{1}{47}movie info: ShareReactor 25.0fps 348.24MB {48}{92}-W poprzednich odcinkach...|-Wykorzystuj� ci�. {93}{167}-Chcesz mi powiedzie�, �e...|-To koniec. {168}{257}-Gdzie wy byli�cie?|-Obserwowali�my Buffy za pomoc� zdalnych|inwigilator�w z furgonetki. {258}{362}-My�la�am, �e chcia�a� zobaczy� si� z Tar�.|-Ona widzia�a si� z kim� innym.|Mam nadziej�, �e to tylko przyjaci�ka. {363}{422}Nie ma Xandra?|Xander zgin��? {423}{467}-Jest tutaj?|-Odesz�a par� dni temu. {468}{512}By�a troch�...|By�a... jakby za�amana. {513}{572}Kocham j� i, Bo�e,|tak mi jej brak. {573}{617}Nie! {618}{696}Jak mog�a�? {723}{826}Buffy, przesta�! Nie! {888}{1068}-Tak mi przykro.|-Nic nam nie jest. Wszystko dobrze. {1383}{1546}-Uciekaj� w stron� bramy!|-Tak, widz�, widz�! {1953}{2033}Uciekn� nam. {2103}{2205}Musimy mie� ten dysk. {2388}{2463}Czekajcie. {3153}{3227}-Jak ci leci?|-Dobrze. {3228}{3287}No wiesz, tak jak zwykle. {3288}{3347}Taa. Mog� si� zaj�� tym|go�ciem, je�li chcesz. {3348}{3422}Jak sobie uwa�asz. {3423}{3557}To znaczy, jasne, nie wygl�da na chojraka, ale|id� o zak�ad, �e m�g�by ci� paskudnie pogry��. {3558}{3632}Zaoszcz�dz� ci wbijania ko�k�w.|Musisz tylko... {3633}{3692}Nie powiem o nas|moim przyjacio�om. {3693}{3767}Dobra, w takim razie|puszcz� go do ciebie. {3768}{3932}Tak bardzo chcesz im powiedzie�?|No to sobie m�w. {3933}{4037}Wiesz dlaczego? W zesz�ym tygodniu|pr�bowa�am zabi� przyjaci� i siostr�. {4038}{4082}Zgadnij jak bardzo|mnie nienawidz�? {4083}{4157}Nic a nic. {4158}{4232}Wi�c je�li chodzi|o sypianie z tob�... {4233}{4337}...dadz� sobie rad� i z tym. {4338}{4397}Skoro tak, to dlaczego nie zaczniesz|zn�w ze mn� sypia�? {4398}{4456}Co? {4548}{4637}Bo ci� nie kocham. {4638}{4686}Jak cholera. {4687}{4837}# Nocne graffiti pojawia si� na drzwiach {4890}{5040}# Mo�emy bezpiecznie spa� w swych domach {5115}{5351}# A burze w oddali nie nios� ju� z sob� deszczu... {6245}{6347}Buffy - Postrach Wampir�w {6348}{6463}Sezon 6 Epizod 18|Entropia {7666}{7695}Cze��! {7696}{7785}Cze��! To ty. Tak sobie|wychodzisz z sali i w og�le. {7786}{7860}Robi� to czasami.|Zazwyczaj pod koniec zaj��. {7861}{7905}Racja. {7906}{7965}A jak tam twoja... po tym|ca�ym zaj�ciu w piwnicy? {7966}{8085}Gdzie� pomi�dzy skr�ceniem a wybiciem|z odrobin� skrzywienia. Jest OK. {8086}{8190}U Buffy te� wszystko OK? Cieszy si�|od�wie�aj�cym zdrowiem psychicznym i tak dalej? {8191}{8250}Tak! Od�wie�aj�ce zdro... {8251}{8310}To zabawne. {8311}{8415}Nic jej nie jest. Mo�e|jest troch�... nieswoja. {8416}{8505}-Ciesz� si�, �e nie zrobi�a ci krzywdy.|-I tobie te�. {8506}{8625}Wi�c, to zaczyna by� tradycja,|ty i ja po zaj�ciach. {8626}{8670}Ja nie... {8671}{8745}Tylko tym razem zosta�a�. {8746}{8820}I inne odg�osy wahania si�.... {8821}{8895}To by�a tylko przyjaci�ka. {8896}{8955}Przyjaciele s� mili! {8956}{9015}Uciek�a� zanim zdo�a�am,|no wiesz, wyja�ni�. {9016}{9105}C�, oficjalnie musz� powiedzie�,|�e nie mam poj�cia o czym m�wisz. {9106}{9196}A nieoficjalnie? {9211}{9300}Powinny�my p�j��|kiedy� na kaw�. {9301}{9405}Mo�e kiedy� w tym|tygodniu, po zaj�ciach. {9406}{9510}-Jutro jestem wolna.|-Mo�esz przyprowadzi� swoj� przyjaci�k�. {9511}{9570}Nie zamierza�am... To znaczy,|je�li ty masz przyjaci�k�... {9571}{9645}Nie! Ja.... jestem|bez przyjaci�. {9646}{9720}Tak, tak, �adnych przyjaci�.|To znaczy, mam przyjaci�. {9721}{9855}Racja, wielu drogich|przyjaci�, tak. {9856}{9915}-Kawa.|-My razem. {9916}{10033}Jako... tylko przyjaci�ki. {10081}{10140}OK, a ten sklep? {10141}{10260}Trzy pary kolczyk�w, portmonetka|i szczoteczka do z�b�w. {10261}{10305}Ukrad�a� szczoteczk� do z�b�w? {10306}{10410}-R�czka z masy per�owej. Bardzo luksusowa.|-Tak, ale ukrad�a� szczoteczk�. {10411}{10470}Je�li chodzi o zbuntowane|nastolatki, jeste� niedzisiejsza. {10471}{10560}Higiena jamy ustnej jest wa�na. {10561}{10635}To chyba taki nasz kiepski,|siostrzany dzie�, co nie? {10636}{10725}Pr�buj� przeprosi� za to, �e pr�bowa�am ci� zabi�,|zabieraj�c ci� tam, gdzie nie mo�esz wej��. {10726}{10860}Nie, to moja wina. To mnie �apali|za branie r�nych rzeczy. {10861}{10935}A sklep zoologiczny?|Stamt�d nic nie zabra�a�, prawda? {10936}{11040}Ca�� kiesze� z�otych rybek.|Nie uda�o si�. {11041}{11085}Nie! {11086}{11145}OK, to dobrze. Mo�emy|sobie poogl�da� szczeniaczki. {11146}{11205}Ale to takie okropne! {11206}{11325}To ca�a fabryka szczeniaczk�w, trzymaj� je|w klatkach, a ludzie szturchaj� je ca�ymi dniami. {11326}{11415}Tak, ale szczeniaczki - milutkie! Chod�,|kiedy� uwielbia�a� sklep zoologiczny. {11416}{11544}Tak, mia�am pi��|czy sze�� lat. {11551}{11610}Chod�, popatrzymy. {11611}{11760}Poza tym nie wydaje mi si�, �eby by� tu jaki� inny|sklep, w kt�rym mog�... pokaza� swoj� twarz. {11761}{11880}To minie. Zwr�ci�a� wszystko to co|jeszcze mia�a�, a reszt� sp�acamy. {11881}{12009}-Ja sp�acam reszt�.|-Zobaczymy. {12047}{12121}Odejd�! Lepiej mnie|przy tym nie pop�dzaj. {12122}{12196}Nie jestem pod wra�eniem, Padawan.|Kiedy b�dziemy co� z tego mieli? {12197}{12301}Je�li co� p�jdzie �le, nast�pi przepe�nienie.|B�dziemy bardziej martwi ni� eks-dziewczyna. {12302}{12376}-Co ty powiedzia�e�?|-Daj mi po prostu pracowa�! {12377}{12481}W porz�dku.|R�b to co musisz robi�. {12482}{12541}Za�atwisz to dla nas,|a wtedy uwa�ajcie! {12542}{12661}To b�dzie jakby... ca�y �wiat si�|przed nami otworzy�, cz�owieku. {12662}{12766}A potem ko�czymy z tym wszystkim, prawda?|Ka�dy bierze swoj� dzia�k� i zamykamy interes. {12767}{12841}Tak ci si� spieszy, �eby si�|nas pozby�? Co? {12842}{12946}Nie martw si�. Za�atwimy to i mo�esz|sobie kupi� jak�� tropikaln� wysp�. {12947}{13217}Rozchmurz si�, Okr�glutki. Zaraz zdob�dziesz|dla nas wszystko, czego zawsze pragn�li�my. {13352}{13486}-Prawie sko�czy�.|-Tak jakby... troch� mi go �al. {13487}{13580}-To s�abo��.|-OK. {13622}{13651}Popatrz na niego. {13652}{13831}Ma ten sam wyraz twarzy jak wtedy gdy|popodkre�la�em tekst w jego "Babilonie 5". {13832}{13921}Na chwil� przed tym jak doni�s� na mnie swojej|mamie! Warren, chyba nie mo�emy mu ufa�. {13922}{13981}Nie musimy.|Ju� nie tak d�ugo. {13982}{14026}To ju� tak blisko? {14027}{14116}Mleko... w lod�wce.|Do kiedy ma dat� wa�no�ci? {14117}{14221}C�, kupili�my je w pi�tek i wtedy|nie mia�o jeszcze pe�nych dw�ch tygodni, {14222}{14281}ale szybko wstawili�my|je do lod�wki. {14282}{14356}Chyba, �e m�wimy o 2% mleku... {14357}{14416}Niewa�ne. {14417}{14507}To. Ju� wkr�tce. {14774}{14852}O m�j Bo�e. {14864}{14968}-Co u ciebie?|-Kapitalnie. A u ciebie? {14969}{15013}An... {15014}{15073}Prosz�... {15074}{15133}Pozw�l mi... wyja�ni�. {15134}{15238}Wiem, �e nie jestem w stanie nic powiedzie�,|ani zrobi�, �eby naprawi� to co zrobi�em. {15239}{15268}Nie da si�. {15269}{15433}Czasami budz� si� rano i my�l�,|"O Bo�e! To ma by� moje �ycie?" {15434}{15523}-"To przeze mnie?"|-Ja te�. {15524}{15598}Ale musisz mi uwierzy�, prosz�. {15599}{15748}Chc� to naprawi�.|Chc� �eby przesta�o bole�. {15749}{15854}Tak bardzo ci� kocham. {15899}{16003}Zrobi�em sobie par�|pr�b przed lustrem. {16004}{16093}Ja po prostu...|Ja nie rozumiem co si� sta�o. {16094}{16168}Ja rozumiem.|Jestem idiot�. {16169}{16243}Wystarczy�oby gdybym|wcze�niej co� powiedzia�. {16244}{16401}Mog�em ci oszcz�dzi�|tego... tego koszmaru. {16439}{16528}Powiedzia�by� o czym? {16529}{16663}Nie, nie! To znaczy... no wiesz,|gdybym by�, bardziej �wiadom. {16664}{16753}Ca�ej tej mojej g�upoty. {16754}{16843}Gdyby� by� bardziej|�wiadom, to co? {16844}{16963}-M�g�by� nie dopu�ci� do �lubu?|-Nie, to nie tak. Nie to mia�em... {16964}{17023}OK, widzisz.|Tej cz�ci nie �wiczy�em. {17024}{17134}Nadal chcesz si� pobra�? {17234}{17308}An, to bardzo|skomplikowane pytanie. {17309}{17428}Nie, tak naprawd� nie jest.|Albo - albo. {17429}{17503}Chcesz si� pobra�? {17504}{17563}Pewnego dnia, tak, bardzo. {17564}{17638}Gdy b�dziemy gotowi. {17639}{17758}Nie chc�, �eby� to|�le odebra�a. To dobrze. {17759}{17818}Kocham ci�. {17819}{17908}Bardzo ci� kocham. Pr�buj�|tylko by� z tob� szczery. {17909}{17968}Tak. Szczery. {17969}{18043}Gratulacje Xander,|nareszcie jeste� szczery. {18044}{18133}Ciekawe co napisz� na medalu. {18134}{18223}-OK, najwyra�niej �le si� za to zabra�em.|-C�... ! {18224}{18283}Chc� tylko, �eby�my byli razem. {18284}{18388}Kocham ci�. Chcia�bym, �eby�my|mogli zn�w by� tak jak przedtem. {18389}{18554}A ja bym chcia�a, �eby�|nigdy si� nie urodzi�! {18631}{18750}Wiem, �e to wszystko|�le mi wysz�o. {18751}{18870}Chcia�abym, �eby� czu� b�l|od tysi�ca piek�cych ��de�, {18871}{18960}�eby serce gotowa�o ci si�|we w�asnych sokach! {18961}{19050}Kochanie, wiem.|Ca�kowicie na to zas�uguj�. {19051}{19185}Chcia�abym, �eby� mia� macki|zamiast tych twoich wrednych oczu! {19186}{19305}Chcia�abym, �eby twoje jelita spl�ta�y si� w|w�ze� i porozrywa�y w twoich bebechach! {19306}{19395}-S� takie.|-Naprawd�? {19396}{19485}-W tej chwili? Czy to boli?|-Bo�e, tak. {19486}{19545}Boli tak bardzo, �e a�|nie chce mi si� �y�. {19546}{19605}Anya. kocham ci�.|Chc�, �eby nam si� u�o�y�o. {19606}{19710}To s�... metaforyczne jelita!|Nie czujesz �adnego prawdziwego b�lu! {19711}{19845}-Co ze mn� nie tak?|-Nie, kochanie, to nie twoja wina. To ja... {19846}{19875}An! {19876}{19978}An! Zaczekaj, prosz�! {19996}{20040}An! {20041}{20160}No wi�c od 11 lat nie da� nic na dziecko.|Nie wystawi� nawet jednego czeku. {20161}{20280}Wi�c teraz, za ka�dym razem jak bierze do r�ki papier,|kt�ry nie jest czekiem dla dziecka, zacina si� nim. {20281}{20325}Wiesz, �e nie lubi� si�|przechwala�, {20326}{20460}ale r�ce ma po prostu pokryte tymi|malutkimi opatrunkami. Jak patchwork. {20461}{20535}No wiesz, zrobiony z banda�y. {20536}{20625}OK. Czy ludzie przypadkiem|nie ucz� teraz jak s�ucha�? {20626}{20700}Przepraszam. Wiem.|Jestem po prostu strapiona. {20701}{20790}Z powodu Xandra? Nie martw si�,|znajdziesz spos�b, �eby... {20791}{20910}No w�a�nie. Pr�bowa�am wszystkiego, ka�dego|...
rolvik