{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.1 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)/ {132}{226}24 GODZINY {254}{304}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {314}{371}To, co si� sta�o z Davidem|nie by�o zaplanowane. {373}{464}Zacz�� interesowa� si� czym�,|o czym nie powinien by� wiedzie�. {466}{554}- Wiesz, kto zabi� Davida?|- On pracuje dla mnie. {558}{592}Ok�ama�e� mnie. {595}{704}Ca�y ten dzie� by� jednym|wielkim k�amstwem. {706}{785}- Brzydz� si� tym, co zrobi�e�.|- Dosy� tego. {787}{917}Musisz przysi�c, �e zrobisz to,|co ci ka��. {926}{1004}- Dla dobra kraju.|- Nienawidz� ci�. {1009}{1053}Zaj��em si� Marth�. {1055}{1158}Pojawi�o si� zbyt wiele komplikacji.|Ona nie mo�e si� o niczym dowiedzie�. {1160}{1183}Nie dowie si�. {1185}{1253}- Mam nagranie.|- Zniszczy�e� je? {1255}{1278}Nie. {1280}{1358}Tkwimy w tym razem|od samego pocz�tku. {1360}{1433}Zniszczenie tego nagrania zapewni|nam obu bezpiecze�stwo. {1443}{1502}- Znalaz�em O'Brien.|- Gdzie ona jest? {1508}{1558}W domu Buchanana. {1560}{1634}Czy Chloe powiedzia�a ci dlaczego|pomaga Jackowi i Audrey? {1636}{1770}M�wi�a, �e Jack jest niewinny|i �e to prezydent go wrabia. {1777}{1835}/Tu Karen Hayes.|/Miles namierzy� Chloe. {1837}{1897}/Masz nieca�e 7 minut,|/�eby j� stamt�d zabra�. {1899}{1983}- Dlaczego nas ostrzegasz?|- Poniewa� wcze�niej pope�ni�am b��d. {1985}{2074}Je�li ci� tu znajd�, zostaniesz|aresztowana. Musisz ucieka�. {2076}{2105}Jeszcze nie. {2320}{2389}To koniec, Christopher!|Odwr�� si�! {2418}{2467}- Oddaj mi nagranie.|- Nie mam go. {2469}{2494}Gdzie ono jest?! {2496}{2577}Henderson nie ma nagrania.|Musia� je komu� przekaza�. {2579}{2646}- Zatrzyma� si� przy innym wozie.|- Mo�esz go namierzy�? {2648}{2673}Tak. {2687}{2807}/Samoch�d wr�ci� do Van Nuys|/na lotnisko cywilne. {2811}{2872}/Potem ten kto� wsiad� do samolotu. {2887}{3001}/To charter dyplomatyczny.|/Nie mo�emy op�ni� startu. {3217}{3340}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy|/2:00 a 3:00 w nocy. {3371}{3424}Zadzwo�, jak j� zatrzymasz. {3443}{3502}Bill, opu�ci�e� dom?|Ekipa zaraz tam b�dzie. {3504}{3571}Chloe pakuje sprz�t. Musi by�|w kontakcie z Jackiem. {3573}{3634}/- Gdzie jest Jack?|- Na lotnisku w Van Nuys. {3636}{3698}Wkrad� si� na pok�ad samolotu,|kt�ry wystartowa�. {3700}{3720}Co? Dlaczego? {3722}{3798}Pr�buje zdoby� nagranie, kt�re|zdemaskuje prezydenta Logana. {3800}{3902}- I ma je kto� w tym samolocie?|- Tak, ale nie wiemy kto. {3907}{3933}Zaczekaj. {3935}{3987}Ekipa jest przecznic�|od domu Buchanana. {3989}{4078}- Przes�uchamy O'Brien na miejscu.|- Nie, zamknijcie j� w izolatce. {4080}{4172}- My�la�em, �e chcesz--|- Chc�, �eby j� tu przywieziono. {4308}{4382}Ekipa zaraz tam b�dzie.|Zabierz stamt�d Chloe. {4384}{4432}- Jak daleko s�?|- Przecznic� od domu. {4434}{4513}B�d� musia� jako� ich zatrzyma�.|Chloe musi uciec. {4516}{4578}Dobrze. Przywioz� ci� do CTU|jako podejrzanego. {4580}{4622}- Tej rozmowy nie by�o.|- Rozumiem. {4624}{4688}- Przyjechali. Tylne wyj�cie.|- Zaczekaj. {4690}{4785}Niech Chloe zadzwoni do mnie|poprzez bezpieczne ��cze. 15 albo 27. {4795}{4878}Bezpieczne ��cze 15 lub 27. {4909}{4980}Za domem jest furtka. Id� drog�|mi�dzy domami do alei. {4982}{5055}- Skr�� w prawo w Ventura Blvd.|- A co z godzin� policyjn�? {5057}{5136}Przy Ventura jest hotel.|Uda ci si� tam dotrze�. {5138}{5204}- A co z tob�?|- Dopilnuj�, �eby ci� nie �ledzili. {5206}{5261}- B�d� w izolatce w CTU.|- Dlaczego? {5263}{5347}Karen mnie aresztuje. Je�li b�dziesz|czego� potrzebowa�, dzwo� do niej. {5349}{5406}- Dlaczego--?|- Chloe, id� ju�. {5803}{5867}- Kto tam?|/- Agencja Bezpiecze�stwa. {5886}{5934}/Prosz� otworzy� drzwi. {5936}{5992}/Mamy rozkazy od Karen Hayes. {6005}{6040}Chwileczk�. {6225}{6264}O co chodzi? {6266}{6319}Prosz� si� odsun��.|Musimy przeszuka� dom. {6321}{6415}- Macie nakaz?|- Gdzie jest Chloe O'Brien? {6417}{6452}Nie wiem. {6456}{6513}Prosz� nie pogarsza� sprawy.|Wiemy, �e tu by�a. {6515}{6586}- Nie wiem, o czym m�wicie.|- Gdzie ona jest? {6588}{6656}Nie wiem, gdzie jest Chloe. {6910}{6936}Nie ma jej tu. {7022}{7147}To aktualny rejestr komunikacyjny.|Tylko O'Brien mog�a go przegl�da�. {7176}{7218}Prosz� nam to wyja�ni�. {7275}{7380}Wam nic nie b�d� wyja�nia�.|Porozmawiam z Karen Hayes. {7550}{7615}/- Papazian.|- Jeste�my na miejscu. {7617}{7689}/Chloe O'Brien by�a tu,|/ale zd��y�a uciec. {7691}{7755}- Jest tam Bill Buchanan?|/- Tak. {7761}{7805}- Nie z�apali�my O'Brien.|- Cholera. {7807}{7851}Daj go do telefonu. {7890}{7941}- Halo?|- Nie pogrywaj ze mn�. {7943}{8036}Powiedz mi, gdzie jest Chloe.|Inaczej �le si� to dla ciebie sko�czy. {8038}{8169}Rozumiem, �e Chloe uciek�a ci z CTU,|wi�c to ty powiniene� si� martwi�. {8171}{8270}Tu Karen Hayes. Zacznij m�wi�.|Nie marnuj naszego czasu. {8303}{8350}Nic wi�cej nie powiem. {8430}{8496}- Tu Ed.|- Przywie� tu Buchanana. {8498}{8574}Zacznijcie przeszukiwa� teren.|Chloe na pewno ma samoch�d, {8576}{8653}- wi�c jest gdzie� w promieniu 25 km.|/- Zrozumia�em. {8658}{8729}Ci agenci byli szkoleni|do prowadzenia przes�ucha�. {8731}{8804}- Dlaczego maj� go tu przywie��.|- Sama chc� si� tym zaj��. {8806}{8916}- To strata czasu.|- Wyci�gn� z niego informacje. {8928}{8973}B�d� w swoim biurze. {10468}{10485}/Tak? {10487}{10571}Jestem w hotelu Miramont.|Dopilnuj, �eby nikt mnie tu nie szuka�. {10573}{10631}Dobrze. Czego jeszcze potrzebujesz? {10633}{10729}Jack leci charterem dyplomatycznym|nr 520. Wyci�gnij list� pasa�er�w. {10832}{10879}Mam. Lot 520 do Frankfurtu. {10881}{11012}Przekopiuj wszystkie dane o tym locie|na udost�pnione partycje. {11137}{11232}- Ju�.|- Mam je. Dzi�ki. {11473}{11514}- Tak?|/- Wszystko w porz�dku? {11516}{11559}- Tak. Masz co�?|- List� pasa�er�w. {11561}{11619}Sprawdzenie powi�za� z Hendersonem|troch� potrwa. {11621}{11688}- Co z ochron� lotnicz�?|- Za par� minut dam ci namiary. {11690}{11805}- Co si� dzieje w CTU?|- Nadal ci� szukaj�. Karen nam pomaga. {11807}{11870}- Oficjalnie?|- Nie. Pozwala mi tobie pomaga�. {11872}{11923}Mamy znale�� dowody|przeciwko Loganowi. {11925}{11957}Dowody s� w tym samolocie. {11959}{12040}Sprawd�, kt�ry z pasa�er�w|ma powi�zania z Hendersonem. {12042}{12123}Zadzwo�, jak dowiesz si�, gdzie|siedzi pracownik ochrony. {12216}{12301}/- Mo�e si� zabawimy?|- Nie. {12351}{12450}Tylko pytam. Nie musisz od razu|zgrywa� wielkiej feministki. {12471}{12571}Takie s� kobiety 21-go wieku.|Musimy si� do tego przyzwyczai�. {12817}{12863}- Tak?|- Znalaz�am ochroniarza. {12865}{12926}Nazywa si� George Avila.|Siedzi na miejscu 7A. {12928}{12966}- Kto� siedzi obok niego?|- Nie. {12968}{13060}Dobrze. Zadzwo�, jak dowiesz si�,|kto wsp�pracuje z Hendersonem. {13997}{14028}Przepraszam. {14405}{14481}Przepraszam.|Czy to miejsce jest zaj�te? {14497}{14575}- Nie.|- Dzi�ki. {14590}{14645}Stewardessa pozwoli�a|mi zmieni� miejsce. {14647}{14744}Siedzia�em w pobli�u silnik�w.|Ha�as nie pozwoli�by mi odpocz��. {15334}{15348}Tak? {15350}{15409}Cz�owiek, kt�rego szukasz siedzi|na miejscu 12D. {15411}{15545}Nazywa si� Hans Meyer. Od po�owy|lat 90-tych wsp�pracuje z Omicron. {15547}{15652}- Bezpo�rednio pracowa� z Hendersonem.|- W porz�dku. {15980}{16012}Pan Meyer? {16027}{16048}Tak. {16050}{16114}Nazywam si� George Avila.|Jestem z ochrony. {16116}{16165}- Co si� sta�o?|- Nic powa�nego. {16167}{16257}Znale�li�my co�, co nale�y do pana.|To powinno by� w luku baga�owym. {16259}{16355}Prosz� i�� ze mn�. Sprawdzimy to|i umie�cimy we w�a�ciwym miejscu. {16359}{16409}Bardzo prosz�. {16462}{16514}Prosz� zabra� baga� podr�czny. {16516}{16580}- Nie mam.|- Dobrze. {16763}{16850}- Sk�d pewno��, �e to m�j baga�?|- Tak wynika z przywieszki. {17831}{17907}Zabrali st�d wszystkie moje leki.|S� mi potrzebne. {17909}{17961}Nie mog� ich pani odda�. {18018}{18076}A co mog� zrobi�?|Zabi� si� nimi? {18107}{18164}Z powodu tego sukinsyna? {18212}{18263}W�a�nie nazwa�am sukinsynem|prezydenta USA. {18265}{18389}Nie zareagujesz? Na pewno|macie na to jaki� paragraf. {18392}{18442}A mo�e jestem nietykalna? {18450}{18490}Tak jak on? {18645}{18707}Ma pan jakie� imi�, agencie Adams? {18709}{18752}Justin. {18794}{18888}Nie doszukam si� u ciebie|przejaw�w osobowo�ci, prawda? {19139}{19203}- Novick.|/- Tu Martha. {19214}{19264}Nadal jeste� w rezydencji? {19278}{19401}- Tak, jestem w pobli�u twojego pokoju.|- Chc�, �eby� do mnie przyszed�. {19432}{19474}Ju� id�. {19899}{19991}- Odci�li mi dost�p do lek�w.|- To nieprawda. {19993}{20068}Dr Hill powiedzia�,|�e na razie wystarczy. {20070}{20147}- Trzeba zaczeka� kilka godzin.|- Nie chc� czeka�. {20149}{20198}Musz� teraz co� wzi��. {20224}{20297}- Co si� dzieje?|- Nie potrzebuj� terapeuty. {20299}{20399}- Chc� tylko �ykn�� pigu�k�.|- Prosz� usi���. {20426}{20480}Dzi�kuj�. Jest pan wolny. {20590}{20747}Nieraz prze�ywali�my trudne chwile. |Zastosuj si� do zalece� lekarza. {20811}{20869}Tym razem to co� wi�cej. {20871}{20952}To nigdy nie minie.|B�d� musia�a z tym �y�. {20954}{21032}Co nigdy nie minie?|O czym ty m�wisz? {21137}{21187}Nie powinnam by�a tego m�wi�. {21197}{21285}Martha, to przecie� ja. {21303}{21367}Mnie mo�esz wszystko powiedzie�. {21426}{21507}Nie mog� ci nic powiedzie�. {21509}{21542}Dlaczego? {21616}{21670}Mike... {21690}{21761}Musz� si� przespa�. Jestem-- {21782}{21887}Nerwy mam w strz�pach po dzisiejszym|dniu. Musz� si� uspokoi�. {21897}{21952}Musz� wzi�� moje leki. {21954}{22018}Prezydent nie chce, �eby�|wychodzi�a z tego pokoju. {22020}{22079}Wi�c przynie� je tutaj. {22092}{22171}Chc� tylko �ykn�� par� pigu�ek.|Musz� si� wyspa�. {22191}{22263}Mo�esz patrze�, jak je po�ykam. {22360}{22409}Zobacz�, co da si� zrobi�. {22700}{22766}- Tak?|/- Znale�li ju� Bauera? {22776}{22812}Nie. {22817}{22906}- To niedobrze.|- Wiem. {22920}{22972}Robi� wszystko, co mog�. {22974}{23081}Skutki b�d� katastrofalne, je�li|Bauer zdob�dzie to nagranie. {23089}{23180}Zgadza si�. Doskonale o tym wiem. {23182}{23289}Zadzwoni� do ciebie, kiedy ...
futro39