00:02:03:Tłumaczenie:Katia653 00:03:03:Stolica Wielkiej Brytanii, Londyn. 00:03:07:"Miasto marzeń". 00:03:09:"Wszystko tutaj jest wyjštkowe." 00:03:14:"Ludzie przyjeżdzajš z różnych zakštków wiata.. 00:03:16:aby zobaczyć piękne widoki. 00:03:22:"A niektórzy aby tu spróbować szczęcia." 00:03:26:"Niektórzy wracajš." 00:03:29:"Niektórzy po prostu nie ogarniajš tego miasta." 00:03:33:"To jest Laxmi Narayan Kapoor, który przyjechał..' 00:03:37:do Londynu z Indii kilka lat temu. " 00:03:39:On po prostu nie mógł stšd wyjechać." 00:03:42:'Kraj zmienił. Strój zmienił.' 00:03:44:"Tak więc imię też zmienił" 00:03:46:Z bycia Laxmi Narayan został nazywanym LM.' 00:03:49:LM Kapoor. 00:03:51:Nawet do dzi zamiera w dowiadczeniach młodoci.. 00:03:54:gdy widzi wcišż piękne dziewczyny. 00:04:04:Spójrz, zostawałem wcišż w tyle i przegrałem. 00:04:10:A to jest żona LM Kapoor, Maya.. 00:04:13:która jest pochłonięta jej własnym wiatem z dala od wiata realnego. 00:04:17:Ona kocha jedynie tego który stworzył wiat niż sam wiat. 00:04:20:Chwalmy Pana! 00:04:22:A to utalentowani bratankowie LM Kapoor. 00:04:24:"Sandeep i Randeep którzy stali się.. ' 00:04:27:Sandy i Randy po przyjechaniu do Londynu.' 00:04:29:'Polubili powietrze w miecie tak bardzo..' 00:04:32:że spędzajš każdy wieczór na zabawie. 00:04:37:'Kierownik elektronicznego sklepu LM Kapoor. Sharafat Ali. 00:04:41:"Przekonajmy się, jak przyzwoity jest." 00:04:55:Tak, proszę pani. Dzień dobry. 00:04:56:Jestem dyrektorem tej placówki. -Tak. -W czym mogę pomóc? 00:04:59:Szukam odkurzacza z dobrym ssaniem. 00:05:03:Pani, trzymasz odkurzacz. 00:05:04:Teraz zobacz ssanie. 00:05:06:Proszę spojrzeć. Pokażę ci to. - tak. 00:05:08:Zobacz. 00:05:10:Patrz na to. W górę. W górę. W górę. 00:05:14:Przestań. -Przepraszam. Przepraszam. 00:05:16:Jest nawet jeszcze bardzo silny wentylator. - Wentylator. 00:05:20:Tak. Chcesz zobaczyć? 00:05:22:"Życie tutaj jest wyjštkowe." 00:05:24:'LM jedzie również przyjemnie spędzić weekend tak jak inni. 00:05:28:"Ale co to ma być?" 00:05:30:"Jego syna Happy nie ma z nim." 00:05:33:Chod. A teraz chod. 00:05:35:Przepraszam, że przerywam wam, wujku. 00:05:37:Ale twoja wymarzona dziewczyna siedzi obok ciebie, prawda? 00:05:41:Opowieć wymarzonej dziewczyny skończyła się z narodzinami syna. 00:05:44:Nie ma więcej radoci. 00:05:46:Oh, Boże! 00:05:47:W porzšdku, wuju. Kto jest tš radociš? 00:05:49:Imię brata jest Happy, prawda? 00:05:51:Chwalmy Pana! - nie potrafisz ograniczyć swoich słów przed dziećmi. 00:05:53:Maya, dzieci tu obecnie nie sš już dziećmi. 00:05:55:Powietrze Londynu zamienia ich w dorosłych bardzo szybko. 00:05:58:Ale nasz Happy jest wcišż prosty i naiwny 00:06:01:Tak, on jest tak prosty jak tajemnica. 00:06:07:Co masz na myli? 00:06:08:Mam na myli że brat Happy nigdy nie dołšcza do nas w weekendy. 00:06:13:zastanawiam się, co go zmusiło do siedzenia w domu samemu. 00:06:17:Jestem niegrzeczny. Jestem niegrzeczny. Jestem niegrzeczny. 00:06:22:A to jest jedyny syn Pana Kapoor's, Harvinder. 00:06:25:Każdy nazywa go z miłociš Happy. 00:06:28:On jest w stu procentach hindusem pomimo życia za granicš. 00:06:31:Jestem nieposłuszny. Jestem nieposłuszny. Po czterdziestce. 00:06:33:On nigdy nie był w stanie zakochać się w nikim. 00:06:36:ani też nie był w stanie ukrać serca nikogo.. 00:06:38:dzięki jego niemiałej naturze. 00:06:41:On jest po czterdziestce a nadal jest kawalerem. 00:06:45:On lubi wewnętrzny wiat bardziej od zewnętrznego 00:06:49:On to tak bardzo lubi iż.. 00:06:51:nie chce wyjć z tego wiata. 00:06:53:'I ani nie dzieli jego uczucia z nikim. 00:06:56:Dlatego niektórzy ludzie wštpiš w jego charakter. 00:07:15:Czeć. Mój synu. - jak minšł twój weekend? 00:07:18:Weekend nie jest żadnym weekendem bez ciebie, synu. 00:07:19:Ty mi powiedz. Co robiłe sam w domu przez dwa dni? 00:07:21:Co mam powiedzieć? -A dlaczego pytasz? 00:07:23:Czy trzeba pytać, co młody syn robi w domu? 00:07:26:Nie pilnujesz swoich słów przed dziećmi. Wezmę bagaż. 00:07:29:Przyniesiesz mój bagaż. -A wy pomóżcie mu. 00:07:32:Id i odpocznij. -Musisz być zmęczony podróżš. 00:07:34:Chod, bracie. 00:07:36:Pracujesz a my odpoczywamy. -Jak to możliwe? 00:07:38:Nie odpoczywamy w weekend, bracie. 00:07:40:Bardzo dobrze. Bardzo dobrze. 00:07:41:Bracie, czy mogę o co zapytać? -Tak. 00:07:46:Zaprosiłe kogo kiedy nas tutaj nie było? 00:07:49:Był kto tutaj? Jaka dziewczyna. 00:07:54:Co teraz mam powiedzieć? 00:07:57:Dlaczego bracie? -Proszę powied nam. Proszę. 00:07:59:Więc co? Tak co? Proszę powied nam. Proszę. 00:08:07:Sandy. -Tak, Randy. 00:08:10:Brat nie powiedział niczego. 00:08:12:Ale on nie jest naiwny. 00:08:14:On powie otwarcie prędzej czy póniej. 00:08:16:On ujawni swoje uczucia. 00:08:20:Jest jeszcze jeden problem w Życiu Happy.' 00:08:23:On zaczyna lunatykować gdy wiat pi wieczorem.' 00:08:28:Chodzi o lunatykowanie. 00:08:39:Tak. On jest lunatykiem. Lunatyk. 00:08:43:'I podczas gdy lunatykuje.. 00:08:45:on czuje zapach dziewczyn i cišgnie go do nich. 00:08:50:jego choroba lunatyzmu wprowadza go zawsze w kłopoty. 00:08:54:Również też sprawia to kłopot dla innych.' 00:08:57:Czeć 00:09:08:On jest lunatykiem. Lunatyk. 00:09:14:Oh, Boże! 00:09:24:Poczuj moje ciało. Poczuj mojš duszę. 00:09:27:Dotknij mnie, dziecino! 00:09:29:Sukces! Ona robi to na słupie. 00:09:32:Słup jest jednym cudeńkiem. 00:09:35:Przepraszam. Przepraszam. 00:09:39:Jestem w niebie. 00:09:40:Ona robi to tak słodko. 00:09:42:Jestem w niebie. Jestem w niebie. 00:10:00:Dlaczego Happy wylšdował tu aby uczynić moje Życie nieszczęliwym? 00:10:06:Zaraz zdemaskuje Pana Sharafat Ali.. 00:10:10:twoje dobre obyczaje, uratuj swojš skórę i schowaj się. 00:10:16:Dziękuję. 00:10:26:Z patelni i do ognia. 00:10:30:Co to jest? 00:10:37:Nie. nie. 00:10:39:Wylij tš wysokš tancerkę wraz ze mnš. 00:11:51:Tylko nie znowu, kochanie. Jestem zmęczona. Id spać. 00:12:01:Kochanie, chcesz jeszcze więcej? 00:12:03:Nie mam nic przeciwko. 00:12:05:Kim jeste? -Kto to jest? 00:12:07:Nie wiem. Nigdy wczeniej nie widziałam go. 00:12:09:Tak. Napeno jeden z Innych twoich Kochanków. -Nigdy nie widziałam go wczeniej. 00:12:11:Co wy oboje robicie w mojej sypialni? 00:12:12:Twoja sypialnia? To jest nasza sypialnia. -To jest moja sypialnia. 00:12:15:To jest moja sypialnia. -Wyglšda w takim razie że to jest sypialnia każdego. 00:12:18:Słuchaj, wezwij ochronę. 00:12:20:Ochrona. -Ochrona. -Ochrona. -Ochrona. 00:12:22:Ona już jest tu. 00:12:23:Nie mam zamiaru opucić jej dzi wieczorem. 00:12:25:Pomocy 00:12:27:Kto jeszcze? -Kto jeszcze? -Kto wie? 00:12:29:Ochrona. -Ochrona. 00:12:30:Ochrona. -Ochrona. 00:12:32:Ochrona. -Ochrona. 00:12:33:Ochrona. -Ochrona. 00:12:35:Ty! -Oh, mój Boże! To jest mój mšż. 00:12:39:Och, mój Boże! -Co oni robiš tutaj? -Co oni tu robiš? 00:12:42:Co ty tu robisz? 00:12:45:Co ja tu robię? 00:12:47:Nie przestawaj uderzać w masło Nie bšd taki skšpy. 00:12:49:Pobłogosław nas, wujku. -Pobłogosław nas. -Dobrze. Błogosławię was. Błogosławię was. 00:12:51:Gdzie jest Happy? -Happy nie ma w pokoju, nie ma. 00:12:54:O, mój Boże! Gdzie on poszedł? 00:12:55:idzie. 00:12:57:Skšd wracasz? 00:12:59:Teraz co mogę powiedzieć co do miejsca skšd wracam? -Co masz na myli? 00:13:02:Chodzi mi o to że nie powinno cię to interesować. 00:13:04:Co masz na myli? - powiedz nam znaczenie tego co masz na myli? 00:13:07:Mam na myli, że uprawiałem jogging, tato. 00:13:09:Co masz na myli? - co masz na myli? - Cholerne znaczenie. 00:13:11:Od tej pory nosi dres podczas joggingu. -Rozumiesz? 00:13:14:Usišd. Jedz niadanie. 00:13:18:Przesuń się. 00:13:23:Nie drażnij innych. 00:13:26:Nie rób tego. 00:13:29:Zostaw jš. Zostaw jš. 00:13:35:Co? Dureń. 00:13:44:Mój, mój! Spójrz.. Popatrz na to. 00:13:47:Ona nie powinna irytować innych. 00:13:49:Hej! Nie Irytuj... Nie. 00:13:56:Nie. Nie. 00:14:03:Wszystko w porzšdku? 00:14:06:Nie. Jestem Happy. 00:14:08:Jak możesz być szczęliwy kiedy włanie upadłe? 00:14:11:Tak. Ale nic mi się nie stało. Wiesz co. - z wyjštkiem ciebie. 00:14:15:Flirciarz. -Nie. Jestem happy. 00:14:18:Jeste tak dobry. - hej! Nie irytuj mnie. 00:14:20:Powiedziałem ci teraz, że jestem Happy. -Głupi. 00:14:23:Zadziwiajšce. - Ojciec zmienił moje imię i nie zamierzał powiedzieć mi. 00:14:26:Bracie Bitta, mylałe o polubieniu jakiej.. 00:14:28:Brytyjskiej dziewczyny i ustatkowaniu się tutaj. 00:14:32:Wiem że chcesz dobrze. - ale powinienem jechać do Indii i.. 00:14:35:polubić prostš dziewicę wsi.. 00:14:37:i ustatkować się tam. 00:14:41:Zapomnij o tym 00:14:42:Polubisz wiejskš dziewczynš. Następnie będziesz mieć dzieci. 00:14:46:I wylesz je do szkoły aby ich nauczyć angielskiego. 00:14:48:Byłoby lepiej, jak polubisz jakš brytyjskš dziewczynę. 00:14:51:I nie będziesz musiał wysłać dzieci do szkoły. 00:14:54:Ponieważ one zacznš mówić.. 00:14:56:po angielsku odrazu jak się urodzš. 00:14:58:I też oszczędzisz na kosztach szkolnych. 00:15:00:Bardzo sprytnie. Bardzo sprytnie. 00:15:02:Zobacz. Brat Happy jest tu również. 00:15:04:Panie Sharif. Ja po prostu nie rozumiem. -Ale ja tak. 00:15:08:Co zrozumiałe? -To, co już wiesz. 00:15:10:Co wiem? - To co ukrywasz. - co ukrywam? 00:15:13:Dokładnie co ty chcesz. - czego chcę? 00:15:15:Co, co chcesz powiedzieć, ale nie mówisz tego. 00:15:17:Co chcę powiedzieć, że nie jestem w stanie powiedzieć? 00:15:21:Mogę mówić ci co ukrywasz. Ale nie. 00:15:24:Rozumiesz to albo i nie? 00:15:26:Wyjaniałem ci to już od dawna. 00:15:28:Ale nie rozumiesz. 00:15:29:Rozumiejšc czego potrzebujesz zrozumieć jest rozumieniem. 00:15:30:Zgodnie ze mnš.. 00:15:32:Kto bowiem udaje zrozumienie jest głupi 00:15:33:Jeste głupi. Nie zakładaj, że je...
justyna85