{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {827}{916}Skyler, tak mi przyk...|Marie. Chryste, Marie. {920}{986}Co z...|O Bo�e. {1043}{1091}Dzi�ki Bogu. {1095}{1157}Pi�kna jest? {1195}{1300}Tak. Gapi� si� na �wiat�a awaryjne|na 40. ulicy. {1326}{1382}By� jaki� wypadek. {1386}{1441}Chryste.|Musia� si� zda�y� akurat dzisiaj, co? {1445}{1501}Nie, nie, nie.|Niech odpoczywa. {1505}{1543}Przyjad� najszybciej jak b�d� m�g�. {1547}{1588}I Marie? {1592}{1651}Dzi�kuj�. {1985}{2026}Przepraszam, Skyler White? {2030}{2106}- Sala 307.|- Dzi�kuj�. {2358}{2474}Skyler, tak mi przykro.|Po prostu... Wszystko w porz�dku? {2540}{2610}To twoja c�reczka. {2853}{2938}Cze��, kole�anko.|Cze��, Holly. {2945}{3013}Gratulacje, Walt. {3042}{3071}Ted. {3075}{3135}Wybacz, nie zauwa�y�em ci�. {3139}{3184}Ted mnie tu przywi�z�. {3188}{3205}Dzi�ki Bogu. {3209}{3317}Ten nasz maluszek|by� ju� praktycznie na wolno�ci. {3323}{3434}W po�owie drogi my�la�am,|�e b�d� musia�a urodzi� go na poboczu. {3438}{3522}Dobrze, �e do tego nie dosz�o. {3605}{3644}Tak. Dzi�ki, Ted. {3648}{3696}Nie ma problemu. {3700}{3799}Ja ju� sobie p�jd�,|�eby wasza dw�jka... tr�jka {3803}{3841}mog�a poby� sama, dobrze? {3845}{3912}Sky, odpoczywaj. {3925}{3965}Naprawd� nie wiem, jak ci dzi�kowa�. {3969}{4001}Nawet o tym nie my�l. {4005}{4039}- To by�a dla mnie przyjemno��.|- Dobrze. {4043}{4088}- Gratulacje.|- Dzi�ki. {4092}{4138}- Jest pi�kna.|- Do zobaczenia. {4142}{4169}- W porz�dku.|- Trzymajcie si�. {4173}{4225}Pa. {4438}{4469}Wszystko w porz�dku? {4473}{4521}- Wszystko dobrze?|- Tak. {4525}{4614}Po prostu �a�uj�, �e ci� nie by�o. {4689}{4728}Gdzie s� pozostali? {4732}{4753}Na dole. {4757}{4797}Hank i Marie wzi�li Juniora na obiad. {4801}{4838}By� taki dzielny. {4842}{4904}Zmieni� ju� nawet swoj� pierwsz� pieluch�. {4908}{4976}- Nie m�w?|- Tak. {5096}{5158}Czy jest co�, co m�g�bym dla ciebie zrobi�? {5162}{5191}Cokolwiek. {5195}{5221}W�a�ciwie to tak. {5225}{5285}Zostawi�am rano w domu swoj� torb�. {5289}{5361}Wiesz, ci�gle my�la�am o tej cesarce. {5365}{5476}Ale ciesz� si�,|�e wszystko u�o�y�o si� w ten spos�b. {5485}{5525}�e urodzi�am naturalnie. {5529}{5568}Nie mog�o by� lepiej. {5572}{5622}�wietnie. {5626}{5679}C�, {5689}{5768}to pojad� po twoje rzeczy. {5782}{5853}- Dobrze?|- Dobrze. {5867}{5903}Wezm� te� swoje rzeczy, tak? {5907}{5996}- Zostan� tu na noc.|- W porz�dku. {6809}{6893}<< T�umaczenie - Rarehare >>|<< Korekta - Igloo666 >> {6897}{6983}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org {6987}{7084}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 2x12|Phoenix {8217}{8256}Tato? {8260}{8334}Bra�am prysznic. Cze��. {8338}{8410}Troch� zaspa�am i... {8433}{8493}Sp�ni� si�, ale przyjd�. {8497}{8550}Tak. {8662}{8731}Musz� i��, kochanie. {8735}{8790}Dobra. {9147}{9231}- Kto� si� w�ama�.|- Tak, tak. {9615}{9644}Nie. {9648}{9713}Nie! Nie! Nie! {9757}{9815}Cholera. {9854}{9908}Bo�e. {9931}{9989}Chryste. {10099}{10133}/Ten tydzie� by� ci�ki. {10137}{10171}/Najci�szy tutaj. {10175}{10205}Wiecie czemu? {10209}{10255}Bo wiedzia�em, �e ten dzie� nadejdzie. {10259}{10287}Moje odrodzenia. {10291}{10315}Twoje odrodzenia? {10319}{10367}Tak i im by�o bli�ej, tym by�o gorzej. {10371}{10408}Ba�em si�, �e nie dam sobie rady. {10412}{10455}Nie s�dzi�em, �e sobie poradz�. {10459}{10517}Bra�em wolne przez 3 dni z rz�du. {10521}{10569}M�j szef si� porz�dnie wkurzy�. {10573}{10604}Ale nie dba�em o to. {10608}{10644}Nie chcia�em widzie� po prostu nikogo. {10648}{10685}Wiecie, jak to jest. {10689}{10798}Wystarczy jeden "przyjaciel"|i zn�w dawa�bym sobie w �y��. {10802}{10854}Ale uda�o mi si�.|Naprawd� mi si� uda�o. {10858}{10940}Jestem czysty r�wno od roku. {11462}{11517}Wygl�dasz na zm�czon�,|masz przekrwione oczy. {11521}{11566}Wysypiasz si�? {11570}{11607}Szczerze m�wi�c, nie. {11611}{11687}Pracuj� teraz|nad bardzo skomplikowanym tatua�em. {11691}{11716}Tak? {11720}{11818}Kole� chce sobie zape�ni� ca�e plecy.|On na motorze, a dooko�a p�omienie. {11822}{11909}Ci�gle pokazuj� mu projekt,|a on ci�gle chce poprawek, jak: {11913}{11962}"Daj mi wi�cej mi�ni.|Daj mi wi�cej p�omieni". {11966}{12043}To ja m�wi� mu:|"Po pierwsze, to nie Kaplica Syksty�ska. {12047}{12143}"Po drugie, mam ju� do�� k�opot�w|z twoimi pryszczami". {12147}{12205}Naprawd� wola�bym,|�eby� nie pracowa�a w takim miejscu. {12209}{12287}- Powinna� unika� tego typu...|- Wiem... {12291}{12350}i unikam. {12383}{12436}Chodz� tam g��wnie studenci|i piloci z Kirtland. {12440}{12531}Robi� tam w�a�ciwie tatua�e grupami. {12681}{12726}A jak tobie idzie praca? {12730}{12774}Wiesz, po staremu. {12778}{12833}Kiedy nie pracuj�, robi� dodatkowe szkolenia. {12837}{12878}Bo�e, zatrudniaj� teraz ka�dego. {12882}{12977}Bez �adnego do�wiadczenia.|To straszne. {13059}{13131}Widujesz si� z kim�? {13171}{13231}Nie. A ty? {13250}{13302}A co z twoim s�siadem? {13306}{13340}To znaczy? {13344}{13442}Wydawa� si� mie� oczekiwania,|kiedy mi go przedstawia�a�. {13446}{13528}Wie, �e jeste� w�a�cicielem. {13548}{13593}Tato, to lokator. {13597}{13627}Koniec historii. {13631}{13725}Czemu mia�abym wi�za� si� z lokatorem? {14096}{14147}Czy� nie jest pi�kna? {14151}{14229}To chyba najpi�kniejsze dziecko na �wiecie. {14233}{14272}Czemu nie? {14276}{14341}Ma dobre geny. {14386}{14444}Odbior�. {14572}{14644}Nikt nie odpowiada�. {14713}{14772}Pierwszy! {14818}{14857}/Cze��, Carmen. {14861}{14897}To tylko Carmen. {14901}{14983}- No dalej. Pospiesz si�.|- Wi�c s�ysza�a�? {14987}{15073}/Dobra nowina.|/Jest po prostu pi�kna. {15077}{15109}Holly. {15113}{15160}/Wa�y 3,3 kilograma. {15164}{15230}/Wszyscy maj� si� dobrze. {15234}{15295}Ty za�pany tumanie.|Po choler� dzwonisz pod ten numer? {15299}{15353}Staram ci si� to powiedzie�. {15357}{15424}Ostatniej nocy kto� si� do mnie w�ama�. {15428}{15469}/- Obrabowano mnie.|- Co? {15473}{15527}Kto� ukrad� ca�y... {15531}{15580}/nasz towar. {15584}{15643}Wszystko. {15671}{15728}Rozumiesz, panie White? {15732}{15779}/Niebieski towar.|/To dziwne. {15783}{15848}Wiedzieli dok�adnie, gdzie szuka�! {15852}{15961}Powiedz co�, cz�owieku!|Nawrzeszcz na mnie czy co�! {16041}{16095}Bo�e! {16451}{16518}Hank, no dalej!|Wszyscy umieraj� z g�odu! {16522}{16612}Dobra, dobra. Musia�em i�� po browara. {16616}{16657}Trzymajcie, ludziska. {16661}{16753}Mamy �agodne, �rednie i muy caliente. {16760}{16809}Ja chc� pier�. {16813}{16899}- Los Pollos Hermanos?|- Powa�nie. Musisz spr�bowa�. {16903}{16975}Nie wiem, czy nie s� lepsi ni� KFC. {16979}{17023}To dziecko jest g�odne. {17027}{17071}Daj mi j�. {17075}{17131}S�onko. {17181}{17259}Jezu, Sky.|Nie przy stole, tu si� je. {17263}{17314}Hank, to tylko pier�. {17318}{17432}- Pier� mojej szwagierki.|- Jeste� taki prowincjonalny. {17444}{17546}Pami�tasz jak rozmawia�e� kiedy� ze mn�|o blokadach dla dzieci? {17550}{17617}I jak my�lisz?|P�ot czy os�ona? {17621}{17710}W�a�ciwie my�la�em raczej o alarmie. {17714}{17805}S� teraz te nowe "systemy sonarowe", {17811}{17892}kt�re w��czaj� si�, kiedy kto� wpadnie do wody. {17896}{17947}Brzmi drogo. {17951}{17991}Tak, ale... {17995}{18056}dla dziecka... {18060}{18101}To mo�e... {18105}{18159}Pozw�l, �e my z Marie wam takie co� sprawimy? {18163}{18223}Dok�adnie. {18228}{18288}Nie, prosz�.|Nied�ugo wr�c� do pracy. {18292}{18333}Zajmiemy si� tym. {18337}{18400}Wr�cisz do pracy? {18404}{18476}Skoro ty masz zaplanowan� operacj� {18480}{18596}to pomy�la�am, �e dobrze by�oby|zarobi� troch� pieni�dzy. {18634}{18718}Skyler, musimy my�le� o tym,|co b�dzie najlepsze dla dziecka. {18722}{18841}I my�l�, �e matka w jego pobli�u|przez chocia� kilka lat... {18845}{18940}Z pieni�dzmi sobie poradzimy.|Obiecuj�. {18950}{19039}Co? Macie w gara�u pras� drukarsk� z lat 50.? {19043}{19070}Chcia�bym. {19074}{19130}Mama chce nawet, �ebym ja poszed� do pracy. {19134}{19222}Zgadza si�.|Trzeba po��czy� si�y. {19234}{19325}Czemu nigdy nie kupimy chi�szczyzny? {19477}{19526}Zajm� si� tym. {19530}{19595}Zajm� si� tym. {19811}{19858}Dobra dziewczynka. {19862}{19915}Dobra dziewczynka. {19919}{19979}Moja ma�a. {20299}{20366}Chcesz co� zobaczy�? {20370}{20428}Cho� tu. {20432}{20493}Wiem, wiem. {20850}{20957}Chcesz zobaczy�,|co tw�j tatu� dla ciebie zrobi�? {20973}{21032}Poka�� ci. {21036}{21094}Cho� tu. {21144}{21211}Chcesz zobaczy�? {21493}{21549}Zgadza si�. {21553}{21621}Tatu� to zarobi�. {21744}{21826}Tatu� zarobi� to dla ciebie. {22021}{22090}To miejsce wygl�da dok�adnie tak samo. {22094}{22175}Czemu nie macie komputer�w i tak dalej?|Mamy XXI wiek. {22179}{22224}Co tu robisz, do cholery? {22228}{22267}Zabra�e� towar! {22271}{22328}Ods�ucha�em te wiadomo�ci|i wszystko poj��em. {22332}{22399}Wszystko poj��e�?|Gratulacje, Einsteinie. {22403}{22454}Zostawi�e� mnie spanikowanego do ko�ca dnia, {22458}{22524}jakbym to ja nawali�!|I to ty wszystko wzi��e�! {22528}{22590}Zamknij si�. {22594}{22662}Nie wrzeszcz tak. {22761}{22814}"Jakby�" to ty nawali�? {22818}{22908}Czy ty kiedy� nie nawali�e�, Jesse? {22914}{22972}Nie wiedzia�e�, co si� wok� ciebie dzieje. {22976}{23023}Co wzi��e�? {23027}{23085}Heroin�? {23104}{23138}Jezu. {23142}{23199}Zrobi�em sobie wolne.|Co wtedy robi�, to... {23203}{23259}Wolne? Musieli�my by� zawsze gotowi, ty �punie. {23263}{23311}Gotowi na najwi�kszy interes|w naszym �yciu. {23315}{23400}A pomimo trudno�ci uda�o mi si�|go za�atwi�, nie dzi�ki tobie. {23404}{23501}Przegapi�em przez ciebie narodziny c�rki. {23564}{23623}Sukinsyn. {23667}{23717}Ile? {23721}{23747}Co ile? {23751}{23815}Ile dosta�e�? {23893}{23955}1.2 miliona. {23973}{24010}600.000 dla ka�dego. {24014}{24064}480.000. {24068}{24135}Saul bierze 20%. {24168}{24241}To gdzie s� moje pieni�dze? {24245}{24297}Co? {24323}{24383}�artujesz? {24421}{24477}Je�li da�bym ci te pieni�dze, {24481}{24578}za�pa�by...
cioccolatobianco