{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 700.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {30}{130}24. UPIORNE DAMY {115}{185}I nast�pn� rzecz�|o Upiornej Damie by�o to, Bertie... {187}{279}�e zrozumia�a, i� w mie�cie, kt�re nigdy nie �pi.... {281}{331}Co zrozumia�a, Kociaku? {336}{440}�e wszystkie piosenki, kt�rych s�ucha�a,|wszystkie mi�osne piosenki... {454}{511}by�y tylko piosenkami. {514}{603}- Co w tym z�ego?|- Nic, je�li w nie nie wierzysz. {628}{672}Ale widzisz, ona uwierzy�a. {673}{740}Wierzy�a w magiczne wieczory... {742}{844}i wierzy�a, �e ma�a chmurka|przesz�a nad jej g�ow�... {846}{910}i zap�aka�a na jej kwiecistym ��ku. {919}{1009}I nawet uwierzy�a,|�e b�dzie mia�a �niadanie. {987}{1012}Gdzie? {1041}{1070}Na Plutonie. {1094}{1192}Tajemnicze, lodowe pustkowia Plutona. {1232}{1330}Wiesz, Kociaku,|podj��em decyzj� dawno temu. {1359}{1400}Jak�? {1429}{1527}�e nie jestem stworzony|do sentymentalnej strony rzeczy. {1572}{1597}Ale.... {1615}{1721}Ale je�li kiedykolwiek bym si� w kim� zakocha�... {1762}{1813}to W dziewczynie takiej jak ty. {1815}{1886}Bertie, prosz�, musz� ci� powstrzyma�.|Jest co�, co powiniene� wiedzie�. {1887}{1954}Albo inaczej... {1998}{2039}to by�aby dziewczyna... {2081}{2158}-nie milion mil st�d...|- Nie, prosz�. {2162}{2202}...gdzie stoj�. {2243}{2268}Nie. {2360}{2409}Co si� sta�o, ksi�niczko? {2442}{2503}Chodzi o to, Bertie... {2542}{2577}Ja nie jestem.... {2583}{2607}Tak? {2682}{2719}Nie jestem dziewczyn�. {2742}{2791}Oh, wiedzia�em o tym, ksi�niczko. {2828}{2890}- Naprawd�?|- Oczywi�cie. {2898}{2935}Powiedzia�em, �e... {2969}{3024}to by�aby dziewczyna taka jak ty. {3226}{3302}{y:i}My�l�, �e tam widz� Mamusi�. {3376}{3410}Mamo! {3512}{3617}{y:i}W zasadzie, dopiero wesz�a. Tam. {3711}{3743}Mamo! Mamo. {3759}{3793}Dranie! {3822}{3871}My�lisz, �e mo�esz sobie z niej �artowa�? {3903}{3941}Idziesz ze mn�. {4016}{4043}Zaczekaj! {4053}{4092}Prosz� nie zostawiaj mnie. {4116}{4166}Co z Ksi�ciem Magii? {4177}{4254}- Prosz� nie id�.|- Jaki� pieprzony Ksi��� Magii. {4256}{4329}Nie, mo�e powinnam....|On nie mia� niczego z�ego na my�li, Charlie. {4331}{4402}Na lito�� bosk�, Paddy,|co si� z tob� dzieje? {4424}{4455}Kociaku! {4765}{4885}25. REWOLUCJE {5083}{5110}Przepraszam. {5291}{5357}John Joe. John Joe! {5363}{5388}John Joe! {5403}{5441}Nie jeste� ju� maskotk�. {5461}{5560}Nie m�w mi o pieprzonych maskotkach!|Teraz jestem w Wie�y Londynu. {5593}{5704}Trzydzie�ci dolc�w na r�k�,|ch�opcze, bez zadawania pyta�. {5707}{5756}Hej, oni szukaj�|szkockiej Kr�lowej Mary. {5758}{5838}- By�by� zainteresowany?|- Musieliby obci�� mi g�ow�. {5825}{5880}I oto facet, kt�ry zrobi to za ciebie. {5925}{5960}U�miechni�ty, co? {6934}{6970}Gdzie znikn�� Irwin? {6993}{7059}On i jego pieprzona rewolucja. {7362}{7430}- Jak sobie z tym radzisz?|- Dno mojej torby do spania. {7487}{7550}Nie b�dzie za du�o spania|z tym male�stwem. {7578}{7627}Wi�c jej nie widzia�e�? {7686}{7727}Jest tutaj, gdzie� tutaj. {7729}{7783}Wiem to. Po prostu wiem, Charlie. {7800}{7838}Wielkie pieprzone miasto. {7860}{7905}Trac� Irwina, wiesz. {7935}{7961}Jak to? {7985}{8059}W co� si� wpakowa�, wiem to. {8107}{8148}Ma te sekrety. {8203}{8252}Wi�c dlaczego tutaj przysz�a�, Charlie? {8253}{8295}Nie tylko po to, aby mnie zobaczy�. {8309}{8363}To ma co� wsp�lnego z Irwinem? {8424}{8460}Mo�na tak powiedzie�. {8561}{8591}Jestem w ci��y. {8706}{8747}Oh, Jezu, Charlie. {8793}{8824}Czy on wie? {8848}{8894}Wiesz o czym on wie. {8924}{8959}I co go to obchodzi. {9186}{9248}Ale nie przysz�a� tu, by mie� dziecko? {9325}{9372}Przysz�am tu, by si� jego pozby�. {9540}{9589}Musisz mu powiedzie�, Charlie. {9622}{9654}Nie mog�. {9681}{9726}On jest popieprzony. On.... {9785}{9862}Wi�c, jak si� maj� bezdomni? {9908}{9943}W porz�dku. {9962}{10024}To go trzyma do p�na, Kociaku... {10041}{10084}praca z bezdomnymi. {10103}{10134}Prawda, Irwin? {10290}{10406}26. ABORCJA {10551}{10624}- Nie mog� go mie�, prawda Paddy?|- Nie. {10662}{10706}Nie, nie mo�esz. {10759}{10817}Irwin jest zamieszany w g�wno,|o kt�rym wol� nie my�le�. {10819}{10847}Wiem. {10857}{10949}Jak to by wygl�da�o, Paddy?|Wiesz co mam na my�li, prawda? {10979}{11078}By�by absolutn� katastrof�, jak ja. {11142}{11232}Teraz chc�, by� przeczyta�a t� ulotk�. {11241}{11320}Ukazuje wszystkie aspekty|zako�czenia procedury. {11323}{11352}Zako�czenia? {11347}{11431}- To klinika aborcyjna?|- Tak, oczywi�cie. {11460}{11520}My�la�am, �e to klinika p�odno�ci. {11696}{11757}My�l�, �e zmieni�a zdanie. Dzi�kuj�. {11998}{12066}M�wi�a�, �e to b�dzie pora�ka, jak ty. {12081}{12139}Pewnie jeszcze gorzej. {12153}{12266}- Ale ja ci� kocham, ty pieprzona pora�ko.|-Oh, Charlie. {12420}{12499}- Obiecaj, �e si� wi�cej nie zagubisz?|- Obiecuj�. {12546}{12571}Powiedz mu. {12613}{12644}O czym? {12671}{12754}Charlie przy��cza si� do Sandinistas (ang. partia polityczna).|Prawda, Charlie? {12757}{12833}- Sandinistas?|- To zesp� rockowy. {12835}{12903}- Prawda, Charlie?|- Gdzie mog� si� z tob� skontaktowa�? {12937}{12984}Spr�buj w Cyrku Cambridge. {13353}{13393}Do zobaczenia , Paddy. {14143}{14260}27. MOJE RAJSTOPY! S� WE WST��KI. {14583}{14679}- Ty i ja, z�otko. Co powiesz?|- Nie wiem co powiedzie�. {14740}{14780}Chryste, jeste� facetem! {14782}{14848}Dziesi�� z dziesi�ciu, Sherlocku. {15350}{15400}Co powiesz na drinka lub co�? {15450}{15525}Campari z wod�, je�li nie masz nic przeciw. {15530}{15566}Oczywi�cie, �e nie. {15567}{15626}Inaczej bym ci nie zaproponowa�,|prawda? {15628}{15678}Campari z wod�, prosze. {15802}{15839}Ju� si� robi, kolego. {15866}{15891}Zdrowie. {16041}{16069}Dzi�kuj�. {16126}{16210}- T�umy dzisiaj.|-Oh, tak. {16211}{16300}- Wspieracze pi�ki no�nej?|- Nie, Kr�lewsy In�ynierowie. {16305}{16350}Oh, �o�nierze. {16357}{16411}W�a�nie wr�ci�em z trasy obowi�zk�w. {16418}{16518}- Aden? Cypr? Nie, niech zgadn�.|- Pieprzony Ulster. {16548}{16598}Nie mam nic przeciw Irlandczykom. {16600}{16689}- S�ysza�am, �e s� bardzo przyja�ni.|- Nie wiem. Mo�e. {16730}{16816}To politycy spieprzyli spraw�, prawda? {16913}{16956}Chcesz zata�czy�? {16999}{17040}Tak, z ch�ci�. {17383}{17467}- Dobrze si� czujesz?|- Oh, tak. �wietnie. {17512}{17566}Wydajesz si� spi�ta. {17651}{17702}Zrobi�by� co� dla mnie? {17728}{17762}Tak, oczywi�cie. {17829}{17893}B�dziesz udawa�, �e masz na imi� Bobby? {17925}{17952}Jaki Bobby? {18000}{18037}Bobby Goldsboro. {18065}{18112}Widzisz, to jego piosenka. {18159}{18200}Wi�c niech b�dzie Bobby. {18233}{18337}Wszystko co musisz zrobi� to posadzi� ma�e drzewko... {18346}{18412}zaskoczy� mnie ze szczeniakiem... {18430}{18479}Obejm� ci� za szyj�. {19754}{19802}Sprowad� tylu ludzi ilu zdo�asz. {19804}{19854}Spokojnie, moi kochani,|wydostaniemy was st�d. {19856}{19920}Dalej, kochanie. Mo�esz wsta�? {20001}{20032}W�a�nie tak. {20034}{20082}Tylu ludzi ilu uda ci si�|wyprowadzi� przez drzwi. {20084}{20125}We� mnie za rami�, kochanie. {20128}{20175}Ju� dobrze, trzymam ci�. {20177}{20203}Moje rajstopy. {20205}{20247}- Spokojnie.|- Ostro�nie tam. Spokojnie. {20224}{20267}Moje rajstopy! S� we wst��ki. {20269}{20332}�yjesz, a to najwa�niejsze.|Chod�. {20334}{20398}Wiem co b�d� musia�a zrobi�,|b�d� musia�a kupi� sobie now� par�. {20400}{20461}Obawiam si�, �e nie ma innego wyj�cia. {20541}{20588}Nie ruszaj si�, moja droga.|Nie pr�buj si� rusza�, ok? {20590}{20643}Prosz� nas przepu�ci�! {20646}{20680}Uwa�aj. {20713}{20790}- M�wi�am wam, z mojej najlepszej strony.|- Przy�lij nast�pn� karetk�. {20792}{20826}Zwolnij. {20834}{20882}W�a�nie tak. Powoli. {20882}{20956}Dalej, odsun�� si� z drogi, prosz�!|Dalej. {20967}{21053}- Odsun�� si�.|- Prosz� siostro, on bardzo cierpi. {21094}{21180}Nie, one s� od Christiana Diora.|Naprawd� musisz? {21231}{21300}U�MIECH TRANSWESTYTY ZAB�JCY? {21399}{21510}Co za g�upota,|umieszcza� "X" w poprzek mojego penisa. {21488}{21613}Nie g�upsze ni� pieprzonych 11 ludzi|rozwalonych na kawa�ki... {21615}{21660}ty zakr�cony ma�y debilu! {21661}{21752}Pieprzone niewini�tko, pieprzony irlandzki morderca! {21847}{21905}Przepraszam, dzwoni�e�? {21931}{22024}Nie za bardzo widz� gdzie jeste�.|Jestem tutaj. {22043}{22138}Miliony mil st�d|z Syriuszem strzeg�cym mojej g�owy. {22139}{22197}Powiedz mu co chce wiedzie�! {22213}{22301}To jest swoboda. Wszyscy my�l�, �e tu jest zimno... {22303}{22340}ale w zasadzie jest tu ca�kiem gor�co. {22341}{22430}Tak, jest gor�ca jak grzanka na Plutonie. {22437}{22462}Pluton. {22512}{22612}Nie pr�buj si� z nami bawi�, Paddy! {22590}{22669}Wiemy, �e pod�o�y�e� pieprzon� bomb! {22678}{22738}Ale� oczywi�cie, �e tak, moi drodzy. {22739}{22799}Pod�o�y�am ich setki. {22801}{22877}Wiedzia�e�?|- Pod�� to! {22995}{23043}Witam, oficerze. {23056}{23094}Jestem tutaj. {23100}{23167}Skr�� w lewo na Mlecznej Drodze. {23178}{23263}{y:i}Przeniesiemy si� na Marsa i odwiedzimy {23265}{23319}Chryste, nie znios� tego! {23297}{23414}Pos�uchaj, synu,|dlaczego nie zrobisz o�wiadczenia? {23454}{23536}O�wiadczenia, oficerze?|Dlaczego pan nie powiedzia� od razu? {23538}{23637}Dobry ch�opak. Nie ma sensu|robi� tego trudnego dla nas wszystkich. {23639}{23730}Oczywi�cie, �e nie.|Po tym wszystkim, wszyscy jeste�my tutaj przyjaci�mi. {23873}{23997}Zacznijmy od tego gdzie by�e�|w czwartek, 17 pa�dziernika. {24042}{24155}By�am w mojej ma�ej pracowniczej|celi robi�c zadanie w s�u�bie czynnej. {24171}{24226}Ale pracowa�am pod przykryciem. {24241}{24276}Przykryciem? {24276}{24345}28. KOCIAK RATUJE �WIAT {24392}{24479}Oh, teraz sobie wszystko przypominam.|D�ugopis i papier, prosz�. {24711}{24822}{y:i}Patricia Kociak, a.k.a. G��bokie Gard�o... {24800}{24917}{y:i}wnikn�a w najg��bsz� wn�k�|{y:i}zwieracza republikan�w... {24985}{25067}{y:i}z jej sekretnym antyterrorystycznym sprayem... {25073}{25177...
Beroida