{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {8}{61}25 {1160}{1237}BlaBla|przedstawia {1260}{1394}/"Jednostkš obiegowš|/stał się szczur."|Zbigniew Herbert {2354}{2407}Dokšd? {2411}{2471}Do fryzjera. {2475}{2523}Przyjechał prezydent. {2527}{2594}Nie dbamy o to.|Jedziemy do fryzjera. {2598}{2644}Na drugi koniec miasta. {2648}{2743}Utkniemy w monstrualnym korku. {2747}{2812}Tak z ciekawoci, {2816}{2925}- o którym prezydencie mowa?|- Stanów Zjednoczonych. {2929}{2976}Wszędzie poustawiali barierki. {2980}{3073}Wyłšczyli całe ulice z ruchu. {3086}{3169}Wskaż mi mój samochód. {3272}{3368}- Czego się dowiedzielimy?|- System jest nie|do sforsowania. {3372}{3460}- Brak wirusów.|- A jednak... {3464}{3528}Nie, sprawdzilimy wszystko. {3532}{3611}Nikt nie przecišża systemu,|nie manipuluje naszymi stronami. {3615}{3688}- Kiedy to było?|- Wczoraj, w Kompleksie. {3692}{3778}Grupa szybkiego reagowania.|Nie wykryli żadnych|słabych punktów. {3782}{3869}Ubezpieczyciel przeanalizował|ryzyko. Jestemy kryci. {3873}{3962}- Zewszšd? - Tak.|- A samochód? {3966}{4104}- Tak, też. - Mój samochód,|ten samochód? - Mówię przecież. {4150}{4248}Jestemy razem od|samego poczštku. {4252}{4348}Chcę wiedzieć, czy nadal masz|determinację,|koniecznš w tej pracy. {4352}{4419}- Jednomylnoć.|- Ten samochód, twój samochód. {4423}{4494}Nieugiętš wolę. {4498}{4621}Stale słyszę naszš legendę:|młodzi, bystrzy,|wychowani przez wilki. {4625}{4708}Ale reputacja to rzecz ulotna. {4712}{4832}Człowiek wzlatuje na słowie|i spada na sylabie. {4859}{4932}- Pytam niewłaciwš osobę.|- Co? {4936}{5048}Gdzie był samochód|po zakończeniu testów? {5066}{5129}Nie wiem. {5210}{5276}Dokšd limuzyny jadš nocš? {5280}{5328}Wiem, że zmieniam temat. {5332}{5417}Ostatnio mało sypiam.|Oglšdam ksišżki i sšczę koniak. {5421}{5529}Co się dzieje z długimi limuzynami,|które dumnie kršżš|po ulicach za dnia? {5533}{5613}Gdzie spędzajš noce? {5690}{5749}No co? {5757}{5888}Odnosisz czasem wrażenie,|że nie wiesz, co jest grane? {5910}{5973}Mam cię zapytać, o co ci chodzi? {5977}{6044}Ten cały optymizm... {6048}{6160}Ekspansja i wzrost.|Rzeczy, które dziejš się nagle! {6164}{6273}Równoczenie.|Wycišgam rękę i co czuję? {6314}{6404}Wiem, że co chwila analizujesz|tysišce różnych rzeczy. {6408}{6463}Wzory, proporcje, wskaniki, {6467}{6541}mapy informacji. {6562}{6633}Kocham informacje. {6637}{6696}To nasza osłoda i wiatło. {6700}{6749}Cholerny cud. {6753}{6827}Znaczymy co w tym wiecie. {6831}{6953}Ludzie jedzš i sypiajš w cieniu|tego, co robimy. {6987}{7052}Jednoczenie... {7056}{7111}Co? {7187}{7280}Jest jaki powód, że siedzimy|w aucie, a nie biurze? {7284}{7377}- Skšd pomysł, że nie w biurze?|- Jeli na to odpowiem... {7381}{7487}- Na jakiej podstawie?|- ... powiem co|na wpół mšdrego, {7491}{7588}ale głównie płytkiego|i najpewniej błędnego. {7592}{7662}A ty będziesz mi współczuł,|że się urodziłem. {7666}{7716}Jestemy w aucie,|bo jadę się ostrzyc. {7720}{7779}Zamów fryzjera do biura. {7783}{7843}Albo do samochodu. {7847}{7913}Ostrzyż się i id do biura. {7917}{8063}Z czym kojarzy się fryzjer?|Kalendarz na cianie,|wszędzie lustra. {8067}{8153}Tu nawet nie ma krzesła. {8651}{8727}Gdzie twój samochód? {8731}{8809}Nie możemy go znaleć. {8813}{8859}Zaproponowałbym ci podwiezienie. {8863}{8924}Nie mogłabym, wykluczone. {8928}{8985}Wiem, że pracujesz w trasie, {8989}{9037}poza tym lubię taksówki. {9041}{9102}Byłam słaba z geografii.|Teraz się uczę, {9106}{9166}pytajšc kierowców,|skšd pochodzš. {9170}{9249}Z miejsc lęku i rozpaczy. {9253}{9302}Otóż to. {9306}{9466}Można się wiele dowiedzieć|o obcych krajach,|jeżdżšc tutejszymi taksówkami. {9470}{9556}Dawno cię nie widziałem. {9613}{9690}Szukałem cię rano. {9706}{9766}Masz niebieskie oczy. {9770}{9865}- Jadła już niadanie?|- Nie. {9906}{10013}Mam chęć na co puszystego|i cišgnšcego. {10017}{10096}Nigdy nie mówiłe,|że masz niebieskie oczy. {10100}{10184}O czym będziemy rozmawiać? {10188}{10243}Chcę mieć na dachu heliport. {10247}{10318}Kupiłem prawa do|przestrzeni powietrznej,|jeszcze tylko przydział strefowy. {10322}{10425}Nie jesz?|Chcę też mieć strzelnicę. {10477}{10614}- Porozmawiajmy o nas.|- Czemu nie, skoro|już tu jestemy. {10644}{10716}Kiedy będziemy znów|uprawiać seks? {10720}{10798}Będziemy, obiecuję. {10805}{10879}Minęło sporo czasu. {10883}{10989}Gdy pracuję,|zasoby energii sš cenne. {10998}{11084}- Gdy piszesz.|- Owszem. {11127}{11219}Czemu to robisz?|Szukam cię, Elise. {11223}{11280}Zwijam się w kštku. {11284}{11334}Zawsze tak robiłam. {11338}{11404}Matka wysyłała ludzi|na poszukiwanie mnie. {11408}{11502}Pokojówki i ogrodnicy|przeczesywali dom i teren wokół. {11506}{11580}Uważała, że rozpuszczę|się w wodzie. {11584}{11655}Lubię twojš matkę. {11659}{11757}- Masz po niej piersi.|- Piersi? {11813}{11900}wietne, sterczšce cycki. {11934}{12053}Dokšd stšd pojedziesz?|Na spotkanie, do biura? {12072}{12179}Gdzie masz biuro?|Czym się właciwie zajmujesz? {12183}{12251}Wiesz różne rzeczy.|Pewnie tym się parasz. {12255}{12333}Zależy ci, by wiedzieć. {12337}{12480}Zdobywasz informacje|i przekuwasz je|w co potężnego i okropnego. {12484}{12580}Jeste niebezpiecznym|człowiekiem.|Zgodzisz się? {12584}{12651}Wizjonerem? {12898}{13012}Raport z Kompleksu: realne|zagrożenie, nie do zignorowania. {13016}{13067}Co znaczy, że jazda|przez miasto jest... {13071}{13140}Dostawalimy najróżniejsze,|realne pogróżki. {13144}{13267}- A jednak tu stoję.|- Nie wobec pana, ale niego. {13271}{13346}- Co za "niego"?|- Prezydenta. {13350}{13421}Co znaczy, że jazda przez miasto {13425}{13513}potrwa cały dzień,|wliczajšc ciasteczka i mleko. {13517}{13650}Ludzie strzelajš|jeszcze do prezydentów?|Nie majš ciekawszych celów? {13654}{13724}Na następnej ulicy|sš dwa salony fryzjerskie. {13728}{13851}Jeden i drugi.|Nie trzeba przeprawy|przez miasto. {13855}{13944}Sytuacja jest niestabilna. {14066}{14146}- Znam ten umieszek, Michaelu.|- Mylę, że yuan... {14150}{14237}Nie wiem, czy nie postšpilimy|pochopnie. {14241}{14363}- Wyjdziemy na swoje.|- Wiem, zawsze wychodzimy. {14373}{14421}Mylisz, że co widzisz. {14425}{14520}Tym razem nie jest jak zawsze. {14527}{14596}Jest, przyjrzyj się uważniej. {14600}{14669}Nie powielaj schematów. {14673}{14720}Wyjd mylami poza ramy. {14724}{14803}yuan próbuje co powiedzieć.|Przeczytaj, a potem wnioskuj! {14807}{14875}Gramy ostro. {14885}{14959}Znam ten umieszek|i chcę go szanować, {14963}{15043}ale yuan nie wzronie|już bardziej.|Chcę w to wierzyć. {15047}{15101}Kupujemy ogromne sumy. {15105}{15169}Każdy szturm na granice|postrzegania wyda się pochopny. {15173}{15268}Eric, my spekulujemy w próżni. {15274}{15342}Twoja matka obwiniała ojca|o ten umieszek, {15346}{15443}a on jš.|Jest w nim co ostatecznego. {15447}{15600}- Chciała cię wysłać na terapię.|- Powinnimy|zmodyfikować podejcie. {15636}{15745}- Gdzie Shiner?|- W drodze na lotnisko. {15763}{15815}Czemu mówiš na to "lotnisko"? {15819}{15917}Gdybym odpowiedział,|straciłbym twój szacunek. {15921}{16034}- Shiner twierdzi, że|sieć jest bezpieczna.|- No to jest. {16038}{16116}Nie do sforsowania. {16195}{16323}Czemu widzę rzeczy, które|jeszcze się nie wydarzyły? {16432}{16513}- Ile masz lat?|- 22. {16583}{16687}- No co? 22.|- Wydajesz się młodszy. {16691}{16810}Zawsze byłem młodszy|od ludzi wokół,|aż pewnego dnia to się zmieniło. {16814}{16938}Nie czuję się młodszy,|tylko zawieszony w próżni. {16957}{17050}Jestem gotowy rzucić ten biznes. {17054}{17170}Włóż do ust gumę do żucia|i spróbuj nie żuć. {17223}{17348}Dla kogo w twoim wieku i z takim talentem|istnieje jedna cieżka rozwoju|zawodowego i umysłowego. {17352}{17416}Jaka, Michaelu? {17420}{17551}Interakcja pomiędzy|technologiš a kapitałem.|Ich nierozłšcznoć. {17555}{17651}Liceum było ostatnim,|prawdziwym wyzwaniem. {17655}{17765}Czytałem wiersz, w którym|szczur stał się|jednostkš obiegowš. {17769}{17829}To byłoby ciekawe. {17833}{17943}- To by poruszyło gospodarkš wiatowš.|- Sama nazwa lepsza|niż dong albo kwacha. {17947}{18022}- Nazwa mówi wszystko!|- Tak, "szczur". {18026}{18079}"Dzi szczur obniżył kurs|względem euro". {18083}{18175}"Rosnš obawy o dewaluację|szczura rosyjskiego". {18179}{18250}- Białe szczury. To dobre!|- Ciężarne szczurzyce. {18254}{18349}- "Trwa skup ciężarnych,|rosyjskich szczurzyc".|- "Wielka Brytania przelicza szczura". {18353}{18446}- "Uniwersalna|jednostka walutowa".|- "USA ustala standard szczura". {18450}{18540}"Dolar amerykański|wymienialny na szczura". {18544}{18591}Martwe szczury. {18595}{18733}"Stosy martwych szczurów".|"Globalne zagrożenie sanitarne". {18759}{18899}Ile masz lat, skoro|nie jeste już|najmłodszy ze wszystkich? {19794}{19893}- Miałam się ciebie spodziewać?|- Byłem przejazdem. {19897}{19972}I skorzystałe. To miło. {19976}{20057}Cieszę się.|Kopę lat. {20159}{20232}Czytałam o tym w gazetach. {20236}{20334}- Albo mówili w telewizji.|- Co? {20342}{20414}O twoim lubie. {20421}{20487}Dziwne, że nic nie wspomniałe. {20491}{20565}- Nie takie dziwne.|- Nie? {20569}{20637}Mariaż dwóch wielkich fortun. {20641}{20776}Co jak aranżowane małżeństwa|w starożytnych cesarstwach. {20798}{20901}Tyle że ja jestem|obywatelem wiata,|z nowojorskš parš jaj. {20905}{20994}Ile miliardów macie razem? {21014}{21088}Ona jest poetkš. {21120}{21183}Doprawdy? {21194}{21315}- Mylałam, że Shifrinównš.|- Poniekšd również. {21478}{21546}Bogata i chrupišca. {21550}{21654}Pozwala ci dotykać|częci intymnych? {21677}{21737}wietnie dzi wyglšdasz. {21741}{21796}Jak na kogo, kto ma 41 lat {21800}{21882}i wreszcie rozumie,|w czym...
daphne.mezereum