{1}{1}25 {36}{135}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {136}{206}WŚCIEKŁY BENDER {735}{837}Dobre wieści|Nauczyłem toster kochać. {999}{1070}Hermes wrócił dzisiaj z wakacji. {1071}{1118}- Dzień dobry wszystkim.|Hej, Hermes! {1119}{1190}- Yo!|- Mój człowiek! {1191}{1286}- Więc jak było?|- Zatrzymałem się na planecie Mózgoślimaków. {1287}{1358}Hermes bardzo je polubił|zdecydował się zostać z własnej woli. {1359}{1454}Hermes zawsze dobrze się bawi.|Ma Mózgoślimaka na głowie! {1455}{1574}- Udawajmy, że się przyswoiliśmy.|- Zachowuj się normalnie i zmień temat na szampon czosnkowy. {1574}{1669}Dzisiejszą misją jest podróż na planetę Mózgoslimaków. {1670}{1765}- Co będziemy tam robić?|- Przechadzać się bez hełmów. {1766}{1875}Brzmi wspaniale, Hermes!|Co tylko powiesz. {1886}{2003}- Zostawmy go i chodźmy do kina.|- Dobry pomysł. {2006}{2094}Obejrzę film z przyjaciółmi. {2294}{2341}Cool, chodźmy na ten. {2342}{2413}Nie. Nie jestem w nastroju na dokument. {2414}{2485}Słyszałam dużo dobrego na temat|"Quizblorg, Quizblorg". {2486}{2580}Nie lubię napisów.|Filmy obcych są takie pretensjonalne. {2581}{2724}Koledzy! Może film, na którym będziemy się wszyscy bawić?|"Planeta małży". {2725}{2820}To jest o przekręconym świecie|gdzie homary służą małżom. {2821}{2892}Kto cię zaprosił?|Obejrzyjmy "Wszystkie moje obwody - Film". {2893}{2940}Chcę to obejrzeć. {2941}{2988}Dobry wybór, Bender! {2989}{3108}- Wezmę mały Slurm.|- Za 25 centów mniej dostaniesz super mały. {3109}{3162}Ok. {3253}{3300}O kurcze! {3301}{3452}Daj mi duży dietetyczny likier|i popcorn z dodatkowym olejem silnikowym. {3493}{3563}Niżej z przodu! {3588}{3731}LUDZKIE SKÓRKI GLAGNARA PRZEDSTAWIA:|W TYM TYGODNIU WE WSZECHŚWIECIE. {3732}{3855}- To jest futurystyczne.|- Nie gadaj w czasie filmu. {3876}{3923}/Burmistrz Nowego Nowego Jorku|/C. Randall Poopenmeyer... {3924}{4072}/... otworzył nową tubę podróżną|/by zminimalizować korek w szczycie. {4092}{4211}/Wieści, Paramecium Homeworld.|/Nowa Miss Universe Gladys Lennox... {4212}{4331}/...zabawiała oddziały walczące|/o wybicie rasy ludzkiej. Bierzcie ich chłopaki {4332}{4451}/W Walkach Robotów,|/Zamaskowana Jednostka zdobyła pas mistrzowski... {4452}{4547}/...w walce ze Wspaniałym Gonksem|/przez techniczne stopienie. {4547}{4639}Do boju Zamaskowana Jednostko! {4667}{4714}Hej, koleś. Yo! {4715}{4810}- Mógłbyś zdjąć głowę?|- Potrzebuję jej by obejrzeć film. {4811}{4882}Poproś tę małą by ci go później opowiedziała. {4883}{4954}Jest taka jaką ją stworzyła fabryka. {4955}{5050}Nie powinna się zatrzymywać w połowie drogi. {5051}{5156}NIE ODPOWIEDNI DLA OBCYCH Z PLANETY M-14 {5291}{5388}REŻYSERIA|JEDNOSTKA REŻYSERUJĄCA 4 {5435}{5530}SCENARIUSZ: JEDNOSTKA PISZĄCA 5,|JEDNOSTKA PISZĄCA 12 I JOE ESZTERHAS {5531}{5642}NA PODSTAWIE KSIĄŻKI:|JEDNOSTKA KSIĄŻKOWA 17 {5746}{5842}/To kończy tą papierkową robotę. {5842}{5889}/Przedsiębiorstwo Calculon. {5890}{5961}/Walka w magazynie efektów specjalnych! {5962}{6099}/Przyjedź szybko, są eksplozje, pościgi|/ktoś leży w korytarzu {6130}{6177}/Nie mam wyboru, ale... {6178}{6297}/Jeśli chcesz by Kalkulon|/pojechał na bitwę swoim Ferrari, wciśnij 1. {6298}{6393}/Jeśli chcesz by Kalkulon|/jeszcze raz sprawdził dokumenty, wciśnij 2. {6394}{6465}/Wciskajcie teraz {6466}{6537}/-Wcisnąłeś 2.|- Nie prawda! {6537}{6633}/Jestem prawie pewien, że tak. {6633}{6768}/Dodane z przeniesionego formularza 16-A,|/odjęta linia 2-B. {6849}{6944}Przepraszam pana.|Ale chyba kopie pan w moje siedzenie. {6945}{7041}"Przepraszam pana.|Ale chyba...." {7041}{7136}To właśnie powiedziałem.|Może pan przestać? {7137}{7202}Jasne stary. {7305}{7328}Proszę pana? {7329}{7400}- Kto to rzucił?|- Starczy tego! {7401}{7486}Wyzywam pana na pojedynek. {7568}{7637}Jestem trupem. {7712}{7802}Chodźmy wszyscy do korytarza! {7928}{8007}Zaraz skopię ci dupę! {8216}{8289}Wiesz kto to był? {8336}{8455}Cholera! Zamaskowana Jednostka!|Znokautowałeś go! {8456}{8534}Jestem pod wrażeniem! {8551}{8622}Jestem przewodniczącym Walk Robotów. {8623}{8742}Znawca bijących się głupków w kinie.|Jesteś największym jakiego widziałem. {8743}{8862}- Powinieneś mnie zobaczyć na pogrzebach.|- Chcę ciebie w Lidze Walk Robotów. {8863}{8968}Walki Robotów?|Brzmi miło. Zgadzam się. {8983}{9051}Mój bohaterze! {9079}{9167}Już nie robią takich filmów. {9290}{9385}Będę największym walecznym robotem w historii! {9386}{9457}Unosi się jak żaglówka|kąsa jak kąsająca maszyna! {9458}{9601}Nie możesz zostać walczącym robotem.|To najbrutalniejsze zawody w galaktyce. {9601}{9648}- Naprawdę?|- Tam nie ma zasad. {9649}{9720}Dwa roboty wchodzą,|jeden robot wychodzi. {9721}{9816}Później wychodzi kolejny robot|który ogłosił zwycięzcę. {9817}{9936}- Nie brzmi aż tak strasznie.|- Wspominałem o bólu prowadzącym do agonii? {9937}{9984}Jestem pewien, że tak.|Tak, zdecydowanie. {9985}{10104}Kalectwo? Tego nie pokrywa moje ubezpieczenie.|Wypisz mnie. {10105}{10200}Musisz to zrobić.|Nie ważne jak samobójcze to jest. {10201}{10296}Dlaczego jak ja chcę się zabawić|jesteś przeciwko? {10297}{10368}To jest ważniejsze niż|zawody zjadania kamieni. {10369}{10416}Tu chodzi o dumę. {10417}{10512}- Opowiem ci historię.|- O, znowu o sierocińcu. {10513}{10608}Kiedy dorastałam w sierocińcu,|obrywałam wiele. {10608}{10720}Moim jedynym wyjściem było|Octouran Kung Fu. {10824}{10919}Wspaniale. Bill, Keith,|pojedziecie na mistrzostwa. {10920}{10991}Bill, pogratuluj Keithowi jak się obudzi. {10992}{11087}Ale pokonałam tych durniów z zamkniętym okiem. {11088}{11159}Możliwe. Tu chodzi o coś więcej|niż pokonanie przeciwnika. {11160}{11294}- Nie masz duszy wojownika.|- Co masz na myśli? Patrz na to. {11328}{11423}Żadna dziewczyna nie ma duszy wojownika.|Masz duszę gospodyni domowej. {11424}{11543}- W najlepszym wypadku szkolnej pielęgniarki.|- Zaraz ci dowalę. {11544}{11662}Bardzo dobrze, ale ja mam duszę wojownika.|Dlatego walka skończona. {11663}{11710}Zwycięzca?|Ja! {11711}{11831}Rewanż? Znów przegrałaś!|Masz dosyć? Tak myślałem! {11903}{11998}Straciłam swoją szansę na mistrza.|Nie pozwolę ci stracić twojej. {11999}{12070}Ona ma rację.|Nie chcę skończyć tak jak ona! {12071}{12142}Wpiszcie mnie znowu ! {12143}{12256}Sprawdźmy co potrafisz.|Dotknij palców u nóg. {12335}{12416}Nadal nie mogę sięgnąć! {12766}{12863}Zaczynajmy przygotowania do walki! {13078}{13149}Panie i Panowie...i Smizmarowie! {13150}{13221}Witajcie na głównym wydarzeniu wieczoru. {13222}{13293}W tym narożniku z Fabryki Robotów Przyjaznej Mamusi|w sercu Ameryki, Meksyku: {13294}{13389}W tym narożniku z Fabryki Robotów Przyjaznej Mamusi|w sercu Ameryki, Meksyku: {13390}{13437}Bender! {13438}{13492}BRAWA {13558}{13683}A w tym narożniku,|skąd i z jakich części nie wiadomo: {13701}{13758}Drwal! {13845}{13940}- Bender rządzi!|- Mam dla ciebie oficjalną czapkę Bendera. {13941}{14047}Wow! Dzięki, Hermes!|Hej...spadaj z tym! {14085}{14178}Nie uderzysz czego nie widzisz. {14301}{14444}Wstawaj. Nie możesz rezygnować za każdym|razem gdy dostajesz siekierą w plecy. {14445}{14574}Albo wierceniu w głowie.|Przestań drapać dziurę i wracaj. {14972}{15060}Zwycięzcą zostaje...|Bender! {15236}{15379}- Niezła robota dzieciaku.|- Myślę, że on nie żyje. Odebrałem życie! {15380}{15427}Cześć szefie. Yo, koleś. {15428}{15499}On żyje!|Co jest grane? {15500}{15618}Nie czytałeś ulotki?|Walki Robotów to oszustwo, aranżacja. {15619}{15738}To tajemnica, więc zachowaj to dla siebie.|Najpopularniejsze roboty zawsze wygrywają. {15739}{15834}To nie jestem wielkim wojownikiem?|Wygrałem bo jestem popularny? {15835}{15906}- Bingo.|- Whoo-hoo, jestem popularny! {15907}{15978}Jesteś zwykłą, pospolitą jednostką. {15979}{16087}Dalej Bender! Dalej Bender!|Dalej Bender! {16147}{16218}Przedstawiam Bendera... {16219}{16287}...Przestępcę! {16291}{16442}Jestem byłym skazańcem, który|pragnie wyjść na prostą i odzyskać dzieci. {16459}{16506}Kontra... {16507}{16579}...Miliarder Bot! {16794}{16861}BARDZO BIEDNY {16866}{16913}Kontra... {16914}{16961}...Obcokrajowiec! {16962}{17057}Nie jestem stąd!|Mam własne kostiumy! {17058}{17155}Spójrzcie na mój szalony paszport! {17298}{17345}Kontra... {17346}{17419}...Zakuty palacz! {17466}{17537}Kocham palić.|Po tym jak wygram walkę... {17538}{17657}...pójdę prosto do waszych ulubionych restauracji. {17969}{18079}Wiecie, jestem też niesamowitym kochankiem. {18089}{18136}Spóźniłeś się trzy godziny. {18137}{18208}Nie możesz zaniechać treningu.|Oboje ciężko pracowaliśmy. {18209}{18280}- Co znaczy "My"?|- Powiedziałam "Oboje" {18281}{18400}Bender Przestępca nie potrzebuje ciebie!|Nikogo nie potrzebuje. {18401}{18544}- Co z nami panie Przestępco?|- Cóż, potrzebuję laseczek. Spadamy. {18736}{18855}Siemanko szefie. Co byś powiedział|jakbym walczył z tymi panienkami w błocie? {18856}{18927}Zdecydowaliśmy się zmienić kierunek. {18928}{18999}Nie walczylibyśmy w sposób tradycyjny. {19000}{19047}Twoja popularność spada. {19048}{19155}Sprzedaż mydła marki Bender spadła o 20%. {19168}{19287}Co za głupki!|Mówiłem groszkowy a nie drzewo sandałowe! {19288}{19359}Jeśli nie podoba ci się drzewo sandałowe,|to znikasz z tej Ligii! {19360}{19479}- Przegrasz walkę o tytuł w następnym tygodniu.|- Ale publiczność mnie kocha. {19480}{19551}Możliwe. Zobaczymy co sądzą o twoim nowym przebraniu. {19552}{19646}- Dziewczynka Bender!|- Będziesz najbardziej nielubianym wojownikiem... {19647}{19718}...od czasów Sierżanta Procesorowa Wydzielina. {19719}{19814}Czyżby?|A co jeśli nie pozwolę nowemu wygrać? {19815}{19910}Wtedy ciebie pobije w sposób tradycyjny:|na śmierć! {19911}{20008}Melissa, przyślij nowego chłopaka. {20031}{20107}Jestem Niszczyciel. {20175}{20246}Do zobaczenia na walce. {20247}{20342}I powiedziałem...
wilk246