[1][13]Poprzednio w "The Following"... [14][58]/Carroll został skazany w 2004 roku|/za morderstwa 14 młodych kobiet. [60][74]/Przyleć do Wirginii. [75][87]/Nie jestem już agentem. [88][112]/Schwytałe Carrolla.|/Znasz go najlepiej. [113][150]- O czym będzie moja kontynuacja, Joe?|/- Napiszemy jš wspólnie, Ryanie. [167][193]Pomimo że spałe z mojš żonš. [194][228]/Przygotowałem dla ciebie|wiele niespodzianek. [235][252]Sekty to moja specjalnoć. [253][298]/Jak sšsiedzi geje i opiekunka|wpisujš się w twojš nowš fabułę? [300][336]- Czemu mój tata jest taki zły?|- Może wcale nie jest taki zły. [376][399]- Dokšd jedziesz?|- Jeste kłamcš. [414][426]Co, do cholery? [427][443]Ludziska, to jest Megan. [444][459]/Nigdy niczego nie zabiłem. [460][475]/To dopiero poczštek. [476][488]Uczš go. [497][519]Dlaczego mšż próbował paniš zabić? [521][570]Rick potrafi przerazić,|jeli tego chce. [571][593]- Kto ma Joeya?|- Nie wiem, gdzie jest dzieciak. [594][622]- Rick wie, gdzie jest Joey?|- Nie wiem, ale jego żona tak. [623][636]- Co takiego?|/- Maggie. [637][655]/Maggie Kester jest jednš z nich. [750][787]Jak się masz?|Dobrze spała? [788][833]Co zrobimy, Paul?|Niele zjebałe sprawę. [834][858]Wszyscy popełniamy błędy, Jacob. [862][883]Uczymy się na nich. [884][930]- Postšpiłe pochopnie.|- To mało powiedziane. [932][948]Megan, pamiętasz Emmę. [965][998]Nie jest zbyt przyjazna.|Nie bierz tego do siebie. [1001][1016]Mylałam, że się z tym uporasz. [1017][1034]Zabawne.|To on kiedy się z czym uporał? [1036][1049]Przestaniesz w końcu? [1072][1096]Kim ona jest?|Skšd się tutaj wzięła? [1098][1127]Poznalimy się w spożywczaku,|w sšsiednim miecie. [1128][1150]Głupku.|Złapiš nas. [1152][1167]Zaginięcia dziewczyn to normalka. [1168][1207]W tym sklepie był monitoring?|Nie pomylałe o tym. [1208][1232]Zidentyfikujš cię.|To tylko kwestia czasu. [1233][1272]Jestemy poszukiwani|w 50 stanach, Emmo. Nie znajdš tej farmy. [1274][1306]- Jestemy na odludziu.|- Emma ma rację. Nie jest spoko. [1307][1344]Jejku, Jacob.|Fajnie, że zauważyłe. [1345][1371]- To rozwišzuje problem.|- Mówiłem ci. [1374][1407]Joey nie może jej zobaczyć,|więc się jej pozbšdcie. [1409][1444]Zabijcie i zakopcie za tš oborš. [1497][1515]Dobry plan. [1538][1580]Jacob, zabijesz Megan,|a ja zrobię nam niadanie. Naleniki. [1581][1619]Lubisz naleniki, Megan?|Przepraszam, nie zdšżysz ich skosztować. [1622][1641]/Denise, gdzie jeste? [1642][1676]Cholera.|Zrób to. [1707][1740]- Co ty robisz, Paul?|- Nie, co ty robisz, Jacob? [1751][1778]Jak długo chcesz to cišgnšć? [1780][1814]Ja mam już doć kłamstw. [1838][1868]"THE FOLLOWING" [01x04]|Szalona miłoć [1869][1897]Tłumaczenie: Highlander & Chudy [1897][1913]DOM MATTHEWSÓW|RICHMOND, WIRGINIA [1924][1950]/Pożegnaj się. [1951][1994]Twarde drewno,|stodoła, płot, zagroda. [1996][2020]- Masz to?|/- Włanie analizuję. [2021][2052]/Widać dęby czerwone|i kostrzewę na podwórku. [2053][2066]Czyli Wschodnie Wybrzeże. [2067][2101]- Próbuję odczytać numer ze słupa.|/- A adres, z którego wysłano wideo? [2102][2139]Publiczny adres IP z Korei Północnej.|Znowu zmieniajš rutowanie. [2140][2168]Oglšdajš wiadomoci.|Wiedzš, że mamy Ricka i jego komórkę. [2180][2201]Trzymasz się jako? [2210][2228]AGENT FBI TROY RILEY|NIE ŻYJE [2228][2256]Tak. Wszystko gra. [2257][2279]Informuj mnie na bieżšco. [2286][2339]- To wideo jest pomocne.|- Zrobili je, żeby nas zszokować. [2340][2366]Joe z nami pogrywa.|To dla niego gra. [2367][2408]Nie ma dowodów na to,|że psychopatia jest dziedziczna. [2409][2425]Jakbym nie wiedziała. [2428][2443]Mój syn nie jest psychopatš, [2444][2475]ale wstrzykuj komu heroinę,|to w końcu stanie się ćpunem. [2476][2493]To zabójcy.|Znajdcie ich. [2494][2502]Znajdziemy. [2502][2519]Cišgle o tym gadasz. [2520][2535]Jak wszyscy. [2536][2558]Jestecie z FBI.|Jak nie wy, to kto? [2559][2572]Claire. [2634][2661]ARESZT FEDERALNY|RICHMOND, WIRGINIA [2663][2677]Jak Jordy się zabił? [2677][2728]Udławił się.|Rozerwał bandaż zębami i go połknšł. [2736][2752]Maggie na pewno wie,|gdzie jest Joey? [2754][2773]Powiedział, że Emma|i Maggie przygotowały dom, [2774][2790]więc powinna wiedzieć,|gdzie jest Joey. [2858][2877]W porzšdku. [2878][2893]Nie tędy.|Prosto. [2894][2903]Idę prosto. [2904][2924]Nie, nie.|Tak ci się wydaje, ale... [2924][2987]Nie musisz mi pomagać.|Umiem chodzić. [3033][3047]Brawo. [3073][3089]O mój Boże. [3094][3136]- Co ja z tobš pocznę?|- Przepraszam. Za dużo wypiłem. [3159][3180]Odbierzesz? [3181][3214]Nie. Chcę porozmawiać|z Joem o Maggie. [3313][3326]Ryan. [3328][3341]Witaj, Joe. [3342][3369]- W czym mogę ci dzi pomóc?|- Mam pewien problem. [3372][3397]Nie widzę w tym wszystkim geniuszu. [3398][3417]Skoro piszesz ksišżkę,|to gdzie inteligentne sceny? [3418][3440]Jak na razie to sama amatorszczyzna. [3441][3467]Znalazłe trójkę czubków. [3468][3488]Emmę, Jacoba, Paula, [3489][3525]i przekonałe ich,|że zabijanie pozwala kochać, żyć, [3526][3555]czy co tam im wmawiasz. [3556][3613]Każesz im porwać własnego syna,|ale to zbyt proste jak na ciebie. [3624][3642]Nie rozumiem. [3644][3660]/Sš popaprani. [3663][3710]Rick Kester paradujšcy w masce Poego.|To takie głupie. [3711][3727]Tu przyznaję rację. [3729][3791]Nie podobał mi się ten pomysł,|ale doceniam jego żonę, Maggie. [3792][3801]Maggie? [3803][3826]Jest bardzo interesujšca. [3826][3848]Sš w sobie tacy zakochani, [3851][3883]a jak wiesz, mam słaboć|do dobrych wštków miłosnych. [3884][3915]Ten wštek się skończył. [3938][3953]/Nie żyjš? [3954][3980]/Rick nie żyje.|Sam go zabiłem. [3995][4071]Miło mi to słyszeć.|Odzyskujesz pewnoć siebie. Cudownie. [4076][4115]Maggie pewnie była niepocieszona. [4120][4134]Dlaczego? [4161][4200]A więc chodzi ci o Maggie.|Liczysz, że co ze mnie wycišgniesz. [4201][4223]Trzeba było tak od razu.|Przeszlibymy do rzeczy. [4226][4247]Tak. Maggie jest... [4249][4286]bardzo wyjštkowš dziewczynš. [4287][4301]Jak to? [4306][4339]Naprawdę nazywa się|Margaret Schuller... [4340][4374]przeliteruję:|S-C-H-U-L-L-E-R. [4375][4385]Sprawd to. [4386][4414]/Pierwszy raz odwiedziła mnie|osiem lat temu. [4416][4438]Napisała do mnie|raz czy dwa, [4439][4499]okazało się,|że robi rzenię w Arkansas [4500][4521]i uchodzi jej to na sucho. [4526][4588]Maggie jest niezwykle|zaradna, wytrwała i... [4594][4608]robi wrażenie. [4640][4679]Od 2002 do 2005 roku|w Little Rock, w Arkansas doszło do 6 morderstw. [4681][4706]Przypisywano je kobiecie.|Sprawcy nigdy nie złapano. [4706][4728]Pamiętam tę sprawę.|Ofiary dgnięto nożem. [4729][4758]Wydział zabójstw Little Rock|przesłał mi portret pamięciowy. [4760][4807]Nic nie wiedzš o Margaret Schuller.|Odwiedzajšc Carrolla musiała używać aliasu. [4841][4860]Potrzebuję telefonu.|Gdzie jest? [4917][4932]Widziałe wiadomoci? [4934][4962]- Wysłano list gończy za Maggie.|- Nie mogš jej znaleć. [4974][4990]/Nie ma mnie.|/Zostaw wiadomoć. [4990][5001]Nie odbiera. [5002][5024]Maggie, gdzie jeste? [5033][5045]Zadzwoń.|Martwię się. [5046][5062]Zadzwoń na bezpiecznš linię. [5086][5104]Co jest nie tak.|Powinna zadzwonić. [5105][5132]- Możliwe, że nie może.|- To mnie włanie martwi. [5139][5166]Widocznie Rick spieprzył sprawę. [5199][5215]Joey. [5225][5240]Już idę! [5295][5322]- Przyjdę za chwilę.|- Dobrze. [5438][5456]Jakie postępy w piwnicy? [5457][5479]Zapytaj chłopaka,|on ma się tym zajšć. [5480][5492]O ile da radę. [5498][5516]Co to ma znaczyć? [5518][5557]Mieszkałem z nim przez trzy lata.|To wystarczy, by kogo dobrze poznać. [5558][5595]Chodzi o wasze gejostwo?|Mam gdzie wasze wygłupy. [5602][5618]Nie jestem głupia. [5621][5642]Wiem, że nie bez powodu|zgrywałe zazdronika, [5644][5686]ale cokolwiek zaszło,|to nie miej złudzeń. [5688][5713]- Jacob nie jest gejem.|- Jeste w błędzie. [5714][5774]Chodzi o Jacoba i jego kłamstwa.|Wobec mnie, ciebie, Joego i wszystkich. [5780][5795]Na jaki temat? [5815][5862]Jacob nigdy nikogo nie zabił. [5872][5894]Nie wiedziała, prawda? [5918][5946]Gdyby tylko|mogła zobaczyć swojš minę. [6030][6064]To nagranie z żelaniaka|przy międzystanowej 95 w Trenton, New Jersey. [6064][6102]Gawędzš, miejš się, a potem... [6139][6152]Co w nim kupiła? [6154][6201]Zapłaciła gotówkš.|Sznur, tama, latarka i magnesy neodymowe. [6204][6226]Magnesy?|Dziwna laska. [6228][6266]Jeli Joey byłby na północy stanu,|to należałoby jechać międzystanowš 95. [6275][6294]Zdaniem techników|Nowy Jork lub Connecticut. [6304][6321]/Dzwoni: Jenny|/Odrzuć - Odbierz [6326][6347]ROK 2009 [6397][6418]Miałe dzi rano wizytę u lekarza. [6419][6454]Zadzwonili i powiedzieli,|że nie byłe też na poprzednim badaniu. [6477][6499]Jeste pijakiem z chorym sercem. [6504][6540]Rozrusznik serca|utrzymuje cię przy życiu, Ryanie. [6541][6560]Nie musisz się mnš opiekować. [6618][6669]Naprawdę mi na tobie zależy,|ale teraz wychodzę na idiotkę. [6670][6714]Zostałe le potraktowany,|ale co musi się zmienić. [6729][6763]Brak zmian niczego nie wnosi. [6785][6816]To hasło jednej z twoich grup? [6888][6928]Opieka nad tobš jest zbyt bolesna,|a ja mam doć. [6993][7013]Wybacz.|Muszę odebrać. [7088][7098]Czeć, Jenny. [7100][7114]/Ryan. [7120][7134]Wszystko w porzšdku? [7135][7161]/Nie, nie jest. [7176][7199]/Czeć, Ryanie.|/Mówi Maggie Kester. [7200][7222]Pamiętasz żonę faceta,|którego zabiłe? [7249][7275]Gdzie jeste, Maggie? [7281][7306]- Co robisz z Jenny?|/- Zacieniamy więzi. [7307][7321]/Długo odbierałe, [7322][7349]więc nie będę ci przeszkadzać.|Mam tylko jedno pytanie? [7350][7372]/Jak mam zabić twojš siostrę? [7415][7431]Czego chcesz? [7435][7450]Ciebie. [7453][7499]/Zajmiesz miejsce siostry,|/tylko przyjd sam i nieuzbrojony. [7500][7548]Jeli sprowadzisz FBI,|twoja siostra umrze. [7549...
Antonio1021