00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:22:Nazywanie ci� siostrze�cem zawsze mnie obrzydza. 00:00:28:Ostatni raz spotkali�my si� chyba z 10 lat temu, nie? 00:00:32:Wiesz, to bola�o, Kaname. 00:00:35:Wtedy t�uk�e� mnie dop�ki nie zamieni�em si� w proch. 00:00:40:Dziesi�� lat mi zaj�� powr�t do �adu! 00:00:44:Nie, powinienem w og�le by� wdzi�czny za zdolno�� regeneracji 00:00:47:czysto krwistych. W innym wypadku nie prze�y�bym. 00:00:51:A, i znikni�cie mojej narzeczonej, Shizuki, 00:00:54:nawet mnie zrelaksowa�o, szczerze m�wi�c. 00:00:58:Chocia� chcia�em zamieni� j� w kogo� takiego, jak jej matka. 00:01:01:Ale nic si� nie dzieje, chocia� od dawna czekam. 00:01:07:Ciesz� si�. Mi�o wiedzie�, �e si� nie zmieni�e�, wujku. 00:01:13:Nie b�d� mia� co si� zastanawia� nad zabiciem ci�. 00:01:23:Kaname! 00:01:26:Przepraszam, nie pozwol� ci zrani� Shikiego. 00:01:29:Nie chc�, aby sta� si� ofiar� waszych konflikt�w. 00:01:33:Czyli bierzesz stron� Rady Starszych? 00:01:39:Tak. Mo�esz to tak odebra�. 00:01:44:Ach, tak? 00:01:47:Nie martw si�. Kaname mnie nie zabije. 00:01:52:Od teraz zaczn� u�ywa� jego pokoju. 00:01:55:Licz� na ciebie, przewodnicz�cy Kuranie. 00:03:57:Noc si�dma: Kolczasty Poca�unek ~Poca�unek~ 00:04:04:Znowu nie mog�a� spa�? 00:04:06:Tak, ale to nic. Mog� si� par� nocy nie wyspa�. 00:04:16:Oj, Akatsuki. 00:04:17:Co jest? 00:04:19:Patrz. 00:04:22:Shiki? Kiedy wr�ci�? Na dodatek jest z... 00:04:28:Kiryuu Ichiru. 00:04:30:O co chodzi? Rima, wiesz? 00:04:33:Nie mam poj�cia. 00:04:46:Ukochana Kaname Kurana? 00:04:49:Tak. 00:04:51:Ciekawe. Dlatego musz� j� chroni�, co? 00:04:56:A, w�a�nie. Gdzie moja krew? 00:04:59:Bardzo przepraszam. 00:05:02:S�dzi�em, �e b�dziesz bardziej u�yteczny. 00:05:06:Zreszt�. 00:05:08:Zbli�a si� ten moment. 00:05:10:Je�eli tak to zostawimy, ta dziewczyna mo�e... 00:05:14:Mamy sporo do zrobienia. 00:05:16:Nie zawied� mnie. W ten spos�b twoje pragnienie te� si� spe�ni. 00:05:22:Dobrze. 00:05:23:Prosz� zabi� wszystkich, kt�rzy mieli co� wsp�lnego ze �mierci� Shizuki-sama. 00:05:27:Z g��bi serca �ycz� sobie, aby� powr�ci� do swojego prawdziwego cia�a, 00:05:33:Kuranie Rido-sama. 00:05:46:Cross-san, to prawda, te plotki o tobie i Kuranie-sempai? 00:05:50:N-Nawet, je�li pytacie, nie mog�... 00:05:55:Nie p�acz! 00:05:56:Skoro Kuran-sempai wybra� Cross-san, musimy im da� swoje b�ogos�awie�stwo. 00:06:03:Ee... 00:06:04:K�opotliwe, co? 00:06:12:Nadal kombinujesz co� z Rad� Starszych? 00:06:16:To chyba nie tw�j problem. 00:06:19:Je�eli co� mo�e sta� si� Yuuki, 00:06:23:to tak�e m�j problem. 00:06:24:Straaaszne. 00:06:40:Jedynie co dziesi�� lat... 00:06:44:Co si� sta�o? 00:06:46:Yuuki? 00:06:55:Oj, Akatsuki! 00:07:01:Shiki? Co jest? Gdzie si� w��czy�e�? 00:07:06:Sama w takim miejscu... Nie nudzi ci si�? 00:07:14:Shiki! Ty... 00:07:16:Szuka�em sposob�w na sp�dzanie wolnego czasu. 00:07:20:No jak? Pobawimy si� razem? 00:07:23:Nie �artuj sobie! 00:07:26:Nie �artuj�. 00:07:28:Jestem powa�ny. 00:07:32:Pu�� mnie, Shiki. 00:07:38:A, sorki. 00:07:40:Nadal nie do ko�ca kontroluj� moc. 00:07:45:Bola�o? Nast�pnym razem... 00:07:48:Potraktuj� ci� delikatniej. 00:07:53:Akatsuki?! 00:07:56:Shiki, ty...! 00:08:00:Co ty wyprawiasz? 00:08:02:To, co widzisz. 00:08:04:Przesta�, Akatsuki. 00:08:05:Przesta�! 00:08:07:Shiki, wracaj do pokoju. 00:08:09:H�? Rozkazujesz mi? 00:08:18:Ty... 00:08:19:My�lisz, �e z kim rozmawiasz? 00:08:22:Prosz� mi wy�wiadczy� przys�ug� 00:08:25:i st�d wyj��. 00:08:28:Skoro tak, to chyba nie mam wyboru. 00:08:32:No to na razie. 00:08:39:Ruka, wszystko okej? 00:08:43:Tak. 00:08:45:Takuma-sama, co si� sta�o Shikiemu? 00:08:49:Zostaw go mi. 00:08:52:Mo�esz te� nie m�wi� o tym Kaname-sama? 00:08:54:Jemu te�? 00:08:55:Ale... 00:08:56:Kain. 00:09:03:Rozumiem. 00:09:05:Ty te�, dobra? 00:09:07:Tak. 00:09:09:Przepraszam was oboje. 00:09:19:Akatsuki. 00:09:22:Dzi�ki. 00:09:29:Co si�, do diab�a, dzieje? 00:09:34:To ci�g�e siedzenie w szkole nie jest nudne? 00:09:38:Mo�e jutro si� gdzie� wybierzemy? 00:09:41:Kaname-sempai... 00:09:44:O co chodzi? 00:09:46:Wci�� nie udzieli�e� mi odpowiedzi! 00:09:49:Na co? 00:09:51:Czy mia�am co� wsp�lnego z tob� w przesz�o�ci. 00:09:59:Aidou-sempai powiedzia� mi, 00:10:02:�e pozwoli�e� mi zosta� swoj� ukochan�, aby mnie chroni�. 00:10:10:Ale przed czym? 00:10:12:Robisz to, �eby mnie chroni�. 00:10:14:Co ma mi si� sta�? 00:10:17:Je�li tak jest, to jakie s� twoje uczucia? 00:10:22:Wszystkie te deklaracje mi�o�ci... 00:10:26:Prosz�, odpowiedz. 00:10:27:Kaname-sempai! 00:10:30:Boj� si�. Tu jest tyle krwi. 00:10:34:Yuuki? 00:10:38:Widzia�em r��, kt�ra kwitnie raz na 10 lat. 00:10:41:To r�a kwitn�ca raz na dziesi�� lat. 00:10:46:Nie... nie... 00:10:46:Jest tylko jedna prawda. 00:10:49:Yuuki? 00:10:50:To straszne. Pomocy. Pomocy! 00:10:54:Nie uciekniesz. Nie masz gdzie uciec. 00:10:59:Ja... ja... 00:11:01:Yuuki, spokojnie. Yuuki. 00:11:04:Nie... nie! 00:11:04:Nie uciekniesz... nie uciekniesz... nie uciekniesz! 00:11:10:Nie rozumiem! Nie rozumiem, nie rozumiem! 00:11:14:Sempai, kim ty dla mnie jeste�? 00:11:17:Czemu nawet teraz ukrywasz przede mn� prawd�? 00:11:20:Co mi si�, do diab�a, sta�o? 00:11:23:Ja... dla ciebie... 00:11:34:Yuuki. Yuuki! 00:11:38:Kaname-sempai... 00:11:43:Czemu patrzysz na mnie takim smutnym wzrokiem? 00:11:52:W porz�dku. Ochroni� ci�. 00:11:58:Na pewno. 00:12:01:Yuuki. 00:12:03:Wreszcie nadszed� ten czas. 00:12:09:Julie-san. 00:12:12:Je�eli mam moc, aby chroni� to dziecko... 00:12:31:Shiki? 00:12:32:Przewodnicz�cy pr�buje chroni� Yuuki Cross przed niekt�rymi. 00:12:37:Przed Kiryuu Ichiru, Ichijou i... Shikim... 00:12:43:Ten kolo... 00:12:44:Te oczy... 00:12:47:To naprawd� by� Shiki? 00:12:59:Obaj macie za sob� bolesne do�wiadczenia, 00:13:04:wi�c mam nadziej�, �e... 00:13:10:Powsta� i pozw�l odda� swoj� krew... 00:13:14:potworowi �pi�cemu w tej trumnie. 00:13:22:Ju� wkr�tce. 00:13:25:Ju� wkr�tce b�dzie to moj� w�asno�ci�. 00:13:30:Wraz z tym wydarzeniem dope�ni� mojego powrotu. 00:13:37:To dziecko wreszcie wybudzi si� z tego snu. 00:13:42:Szcz�liwe sny zamieni� si� w koszmary. 00:13:45:Brutalne k�y zaczn� powoli wy�era� j� od wewn�trz. 00:13:50:Nawet nie musz� dzia�a�. 00:13:54:Nawet, je�li zostawi� to tak, jak jest, w ko�cu si� obudzi. 00:13:57:A ta krew... 00:13:58:Rido, nie my�l, �e pozwol� takiemu �mieciowi jak ty j� tkn��. 00:14:38:B�dzie dobrze, je�li b�dziesz sob�. 00:14:44:Nie! Nie! Nie! 00:15:12:Yuuki, nie �pisz? 00:15:33:Ze... ro...? 00:15:36:Wszystko w porz�dku? 00:15:37:Czemu mnie nie powstrzymujesz? 00:15:41:Nie m�wi�em? 00:15:43:Mo�esz zrobi� z moim �yciem cokolwiek chcesz. 00:15:47:Poniewa� jestem twoj� ofiar�? 00:15:51:Mylisz si�. 00:15:54:To ja doprowadzi�am ci� do stanu, z kt�rego nie ma odwrotu! 00:15:58:Zawsze akceptowa�e� moj� samolubno��. 00:16:04:Nawet, je�li chcia�am ci towarzyszy�, �eby m�c pom�c ci jak mog�. 00:16:09:To wszystko i tak by�o dla mnie. 00:16:13:My�la�am, �e mog� sta� si� kim�, kogo potrzebujesz, 00:16:18:i po�egna� si� ze swoj� przesz�o�ci�. 00:16:23:Tak. Wszystko robi�am dla siebie. 00:16:26:Je�li nie... 00:16:28:Ciekawe, czy uspokoi�abym si� jako wampir? 00:16:33:Na pewno nie powiedzia�abym ci tych s��w. 00:16:37:To, co m�wisz, jest dziwne. 00:16:41:Tak, jakby� pr�bowa�a powiedzie�, �e mnie potrzebujesz. 00:16:48:Mylisz si�, Yuuki. 00:16:51:Potrzebujesz jedynie Kurana Kaname. 00:16:56:Chyba zawsze tak by�o. nie? 00:16:59:Dziwnie si� zachowujesz. 00:17:07:Przepraszam, Zero. 00:17:11:Wszystko okej? 00:17:12:Ta. To wszystko przez ten dziwny sen. Naprawd� przepraszam. 00:17:18:Aa... wyjd� ju�. Spoci�am si�. Chc� si� przebra�. 00:17:23:Na pewno wszystko okej? 00:17:26:Tak, ju� nic mi nie jest. Dzi�ki. Do zobaczenia. 00:18:24:Kuran! 00:18:26:Co tak naprawd� chcesz jej zrobi�? 00:18:29:Nie zdradz� ci�. 00:18:50:�nieg... 00:19:00:�wiat jest ju� sk�pany w szkar�acie. Teraz nie mo�na si� wycofa�. 00:19:07:Pr�bowa�am sobie przypomnie�. 00:19:12:Yuuki, wystaczy ju�. 00:19:15:Powsta� raz jeszcze, przed przerw�. 00:19:31:Jest zimno, ale czuj� ciep�o. 00:19:38:Kaname-sempai... 00:19:42:Kaname-sempai... wbijasz teraz w moj� szyj�... 00:19:49:...Co? 00:20:14:Yuuki. 00:20:19:Prosz�, tylko ty... 00:20:44:Co? 00:20:45:To jest...?! 00:20:48:Ten zapach... czy�by...? 00:21:01:Ten smak... to krew Kaname-sempai? 00:21:14:Przebudzi�a� si�, Yuuki? 00:21:17:Wiesz, kim jestem? 00:21:31:Moim... 00:21:37:Zbyt znajomy... zapach krwi Yuuki. 00:21:42:Na dodatek... 00:21:44:Zero! 00:21:45:Obecno�� dw�ch wampir�w! 00:21:47:Kuran! Zmieni�e� Yuuki w...! 00:21:49:Przesta�, Zero! 00:21:51:Ta osoba to m�j... m�j... 00:21:55:Starszy brat! 00:21:59:Prze-Przepraszam, Zero. 00:22:10:Rodze�stwo...? 00:22:15:Zawsze by�em szcz�liwy... �e urodzi�em si� jako jej starszy brat. 00:23:57:Nast�pnym razem: Spirala Wspomnie� ~Spirala~
Avaro