0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:08:{c:$EAAF3F}{y:i}Totemo ureshikatta yo...|{c:$FFC882}By�am taka szcz�liwa... 0:00:11:{c:$EAAF3F}{y:i}Kimi ga warai kakede ta|{c:$FFC882}Kiedy u�miechn��e� si� do mnie... 0:00:15:{c:$EAAF3F}{y:i}Subete o tokasu hohou emi de|{c:$FFC882}U�miechem, kt�ry roztapia wszystko. 0:00:22:{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Haru wa mada tookute|{c:$FFC882}Wiosna jest nadal daleko... 0:00:25:{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}I ziemia nadal jest pe�na ch�odu... 0:00:29:{c:$EAAF3F}{y:i}Me fuku toki o matte ta'n da|{c:$FFC882}Czekam na moment ukazania si� pierwszej zieleni... 0:00:34:}{c:$EAAF3F}{y:i}Tatoeba kurushii kyou da to shite mo|{c:$FFC882}Chocia� dzi� b�l nas otacza... 0:00:38:{c:$EAAF3F}{y:i}Kinou no kizu o nokoshite ite mo|{c:$FFC882}A wczorajsze rany nie znikn�y... 0:00:42:{c:$EAAF3F}{y:i}Shinjitai kokoro hodo ite yukere to|{c:$FFC882}Chce wierzy�, �e mog� otworzy� swe serce. 0:00:48:{c:$EAAF3F}{y:i}Umare kawaru koto wa dekinai yo|{c:$FFC882}Nie mog� ponownie si� narodzi� jako kto� inny... 0:00:52:{c:$EAAF3F}{y:i}Dakedo kawatte wa ikeru kara|{c:$FFC882}Ale mog� si� jeszcze zmieni�, wi�c... 0:00:56:{c:$EAAF3F}{y:i}Let's stay together itsu mo|{c:$FFC882}Zosta�my razem, na zawsze. 0:01:21:Obaasan! Gdzie jest Kisa? |/Obaasan - Starsza pani. 0:01:23:Ara, przepraszam. 0:01:25:Kisa zosta�a na noc u Shigure-san. 0:01:29:Chcia�a obejrze� z Tooru-san anime na wideo. 0:01:32:Kisa naprawd� uwielbia Tooru-san. 0:01:38:Cholera! Silny przeciwnik! 0:01:41:Moja pot�na si�a ci� przera�a, Ario? 0:01:44:Boke! 0:01:45:Ale, prawd� m�wi�c... w domu |�yj� pod amazo�sk� kontrol� mojej �ony! 0:01:50:Aaaa! Co za niedoros�e zachowanie, |wy�ywa� si� na innych, z powodu problem�w rodzinnych! 0:01:55:Nawet ci �li maj� swoje w�asne powody. 0:01:57:Trudne wyj�cie z sytuacji. 0:01:59:My�l�, �e to anime| ma swoje w�asne wyj�cia, chocia�... 0:02:03:Dzie� doberek... 0:02:05:Shigure, ju� prawie wiecz�r! Nie| m�g�by� przystosowa� si� do dziennego trybu �ycia? 0:02:09:M�j organizm ju� przyzwyczai� si� |do takiego stylu �ycia, bez przystosowywania si�. 0:02:13:O? 0:02:14:O ja! Dziewczynka, kt�ra wygl�da jak Sa-chan! 0:02:17:Czy pan mo�e przynie�� ci jakie� s�odycze? 0:02:19:Ty �pisz na stoj�co, | czy to tylko durny �art starego faceta?! 0:02:23:Yuki-kun jest taki zimny, jak zwykle... 0:02:26:Puszczaj j�, bo| jeszcze zarazi si� twoj� g�upot�. 0:02:28:Co w og�le ogl�da�y�cie? 0:02:30:Anime... 0:02:32:Ca�kiem zabawne... 0:02:34:Do tego, jest popularne w szkole... 0:02:37:Wi�c po�yczy�am sobie. 0:02:39:Jak ci idzie w szkole od tamtego czasu? 0:02:41:A... 0:02:43:Dobrze! Pomalutku... 0:02:48:Tak ci� kocham! 0:02:49:Serduszka lataj�! 0:02:53:Uo-chan! Hana-chan! Zbieram si� ju�! 0:02:55:Racja... Idziesz do pracy? 0:02:57:Do jutra, Tooru-kun. 0:02:59:Tak! 0:03:02:Ojej, troch� za wcze�nie. 0:03:06:Najwy�ej posiedz� chwil� na zapleczu... 0:03:09:Lataj�cy but... 0:03:11:E! 0:03:12:Ha...? 0:03:14:Podnie� to. 0:03:16:�a�... Ale �liczny ch�opczyk!/ 0:03:21:Podnie� to. 0:03:22:A, tak! 0:03:24:Prosz�... 0:03:27:W�a�ciwie czemu� to podnios�a? Kretynko! 0:03:30:He?|Nie znasz czego� takiego jak | w�asna WARTO�� albo DYPLOMACJA? 0:03:33:Je�li ka�� ci si� turla�, b�dziesz si� turla�? 0:03:35:Je�li ka�� ci |lata� po niebie, pofruniesz? 0:03:37:A, nie... 0:03:38:Okropno��, niekt�rzy| nie maj� w�asnej niezale�no�ci. 0:03:42:A.../ 0:03:43:Ej, je�li ju� podnios�a�, oddaj to szybko! 0:03:46:Czy mo�e chcesz ukra��? 0:03:48:A, nie! Nie chcia�am...! 0:03:52:Ej!|A...? 0:03:54:Nie potrafisz nawet powiedzie� "dzi�kuj�", |za to �e przyszed�em specjalnie, �eby ci� pozna�? 0:03:58:E? A... Znaczy... 0:04:00:Kiedy kto� m�wi, �e | specjalnie przyszed� si� z tob� spotka�... 0:04:04:Nie idzie wywnioskowa� czego� z twoich dotychczasowych do�wiadcze�? 0:04:10:A! Jeste� jednym z Juunishi...! 0:04:12:Wczesna�, g�upia! 0:04:14:A, tak... 0:04:15:Prawd� m�wi�c, nie wygl�dasz na tak� wspania��, jak m�wi� pog�oski. 0:04:18:Spodziewa�em si� jakiej� niesamowitej |dziewczyny, ale jeste� po prostu przeci�tnie przeci�tna. 0:04:23:Aa, g�upek ze mnie. Po |co ja chcia�em si� z tob� spotka�? 0:04:26:Fundnij mi co� do �arcia. 0:04:28:E...? Eee??? 0:04:29:�adne "eee"! W przeciwnym| razie, w og�le mi si� to nie op�aci. 0:04:33:Kup mi oden | /Oden - Japo�skie ciasto rybne 0:04:34:A-Ano... Ale zaraz musz� i�� do pracy... 0:04:36:Zreszt�, nawet nie mam przy sobie tyle pieni�dzy... 0:04:39:No to sprawdzimy tw�j portfel! 0:04:40:E?! A, cze... 0:04:42:Aaa! 0:04:43:-Ano...|-Co za zniszczona torba! 0:04:46:A, ale ten notesik ma nawet �adny kolor! 0:04:48:Lubi� ciemn� ziele�. 0:04:50:Daj mi to. 0:04:51:E?!?! 0:04:52:A, nie mog�! To jest...! 0:04:53:Jestem Souma Hiro! 0:04:55:W�tpi�, �eby�my si� jeszcze | spotkali, ale m�wi� ci, jak si� nazywam. 0:04:59:Pa! 0:05:00:Dzi�kuj� za niezwykle| nudne sp�dzenie czasu! 0:05:03:A, zaczekaj! 0:05:05:W tym notesie jest zdj�cie mojej mamy...! 0:05:12:/Mama zosta�a porwana...! 0:05:14:/Musz� je odzyska�! Nie ma co si� martwi� robot�! 0:05:19:Mamo...!/ 0:05:20:/Hiro-san jest pierwszym | /nowym Juunishi od d�u�szego czasu, ale... 0:05:26:/Nawet nie mia�am czasu si� cieszy�... 0:05:29:Tooru! 0:05:30:Ha? 0:05:31:Co ty tutaj robisz? 0:05:33:Wygl�dasz, jakby� si� zgubi�a! 0:05:37:Momiji-kun? 0:05:42:To zdj�cie jej matki. 0:05:44:Co za gwiazdoreczka. 0:05:46:Kolejna "masakon", nie? |/Masakon - w tym wypadku, mamin-c�reczka. 0:05:48:Nieciekawie! 0:05:50:Ha? 0:05:51:Hiro, co ty robisz w takim miejscu? 0:05:53:M�wisz, �e musz� co� robi�? 0:05:55:M�wisz, �e musz� pracowa�? 0:05:57:Pr�bujesz powiedzie�, �e | nieproduktywne ludzkie �ycie nie jest niczego warte? 0:06:01:Nigdy czego� takiego nie powiedza�em! | Zada�em proste pytanie, wi�c oczekuj� prostej odpowiedzi! 0:06:04:No i co? M�wisz, �e musz� | odpowiada� na ka�de zadane mi proste pytanie? 0:06:07:Musz� odpowiada�, nawet je�li nie chc�? 0:06:09:Osz ty, arogancki g�wniarzu... | przekl�ty, upierdliwy szczeniaku! 0:06:12:I po co si� tak denerwujesz na "przekl�tego szczeniaka"? 0:06:15:Naprawd�, igrasz z moj� cierpliwo�ci�! 0:06:17:Hiro-san! 0:06:18:Hiro-san, no-notes...! 0:06:21:Notes! 0:06:22:-Ha?|-A, Kyou-kun...! 0:06:24:No i czego �azisz za mn� a� tutaj? 0:06:27:Jak mnie znalaz�a�? 0:06:29:Hiro! Co� ty zrobi�?! 0:06:31:Ha? Co to znaczy?| Oskar�asz mnie o co�? 0:06:34:-Ano...| -Je�li jestem niewinny, jak p�niej za to przeprosisz? 0:06:37:E... 0:06:38:Tylko wzi��em jej notes. 0:06:39:Wi�c co� zrobi�e�, o�le!!! 0:06:41:Oddaj go natychmiast! 0:06:42:Co ty opowiadasz? Ta g�upia| dziewczyna sama kaza�a mi go wzi��. 0:06:46:Co, "g�upia dziewczyna"?! 0:06:48:Przesta� kpi� sobie ze starszych, Hiro! 0:06:50:Je�li chcesz zachowa� twarzyczk�| w jednym kawa�ku, lepiej natychmiast to oddaj! 0:06:55:A ty jak chcesz trafi� za kratki| za zn�canie si� nad dzieckiem, prosz� bardzo. 0:06:58:-Hiro-chan...| -Ty...! 0:07:00:Hiro-chan... 0:07:02:Wzi��e� co� onee-chan... prawda? 0:07:05:A, Kisa-san, witaj! 0:07:07:Ale co ty tutaj robisz...? 0:07:09:A... Rozumiem. 0:07:11:Wi�c to sprawka kr�lika. 0:07:13:Blee! 0:07:14:Kisa wszystko mi o Hiro powiedzia�a! 0:07:18:Hiro-chan, musisz to odda�... 0:07:21:Nie sprawiaj przykro�ci Onee-chan... Nie powiniene�... 0:07:27:Hiro... -chan? 0:07:28:To g�upie... 0:07:30:I tak nie potrzebuj� czego� takiego! 0:07:33:-Hiro!|-To by�o niegrzeczne! 0:07:34:A, znaczy... Ju� dobrze... 0:07:36:Nie dobrze! 0:07:37:Hi... Hiro-chan...! 0:07:41:Dlaczego zrobi�e� co� takiego Onee-chan...? 0:07:44:Kiedy robisz co� tak okropnego... 0:07:47:Zasmucasz mnie... 0:07:50:Onee-chan, Onee-chan... I co z tego? 0:07:54:Ci�gle... Ci�gle tylko m�wisz o tej g�upiej dziewczynie! 0:07:58:Nawet kaset� zaraz | zabra�a� do tej g�upiej dziewczyny! Dlaczego!? 0:08:02:Po�yczy�em ci j�, �eby�my mogli obejrze� j� razem... 0:08:08:Ale... Hiro-chan, kiedy po�ycza�e� mi kaset�... 0:08:13:/Nie interesuj� mnie takie| /rzeczy, ale ciebie tak, prawda, Kisa? 0:08:16:We�. Mnie to nie interesuje./ 0:08:20:Nic nie wspomnia�e�... Nawet s��wkiem... 0:08:22:Dlaczego musz� m�wi� | takie rzeczy?! Nie kapujesz aluzji?! 0:08:25:Hiro, to niedorzeczno��! 0:08:27:Zatkaj si�, kr�lik! 0:08:29:Znaczy, ja wiem, �e nic nie pomaga�em... 0:08:32:Nic nie mog�em zrobi�, | kiedy Kisa przechodzi�a trudne chwile... 0:08:36:Ci�gle... Onee-chan,| Onee-chan... Zawsze tylko o niej m�wisz... 0:08:40:Ja te�...! 0:08:42:Ja te�... 0:08:43:O ciebie, Kisa... 0:08:45:Ja te�... bardzo ci� o ciebie martwi�em. 0:08:57:Co tu si� w�a�ciwie dzieje? 0:08:58:Kyo, ale� ty ciemny! 0:09:00:Ha? 0:09:01:Hiro by� zazdrosny o Tooru! 0:09:04:Udaje twardziela, ale chodzi dopiero do sz�stej klasy podstaw�wki! 0:09:07:To by�o dla niego zbyt k�opotliwe. 0:09:13:Przepraszam, Hiro-chan... 0:09:15:Nast�pnym razem, obejrzymy razem... Obiecuj�... 0:09:24:W ko�cu, Tooru okaza�a si� jego rywalem w mi�o�ci! 0:09:27:Nie wiem, czy mam si� cieszy�, czy smuci�. 0:09:30:Tooru ma trudny dylemat! 0:09:32:Ha??? 0:09:33:Jednak, Hiro-chan... 0:09:35:Powiniene� normalnie przeprosi� Oneechan. 0:09:37:A... 0:09:38:Ma racje, Hiro! Tooru| jest ju� sp�niona do pracy! 0:09:48:/Nowy Juunishi, kt�rego | /pozna�am, jest bardzo bystrym ch�opcem. 0:09:56:Jednak jeszcze zbyt m�odym.../ 0:09:57:Nie! Nie wybacz� mu, nawet je�li przeprosi! 0:10:00:Ha? 0:10:01:-He?!|-Uka�� Hira-san! 0:10:03:Co to znaczy? | Jak chcesz mnie ukara�? 0:10:09:U�ciskam za kar�!!! 0:10:12:G�upia. To ma by� kara? 0:10:15:Wi�c chcia�a tylko wiedzie�, jakim zwierzakiem jest Hiro! 0:10:19:Jeszcze raz si� przywitam! 0:10:21:Mi�o ci� pozna�, Hiro-san! 0:10:24:/By� to ch�opiec k�opotliwie,|/ jednak bardzo s�odko zakochany. 0:10:32:...�yj� pod amazo�sk� kontrol� mojej �ony! 0:10:34...
muszkin89