{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{1}25.000 {100}{200}The.Fifth.Element.1997.DVDRip.XviD-UnSeeN {570}{645}Monolith przedstawia {904}{951}Wyst�puj� {1673}{1730}Pi�ty Element {2068}{2108}Muzyka {2164}{2209}Kostiumy {2259}{2324}Efekty specjalne {2581}{2633}Scenografia {2674}{2716}Zdj�cia {2773}{2823}Scenariusz {3368}{3415}Re�yseria {3672}{3722}Egipt 1914 {4469}{4521}Aziz, Aziz! {4620}{4680}Aziz, �wiat�o! {4687}{4747}Aziz, �wiat�o. {4762}{4849}Dobrze.|Zaczynamy od nowa. {4898}{4955}"Gdy trzy planety b�d� w za�mieniu, {4955}{5014}czarna dziura otworzy si� jak brama. {5014}{5110}Nastanie z�o,|nios�c chaos i przera�enie." {5110}{5152}Widzisz w�a, Billy? {5152}{5228}Najwy�sze z�o...|Nie zapomnij przerysowa� w�a. {5228}{5317}Mam ju� w�a.|Mam wszystkie w�e �wiata. {5317}{5410}I kiedy to w�owisko ma nast�pi�? {5410}{5529}Je�li to jest pi�tka...|a to jedynka... {5625}{5693}Co pi�� tysi�cy lat. {5693}{5763}Mamy troch� czasu. {5947}{6032}Przynios�e� wod�, grzeczny ch�opak. {6032}{6152}Ja im zanios�, synku.|Id� z Bogiem, stro� od Z�a. {6152}{6245}Tu wida� r�ne postacie,|czy symbole postaci, {6245}{6302}gromadz�ce cztery �ywio�y �ycia, {6302}{6358}wod�, ogie�, ziemi�, powietrze, {6358}{6460}wok� pi�tego z nich,|Pi�tego... {6478}{6533}...Elementu. {6593}{6715}Wybacz mi, Panie,|wiedz� ju� zbyt wiele. {6800}{6836}Ach, to ksi�dz! {6836}{6904}- Jak si� ksi�dz miewa?|- Dobrze. Masz szklanki? {6904}{6930}Oczywi�cie. {6930}{7008}Ciesz� si�, �e ksi�dza widz�.|To najniezwyklejsza rzecz... {7008}{7066}...najwi�ksze znalezisko w historii! {7066}{7138}Musi pan by� dumny. {7140}{7222}O tak, prosz� wybaczy�. {7241}{7365}To jak plan bitwy.|Tutaj dobro... tu z�o. {7372}{7457}A tu bro� przeciwko z�u. {7517}{7567}B�d� s�awny... {7567}{7656}Wznie�my wi�c toast|za pa�sk� s�aw�! {7656}{7733}Za s�aw�! Na zdrowie. {7840}{7934}Toast�w nie wznosi si� wod�.|Billy, w torbie mam wino. {7934}{7976}Dobrze. {8227}{8279}Tego nie rozumiem, ale... {8279}{8426}To mo�e by� co� prehistorycznego,|mo�e, nie wiem... {8426}{8503}Ale zaraz... tutaj... {8996}{9038}Ju� s�. {9162}{9277}Ten cz�owiek, ta doskona�a...|istota... {9277}{9384}Wiem, �e to jest klucz, czuj� to. {9474}{9622}I ta Boska �wiat�o��, o kt�rej pisz�.|Co to za �wiat�o��? {9622}{9682}Aziz, �wiat�o! {9702}{9796}Du�o lepiej, dzi�kuj�, Aziz. {10148}{10193}Panie... {11193}{11364}To najniezwyklejsza rzecz,|jak� widzia�em. Nie s�dzi ksi�dz? {11439}{11501}Panowie Niemcy? {11563}{11649}Panie, wiem, �e|omal wszystkiego nie odkry�. {11649}{11725}Ale bez obawy,|dotar�em na czas. {11725}{11859}Kap�anie, ty i ci, co byli przed tob�|s�u�yli nam wiernie. {11859}{12033}Ale czeka nas wojna, kamienie nie|s� ju� bezpieczne na Ziemi. {12396}{12476}Doprawdy zdumiewaj�ce. {13237}{13302}Pi�ty Element... {13324}{13389}We�cie kamienie. {14342}{14472}Panie, je�li zabierzecie bro�, b�dziemy|bezradni, gdy nadci�gnie Z�o. {14472}{14636}Za 300 lat, gdy Z�o powr�ci,|my tak�e b�dziemy bezbronni. {14832}{14884}Profesorze! {15077}{15139}Nie ruszaj si�! {15154}{15185}Mam bro�! {15185}{15236}Prosz�, zrozum! {15236}{15318}To nasi sprzymierze�cy! {15328}{15389}Oni zabili profesora!|To potwory! {15389}{15438}Wszystko ci wyja�ni�, Billy. {15438}{15497}- Jeste� z nimi.|- Popatrz na mnie. {15497}{15532}Jestem twoim przyjacielem. {15532}{15585}- Nie.|- Sp�jrz na mnie! {15585}{15665}Prosz�, od�� t� bro�. {15687}{15719}Nie. {15719}{15771}Billy, nie! {15915}{15980}Szybko, �ciana si� zamyka! {15980}{16029}To teraz twoja misja. {16029}{16129}Przeka� wiedz� kolejnemu kap�anowi,|tak jak przekazano j� tobie. {16129}{16213}Zrobi�, jak ka�esz, ale pospiesz si�!|Masz jeszcze czas! {16213}{16342}Czas nie jest wa�ny,|liczy si� tylko �ycie. {16655}{16718}Wype�ni� sw� misj�! {16718}{16800}Mo�ecie na mnie liczy�! {16840}{16959}Klucz b�dzie tu czeka�,|gdy powr�cicie! {17456}{17518}300 lat p�niej {17608}{17643}- Mamy co�?|- Nie. {17643}{17701}- Nawet temperatury?|- Czujniki wysiad�y. {17701}{17778}Jeden pokazuje milion stopni,|a drugi minus 5000. {17778}{17830}Zobaczmy... {18216}{18286}Nabiera kszta�t�w. {18703}{18760}Wys�a� sond�. {18766}{18866}Prosz� pa�stwa,|prezydent Zjednoczonych Terytori�w. {18866}{18931}Nowy Jork, Kwatera G��wna {18932}{19053}��czno�� z gen. Staedertem|za 30 sekund. {19190}{19275}Zaj��em ksi�dzu miejsce. {19289}{19361}- Prezydent na linii.|- Zaj�li�my pozycje, panie prezydencie. {19361}{19439}Za 10 minut wyg�aszam mow� przed Rad�,|poprosz� suche fakty. {19440}{19511}Na razie nie ma wynik�w analizy|chemicznej ani molekularnej. {19511}{19600}Zabrak�o skali. Rozpocz�li�my|identyfikacj� termonuklearn�. {19600}{19664}Czyli nie macie poj�cia,|co to jest. {19664}{19753}- Jeszcze nie. Wci�� si� powi�ksza.|- Co sugerujesz? {19753}{19830}Moim has�em jest|"Strzela� najpierw, pyta� potem" {19830}{19894}Nie lubi� niezapowiedzianych go�ci. {19895}{19926}Dobrze, generale... {19926}{19992}Panie prezydencie? {19993}{20018}Tak? {20019}{20110}Ksi�dz Vito Cornelius,|ekspert od zjawisk astralnych. {20110}{20207}Ja mam nieco odmienn� teori�. {20233}{20307}Ma ksi�dz 20 sekund. {20412}{20465}Wyobra�my sobie, �e tego... {20466}{20606}czego� nie mo�na zidentyfikowa�,|bo ono sobie tego nie �yczy. {20607}{20713}Niesie �mier� wsz�dzie tam,|gdzie jest �ycie. {20713}{20773}Poniewa� jest Z�em.|To Absolutne Z�o. {20774}{20878}- Tym bardziej strzelamy pierwsi.|- Z�o rodzi z�o. {20879}{20950}Przemoc je wzmocni. {21041}{21142}Sonda osi�gnie cel za 5 sekund. {21211}{21255}Poziom wzrostu 27% {21255}{21326}Ciekawa teoria, ale nie ma czasu,|by j� zg��bi�. {21326}{21419}Czas nie ma znaczenia,|tylko �ycie si� liczy. {21420}{21556}Racja. To w�a�nie chc� zrobi� - ocali�|�ycie 200 miliardom wsp�obywateli. {21557}{21599}Generale? Prosz� strzela�. {21599}{21755}�adowa� pociski 120 ZR.|�wiat�a naprowadzaj�ce na cel. {21778}{21816}Zero aktywno�ci na powierzchni. {21817}{21866}Powierzchnia przybra�a form� sta��. {21866}{21966}To chyba przygotowanie do ataku.|Przygotowania oznaczaj� inteligencj�. {21967}{22124}Najstraszniejsz� inteligencj�|z mo�liwych, panie prezydencie. {22124}{22180}120 za�adowane. {22180}{22279}Statek w gotowo�ci bojowej.|Pociski za�adowane. {22279}{22331}- Staedert?|- Tak, sir? {22332}{22423}- Mam w�tpliwo�ci.|- Ja nie. {22645}{22737}Staedert, co si� sta�o?|S�yszycie mnie?! {22738}{22788}Co tam si� dzieje? {22788}{22910}- Zniszczyli�cie to?|- Zaraz zniszczymy. {22977}{23058}�rednica planety powi�kszy�a si�|o 200%/% . {23059}{23148}Posuwa si� w nasz� stron�. {23208}{23322}- Co mamy wi�kszego od 120-stek?|- Nic, sir. {23323}{23425}Staedert, s�yszysz mnie?|Spadajcie stamt�d! {23426}{23499}Nie chc� �adnych wypadk�w!|S�yszysz mnie? {23499}{23596}Uciekajcie stamt�d, Staedert! {23629}{23715}M�wi prezydent,|to rozkaz! {23747}{23826}Zrozumieli�cie? S�yszysz, Staedert?! {23826}{23883}Dobry Bo�e... {24253}{24351}Po�udniowy Brooklyn, Nowy Jork {24743}{24788}NIE PAL. {24801}{24853}Staram si�. {24968}{25027}Hej, hej, hej! {25037}{25092}Ju� wsta�em! {25119}{25208}Dobra, ju� wstaj�. Bo�e... {25271}{25343}- Tak?|- Cze��, �achmaniarzu, m�wi Finger. {25343}{25372}Cze��, kotku. {25372}{25464}Te� ci� kocham, ale nie m�wi�e�|tak do mnie od czas�w szkolenia. {25465}{25497}M�wi�em do kotki. {25498}{25610}Zapomnia�em, �e dalej wolisz kota|od czego� prawdziwego. {25610}{25652}Kot przynajmniej wraca. {25653}{25742}Cierpisz po tej oszuka�czej dziwce?|Odpu�� sobie, s� miliony kobiet. {25742}{25839}Nie chc� miliona. Chc� jedn�. {25845}{25929}- Idealn�.|- Takich nie ma, majorze. {25930}{25979}Tak, wiem. {26002}{26047}- Co jest?|- Znalaz�em twoje zdj�cie. {26047}{26091}- Jak wygl�dam?|- Jak g�wno. {26091}{26209}Pewnie stare zdj�cie. S�uchaj, masz|przyprowadzi� grata na przegl�d. {26209}{26251}- Odmawiam.|- I to szybko. {26252}{26280}Nie potrzeba. {26281}{26378}Siedzia�em obok ciebie na tysi�cu|rejs�w, wiem, jak prowadzisz. {26378}{26478}Teraz je�d�� taks�wk�,|a nie kosmo my�liwcem. {26478}{26573}No to powiedz, ile zosta�o ci|punkt�w na prawie jazdy? {26573}{26637}Ile punkt�w, majorze? {26637}{26694}- Przynajmniej 15.|- Wiesz co? {26694}{26816}Naucz si� k�ama�.|Widzimy si� wieczorem. {26885}{26998}- Witajcie w Raju!|- Witajcie w Raju na Fhloston! {26998}{27086}M�wi Ruby Rhod, kt�ry na �ywo og�osi|nazwisko zwyci�zcy {27087}{27185}Konkursu Krokiet�w Gemini!|Sp�dzi on dwa dni w Raju Fhloston. {27185}{27265}S�uchajcie Radia Kosmos! {27265}{27335}Nie ogl�daj ca�y dzie�,|zlasuj� ci m�zg. {27335}{27442}Idealne danie w idealnym �wiecie! {27497}{27555}- Dawaj kas�!|- D�ugo tu stoisz? {27555}{27613}Do�� d�ugo. Wyskakuj z forsy. {27613}{27693}To ten Z 140? Super lekki tytan... {27693}{27785}- Model z �adowaniem neuronowym?|- Tak, tak. {27785}{27862}Dobrze, �e nie na�adowany. {27862}{27902}Jak to, nie na�adowany? {27902}{28048}�eby za�adowa�,|trzeba przycisn�� ten ��ty guzik. {28094}{28188}- Nie spiesz si�.|- O Bo�e... {28190}{28232}Mo�e ja m�g�bym... {28232}{28272}Dobra. {28315}{28347}I gotowe. {28347}{28402}Dawaj fors�! {28463}{28503}O nie! {28546}{28604}- Wiesz, to bardzo niebezpieczna bro�.|- Wiem. {28604}{28687}Mo�e lepiej ja ci go przechowam. {28687}{28727}- Pozwolisz?|- Prosz�. {28727}{28799}- Na pewno?|- Bierz. {28799}{28874}Ju� mi niepotrzebny. {28953}{29060}- Fajny kapelusz.|- Podoba ci si�? {29213}{29257}Wprowad� prawo jazdy. {29257}{29334}Tak, tak, chwileczk�. {29337}{29412}Witamy na pok�adzie, panie Dallas. {29412}{29493}Cze��, dobrze spa�a�? Ja te�. {29493}{29625}- Tylko mia�em paskudny sen.|- Nap�d 2 na 4. {29653}{29809}- Na prawie jazdy pozosta�o 5 punkt�w.|- Dzi�ki za przypomnienie. {29809}{29864}Mi�ego dnia. {29891}{29941}Czemu nie? {30121}{30236}Macie 48 godzin. Tyle potrzeba, �eby|zaadaptowa� si� do ziemskich warunk�w. {30236}{30289}- A potem?|- B�dzie za p�no. {30289}{30417}Celem tych istot|...
snoop_dogg33