobra, pom�wmy|o temacie najbli�szych bachanali�w. {14648}{14730}- Wi�c nie jest czarodziejsko?|- Gadanie. Tylko gadaj�. {14732}{14800}Bla, bla, Gaia,|bla, bla, ksi�yc. {14802}{14869}Menstrualne si�y �yciowe. {14871}{14975}Po kilku sesjach spodziewa�am si�,|�e mo�e zrobimy co� prawdziwego, ale... {14977}{15038}Nie ma prawdziwych wied�m|w twojej grupie wied�m? {15040}{15120}Nie. Tylko zgraja pragn�cych|b�ogos�awie�stwa idiotek. {15122}{15213}Dzi� ka�da dziewczyna|z tatua�em i zami�owaniem do tortur {15215}{15317}- my�li, �e jest siostr� ciemno�ci.|- Przykro mi, �e to nie wypali�o. {15319}{15377}Wiem �e chcesz robi�|post�py w tej dziedzinie. {15379}{15469}Chcia�abym unie��|w powietrze co� wi�kszego ni� o��wek. {15471}{15600}A co u ciebie i Riley'a? Po lekcjach|wygl�dali�cie razem na do�� bliskich. {15602}{15674}Patrz wy�ej, gadanie.|Tylko gadanie. {15690}{15794}- Czy musz� waz razem zwi�za�?|- Prawie do tego doszli�my, ale... {15796}{15879}Zajmij si� tym. Potrzebuj�|czyjego� przytulania i ca�us�w. {15906}{15985}Nie wiem. Denerwuj�|si� i zaczynam papla�. {15987}{16069}I on zaczyna papla�|i wychodzi z tego festiwal paplania. {16071}{16133}Do tego, za ka�dym razem,|gdy rozmawiamy, musz� k�ama�. {16145}{16271}Temat gromienia wychodzi na wierzch tak|czy siak. Chcia�abym m�c swobodnie rozmawia�. {16273}{16356}- Nie mo�esz.|- Wiem, �e nie mog�. {16358}{16450}- Ale tym razem to mnie m�czy.|- To jest brzemi�, kt�re d�wigamy, bracie. {16452}{16575}Mamy robot�, kt�ra nieuchronnie sprawi�a by, �e dla|dziewczyn byliby�my najlepsi spo�r�d najlepszych. {16577}{16712}Jednak na randkach musimy by� jak Clark Kent i nigdy|nie wykorzystywa� swojej nieuczciwej przewagi. {16728}{16823}- Ca�e szcz�cie jeste�my przystojni.|- Ale Buffy jest wyj�tkowa. {16825}{16892}My�lisz, �e jest wyj�tkowa? Kurcze. {16893}{16936}Pierwsze 486 razy kiedy|mi to m�wi�e�, nie zauwa�y�em, {16937}{17013}ale teraz ju� widz�,|�e dla ciebie jest wyj�tkowa. {17015}{17118}Widzisz, masz naturaln�|sk�onno�� do m�wienia za du�o. Ja nie. {17120}{17180}Wi�c zajmij si� ca�owaniem. {17209}{17299}- Riley Finn.|- Inicjacja g�osu-kodu zako�czona pomy�lnie. {17345}{17445}- Nie rozumiem, czemu mam by� zwi�zany.|- Tylko na czas mojego snu. {17447}{17498}Jakbym w og�le chcia� ci� ugry��. {17500}{17558}- Chcia�by�.|- Nigdy w �yciu. {17582}{17682}Bywa�em bardzo apetyczny,|kolego. Jestem krwisty i pyszny. {17684}{17769}Dobra, w porz�dku.|Jeste� pysznym pocz�stunkiem. {17779}{17841}I nie zapominaj o tym. {17912}{18001}Xander, ju� ci na mnie nie zale�y? {18003}{18067}- Zamknij si�.|- Nigdy nie rozmawiamy. {18082}{18143}...
rolvik