Der Spiegel 2008 22.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

26. Mai 2008

Betr.: China, Afghanistan, Buchvorstellung

E ine kritische Berichterstattung über die Wirklichkeit im Land verhindern zu

wollen zählt zu den elementaren Wesenszügen von Diktaturen, und so hat es in

China Tradition, einheimische Journalisten, die nicht der offiziellen kommunistischen

Linie folgen, zu drangsalieren oder gar in Haft zu nehmen. Von der Praxis aber, mit aus-

ländischen Reportern behutsamer zu verfahren, scheint das Reich der Mitte Abstand

zu nehmen. Großen Zorn hat nun Wieland Wagner, 48, seit 2004 SPIEGEL-Korre-

spondent in Shanghai, auf sich gezogen. Einer seiner Berich-

te für SPIEGEL ONLINE über die Erdbebenkatastrophe miss-

fiel den Mächtigen, woraufhin die von der Kommunistischen

Partei kontrollierte, einflussreiche Zeitung „Global Times“

ihn – äußerst ungewöhnlich – namentlich erwähnte und ein

aus Staatssicht vernichtendes Urteil fällte: „Fast alle seine

Berichte über China sind kritisch.“ Das ließe sich in freien

Staaten als Kompliment verstehen und selbst in China gut

aushalten, wenn Wagner nicht einer Kampagne ausgesetzt

werden würde, die bedrohliche Züge hat. Regimetreue Blog-

ger stellten ein Bild des SPIEGEL-Manns ins Netz, das Staats-

diener in einem Museum aufgenommen hatten, und ver-

öffentlichten seine Adresse. „Lasst uns auf Menschenfleisch-Jagd gehen, ihn fassen

und aus China hinauswerfen“, war im Internet-Forum „Tianya“ zu lesen. Wagner sieht

die Angriffe gegen sich im Zusammenhang mit außenpolitischen Dissonanzen zwischen

Peking und Berlin, China sei „nicht der erste autoritäre Staat, der den SPIEGEL mit

einem amtlichen Sprachrohr der Bundesrepublik verwechselt“.

Für diesen Montag hat ihn die Shanghaier Außenstelle des Außen-

ministeriums einbestellt, man habe „etwas mit ihm zu besprechen“,

hieß es. Im neuen SPIEGEL SPECIAL „China – Die unberechen-

bare Supermacht“ beschreiben Wissenschaftler und SPIEGEL-

Redakteure, unter anderen auch Wagner, die Wirklichkeit des

Riesenreichs. Ein Kapitel widmet sich, zehn Wochen vor dem

Beginn der Olympischen Spiele, dem Sport. Das Heft kommt an

diesem Dienstag für 6,80 Euro in den Handel.

Wagner (in Shanghai)

B ald sieben Jahre sind seit dem Sturz des Taliban-Regimes vergangen, und ebenso

lange mühen sich Soldaten aus Deutschland und weiteren 39 Staaten, Frieden und

Demokratie in Afghanistan zu etablieren. SPIEGEL-Reporter Ulrich Fichtner, 43, und

Fotografin Tina Hager, 44, reisten drei Wochen durch das Land, dessen Alltag noch

immer von Gewalt, Misswirtschaft, Korruption und dem Drogenanbau beherrscht

wird. Sie begleiteten britische Elitetruppen im heftig

umkämpften Süden, trafen Minister, Provinzgouver-

neure, Nato-Kommandeure und Uno-Direktoren – und

sie wurden Augenzeugen des jüngsten Mordanschlags

auf Präsident Hamid Karzai, 50. Fichtners Bilanz fällt

ernüchternd aus: „Die Nato und ihre Verbündeten ha-

ben die Größe der Aufgabe unterschätzt, durchschla-

gende Erfolge beim Neuaufbau bleiben aus“ (Seite 122).

Fichtner (l., in Afghanistan)

M it rund hundert Gästen, unter ihnen der deutsche Botschafter Klaus Scharioth,

61, hat SPIEGEL-Autor Gabor Steingart, 45, in Washington den US-Start seines

Buchs „Weltkrieg um Wohlstand“ gefeiert. Der Bestseller, in dem Steingart die welt-

weite Machtverschiebung nach dem Aufstieg Asiens beschreibt, war in Auszügen

zunächst als SPIEGEL-Titelgeschichte (37/2006) erschienen. Die USA sind das zehn-

te Land, in dem das Buch erscheint.

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

22/2008

In diesem Heft

Titel

Immer mehr Paare bleiben ungewollt kinderlos ....... 38

US-Firmen liefern Babys nach Wunsch .................. 52

Bundespräsident im

Wahlkampf Seite 22

Die Sozialdemokratin Gesine

Schwan will Staatsoberhaupt Horst

Köhler (CDU) eine zweite Amts-

zeit streitig machen – ein in der

Geschichte der Bundesrepublik

einmaliger Vorgang. Er zeigt, wie

zerrüttet die Große Koalition ist:

Die SPD-Spitze wurde von der

eigenen Partei überrumpelt, die

Union ist düpiert. Deutschland

droht ein Dauer-Lagerwahlkampf

bis zur Bundestagswahl 2009.

Deutschland

Panorama: Deutsche Linke unterstützt

kolumbianische Guerilla / Bundeswehr erschwert

Ausmusterung / Millionensubventionen

für Tabakanbau ...................................................... 15

Bundespräsident: Der Kampf ums

höchste Amt im Staat markiert den Anfang

vom Ende der Großen Koalition ............................ 22

Vize-Regierungssprecher Thomas Steg

zwischen den Fronten ............................................ 28

Außenpolitik: Der Parlamentarische

Geschäftsführer der Unionsfraktion Norbert

Röttgen über das Phänomen Barack Obama .......... 30

Das politische Berlin im Obama-Fieber ................. 32

Umfrage: SPD-Chef Kurt Beck stürzt ab ............... 36

Familienpolitik: Kinderkrippen klagen

über Personalmangel ............................................. 58

Verbrechen: Der tödliche Freiheitsdrang einer

16-jährigen Afghanin aus Hamburg ........................ 62

Warum sich die Behörden schwertun,

gefährdete muslimische Frauen zu schützen .......... 66

Brandschutz: Auf Sylt werden Einheimische

zum Dienst bei der Feuerwehr verpflichtet ........... 68

Köhler, Schwan

Verrückt nach Obama

Seiten 30, 32

US-Präsidentschaftskandidat Ba-

rack Obama begeistert nicht nur

seine Landsleute – auch deutsche

Politiker sind fasziniert. „Er hat

eine Stimmung erzeugt, die den

Glauben an Politik ermöglicht“,

schwärmt CDU-Mann Norbert

Röttgen im SPIEGEL-Interview.

Kritiker warnen vor überzogenen

Erwartungen an den Shootingstar.

Gesellschaft

Szene: Buch über den Pilger-Boom / Studie

belegt Zusammenhang zwischen

Selbstzweifeln und Schulleistungen ....................... 71

Eine Meldung und ihre Geschichte – über die

Weltkarriere eines Horrormärchens ....................... 72

Ortstermin: In Berlin kämpft ein

Chinese für die olympische Freiheit ...................... 82

Serie

Die Zukunft der Demokratie (IV):

Wie die Talkshows im deutschen Fernsehen

die politische Meinungsbildung verändern ............. 74

Obama (in Montana)

Wirtschaft

Trends: Wulff kann Porsche ausbremsen /

Brüssel attackiert die Gas-Konzerne / Neue

Allianzen in der Bankenbranche ........................... 84

Affären: Die Telekom ließ Aufsichtsräte

und Journalisten bespitzeln ................................... 88

Investoren: Interview mit dem US-Milliardär

Warren Buffett über die Folgen der Finanzkrise

und seinen Reichtum ............................................. 92

Energie: Die steigenden Preise gefährden

den Wohlstand ....................................................... 96

Bürokratie: Der Präsident des Bundesrechnungshofs

Dieter Engels über Staatsschulden

und die Ungerechtigkeit des Steuersystems .......... 100

Handel: Der Textildiscounter KiK setzt auf

Niedrigstpreise – und spart bei den Löhnen ......... 102

Tödliche Tradition Seite 62

Morsal Obeidi wollte nur leben wie die anderen

Mädchen in Deutschland. Aber dafür brach die

16-Jährige mit der archaischen Tradition, ihre

afghanische Familie wähnte die eigene Ehre

in Gefahr. Nach einem monatelangen Drama

zwischen Hamburg und Masar-i-Scharif tötete

ihr Bruder sie mit mehr als 20 Messerstichen.

Morsal Obeidi

Medien

Trends: Leo Kirch klagt weiter / Polit-Show

für Teens .............................................................. 104

Fernsehen: Vorschau .......................................... 105

Magazine: „Neon“ trifft den Zeitgeist ................ 106

Karrieren: Eine Fünf-Jahres-Prognose für den

„DSDS“-Gewinner .............................................. 108

Energiepreis-Schock Seite 96

Der Ölpreis erklimmt beinahe täglich neue Höchst-

stände, Stadtwerke kündigen weitere Teuerungs-

wellen für Strom und Gas an. Für viele Verbrau-

cher wird Energie zum Luxusgut, Ökonomen

fürchten einen Rückschlag für die Konjunktur.

Ausland

Panorama: Israelische Europa-Initiative spaltet

die EU / Interview mit Bischof Verryn über

den Ausländerhass in Südafrika / Parteispenden-

Skandal erschüttert Finnland ................................ 111

Libanon: Triumph der Hisbollah .......................... 114

Tankstelle

der spiegel

22/2008

China: Die zweite Welle der Solidarität ............... 116

Burma: Wie die Opposition heimlich

Katastrophenopfer versorgt .................................. 118

Schweiz: Soll das Volk

über Einbürgerungen abstimmen? ....................... 120

Afghanistan: Ein dritter Weltkrieg – warum die

Nato-Truppen das Land nicht befrieden können 122

Global Village: Ein Aufstand aus dem Müll

vor den Toren Neapels ......................................... 130

Sport

Szene: Yogalehrer Patrick Broome über seine

Arbeit mit dem deutschen Fußball-Nationalteam /

Doping-Verdächtiger Jan Ullrich muss vor

Gericht aussagen .................................................. 133

Fußball-Europameisterschaft: Ernstfall für

Bundestrainer Joachim Löw ................................. 134

Olympische Spiele: Ausländische Trainer

sollen China zu Goldmedaillen verhelfen ............. 137

Telekom-Netzkontrolle (in Frankfurt am Main), Zumwinkel, Obermann

Telekom unter Spionage-Verdacht

Seite 88

Die Deutsche Telekom soll jahrelang Journalisten und eigene Aufsichtsräte bespit-

zelt haben. Der damalige Aufsichtsratschef Klaus Zumwinkel soll von den Späh-

attacken gewusst haben. Der dementiert. Konzernchef René Obermann kündigt eine

rückhaltlose Aufklärung an.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Neue Pille für den Mann / Wer hat

den olympischen Fackellauf wirklich erfunden? ..... 141

Geografie: Die Vermessung der Welt –

Tausende Freiwillige schaffen im Internet

einen globalen Stadtplan ...................................... 144

Luftfahrt: Sicherheitsrisiko durch Mangel an

Piloten und Fluglotsen ......................................... 147

Medizin: Ein Test auf Prostatakrebs gerät

in die Kritik ......................................................... 148

Mobilfunk: Wie eine Schwindlerin

die Gefahren der Handystrahlung erfand ............. 149

Biologie: Die faszinierende Intelligenz

der Schwärme ...................................................... 150

Sieg für die „Partei Gottes“ Seite 114

Ein neuer libanesischer Bürgerkrieg wurde in letzter Sekunde

abgewendet. Aber die Hisbollah ist nun stärker als zuvor –

in der geplanten Regierung der nationalen Einheit darf sie

jederzeit ihr Veto einlegen. Auch die Waffenlager der Miliz

sind wieder aufgefüllt, die Uno-Mission ist blamiert.

Kultur

Szene: Interview mit dem Dutschke-Darsteller

Christoph Bach / Deutsche Nachhilfe für das

neue „Universalmuseum“ in Dubai ..................... 153

Zeitgeschichte: Die NS-Verstrickung des

legendären Verlegers Ernst Rowohlt .................... 156

Film: Bilanz der Festspiele in Cannes .................. 160

Bestseller ........................................................... 161

Pop: Wie die Sängerin Amy Winehouse

mit den Paparazzi und der

Boulevardpresse spielt ......................................... 164

Krimis: Gruseln im Allgäu – das Erfolgsduo

Volker Klüpfel und Michael Kobr ........................ 168

Nahaufnahme: Der nimmersatte

Kunstsammler Harald Falckenberg in Aktion ....... 170

Anhänger des libanesischen Präsidentschaftskandidaten Michel Suleiman

Hauptmann Rowohlt

Seite 156

Spende an die SS, Hauptmannslust in Hitlers Wehrmacht,

antisemitische Propaganda – der Verlagsgründer Ernst Ro-

wohlt gerät ins Zwielicht. Der Verlag, der sein Hundert-

jähriges feiert, versäumte bisher eine reelle Aufarbeitung.

Rowohlt (1948)

Briefe ...................................................................... 6

Impressum, Leserservice ................................. 172

Personalien ........................................................ 176

Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 178

Titelbild: Illustration Jean-Pierre Kunkel für den SPIEGEL,

Fotos Frank Wartenberg für den SPIEGEL

Spiel mit Jägern

Seite 164

Sie ist eine tolle Sängerin, eine

wunderbare Stimme, ein Star

der Popkultur. Nun zerstört

sich Amy Winehouse selbst,

mit Drogen, Alkohol und Ran-

dale. Das Opfer der Skandal-

journalisten und Paparazzi ver-

steht es aber, die medialen Jä-

ger spielerisch zu benutzen.

Schönheitsfehler

Bettina Rheims zeigt in ihren

Fotos den Reiz des Unper-

fekten. Außerdem im Kultur-

SPIEGEL: warum Doping in

der Leistungsgesellschaft zur

Normalität geworden ist; das

Popwunder The Ting Tings.

Winehouse

Briefe

viel Leben auf der Erde (u. a. auch die

Dinosaurier) ausgelöscht hat. Es geht

tatsächlich um das (Über-)Leben unserer

Kinder und Enkel. Wir werden allerdings,

so fürchte ich, wider besseres Wissen das

wiederholen, was ein paar Jahrhunderte

zuvor auf der Osterinsel abgelaufen ist –

zumindest befinden wir uns auf bestem

Wege dahin.

Usingen (Hessen)

„Wir sind das Krebsgeschwür dieses

Planeten, und als solches werden wir

unserem ‚Wirt‘ auch den Garaus

machen. Wie steht es geschrieben?

‚Macht euch die Erde untertan.‘

Von Kaputtmachen war nicht die Rede.“

Dr. Ralf Klinger

Raser zum Idiotentest

Nr. 20/2008, Verkehr: Warum höhere Bußgelder

wirkungslos sind

Jürgen Hoffmann aus Schwaikheim in Baden-Württemberg zum Titel

„Der Preis des (Über-)Lebens – Wie viel es kostet, die Natur zu retten“

SPIEGEL-Titel 21/2008

Solange öffentliche und private Rund-

funksender trotz der ausdrücklichen Miss-

billigung des Verkehrsministeriums „Blit-

zerwarnungen“ durchgeben, kann es mit

der Raser-Schuldpsychologie nicht gut be-

stellt sein.

Kassel

zustellen: Diejenigen, die gerettet werden

müssen, sind wir! Wir sollten aufhören, so

überheblich von Naturschutz zu reden,

wenn es nur um den Selbsterhalt geht. Wir

sind nur ein Leberfleck am Allerwertesten

der Natur, es reicht ein minimales Hände-

zucken ihrerseits, und wir verschwinden

wie die Dinosaurier. Das Einzige, was wir

Leberfleck am Allerwertesten

Nr. 21/2008, Titel: Der Preis des (Über-)Lebens –

Wie viel es kostet, die Natur zu retten

Selbst wenn wir die Schwelle zum um-

kehrbaren Klimawandel schon überschrit-

ten haben, werden Ausmaß und Tempo

der schädlichen Veränderungen noch im-

mer davon beeinflusst, was wir in nächster

Zukunft tun.

Herdorf (Rhld.-Pf.)

Christof Sperl

Die Ultima Ratio wäre, Raser und Dräng-

ler wie jeden Alkoholsünder zum Idioten-

test zu schicken. Ein psychologisches Gut-

achten könnte Aufschluss darüber geben,

ob der Verkehrsteilnehmer überhaupt die

geistige und soziale Reife besitzt, verant-

wortungsbewusst ein Fahrzeug zu lenken.

Schaut man sich die Unfallstatistik an, so

kommt man schnell zu dem Ergebnis, dass

dieses bei der Mehrzahl der notorischen

Raser nicht zutrifft.

Feldafing (Bayern)

Heinz Pütter

SPIEGEL Online Forum

Das Titelbild der letzten Ausgabe zeigt viele

bedrohte exotische Tier- und Pflanzen-

arten. Dabei hätte den Lesern eine Dar-

stellung der hierzulande fast – oder ganz –

ausgerotteten Arten die Augen besser ge-

öffnet für die Armut unserer Flora und

Fauna. Nur ein paar Beispiele: Elch, Wi-

sent, Braunbär, Wolf, Fischotter, Wildpferd,

Auerochse, Bläuling und viele andere.

Pirmasens (Rhld.-Pf.)

Frank Schwede

Im Gegensatz zu Müllgebühren, Gasprei-

sen und Grundsteuer kann der geneigte

Autofahrer sich durch angepasstes Verhal-

ten im Straßenverkehr durchaus aussu-

chen, ob und wie er abgezockt wird. Wenn

schon Gebührenerhöhungen, mit denen

die Kommunen ihre Taschen füllen, dann

wenigstens bei denen, die sich nicht an

Regeln und Gesetze halten und andere

gefährden.

Bauschheim (Hessen)

Gorilla im Reservat

Was ist uns die Artenvielfalt wert?

Oskar Kröher

wollen, ist, die Natur so zu erhalten, wie

sie gerade ist, ohne die von uns verur-

sachten Veränderungen, weil wir dann so

weitermachen können wie bisher.

Remseck (Bad.-Württ.)

Vielen Dank für diesen hervorragenden

Artikel, der die Zerstörung der Lebens-

vielfalt drastisch und ohne Beschönigung

beschreibt. Während weltweit Armut,

Überbevölkerung und vor allem verant-

wortungslose Wirtschaftsinteressen zur

Katastrophe beitragen, haben hierzulan-

de Gleichgültigkeit, fehlende Weitsicht,

zwanghafter Ordnungssinn, nicht zu-

letzt Unwissenheit und Dummheit zum

Schwund von Arten und Lebensräumen

geführt, was Kosten für Renaturierungen

verursacht. Mangelndes Wissen großer Tei-

le der nachwachsenden Generation wird

vermutlich mehr als nur Geld kosten. Vie-

le Kinder und Jugendliche kennen kaum

noch eine Hand voll heimischer Tiere und

Pflanzen. Die Lehrpläne der Schulen schei-

nen Kenntnisse über Evolution und Ar-

tenreichtum nicht besonders hochzuhal-

ten. Woher sollen sie also wissen, was ver-

lorengeht?

Bamberg (Bayern)

Simon K. Aleman

Ihr Titel muss heißen: Wie viel es kostet,

die Menschheit zu retten. Um die Natur

müssen wir uns keine Sorgen machen. Sie

hat schon fünfmal in ihrer Geschichte

große Krisen überstanden. Nach ein paar

Millionen Jahren war die alte Vielfalt je-

weils wieder da und schöner als je zuvor,

zuletzt nach dem Meteoriteneinschlag vor

rund 65 Millionen Jahren, der bekanntlich

Uli Grube

Es ist wie immer bei unseren Politikern:

Man gibt einen hehren Grund an, um mit

drastischen Maßnahmen dem allgemeinen

Wohl dienlich zu sein – und wie zufällig hat

der Staat eine neue Einnahmequelle. An-

statt zum Nächstliegenden zu greifen, näm-

lich einer generellen Geschwindigkeits-

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

• Titel Kinderwunsch – Sollen die Kassen wieder

drei künstliche Befruchtungen bezahlen?

www.spiegel.de/forum/Kinderwunsch

• Bundespräsident – Wer wird es werden?

www.spiegel.de/forum/Bundespraesident

• Demokratie – Hat die westliche Demokratie eine Zu-

kunft? www.spiegel.de/forum/Demokratiediskussion

Norbert Steininger

Im Titel spiegelt sich das allgemeine Miss-

verständnis wider, dass es darum geht,

die Natur zu retten. Hier gilt es richtig-

der spiegel

22/2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: