{2523}{2586}Kirk, Jacqueline... {2590}{2662}Zapiszę cię na|Psychologię 110, {2666}{2727}bo to warunek wstępny|dla innych zajęć. {2731}{2786}W następnym semestrze, jeli|zdecydujesz się na 2 licencjaty, {2790}{2847}będziesz mogła wybrać|zaawansowanš psychologię. {2851}{2876}Dobrze. {2880}{2927}Newbery... {2931}{3072}Poniedziałki,|rody i pištki. {3076}{3147}Tutaj jest napisne, że twoim|przedmiotem wiodšcym jest angielski. {3151}{3202}Chcesz to zadeklarować? {3206}{3246}Tak. {3307}{3357}Mam sylabus do 209. {3361}{3442}- Mogę ci go zostawić?|- Tak, dziękuję. {3446}{3542}Jak zwykle najdłuższa|lista rezerwowych, Stark. {3546}{3597}Nie wiem jak|ty to robisz. {3601}{3636}Dziękuję. {3708}{3770}Masz jakie pytania? {3791}{3848}Nie. {3880}{3959}Masz tutaj plan|zajęć na jesień {3963}{4059}i przewodnik|dla studentów. {4063}{4120}Muszę ci się przyznać, {4124}{4211}że razem z żonš|uwielbiamy twój serial. {4215}{4283}Widzielimy|wszystkie odcinki. {4287}{4357}To bardzo miłe. {4361}{4429}- Dziękuję, prof. Hecht.|- Nie ma za co. {4601}{4663}Tutaj jest twój pokój. {4667}{4767}Masz ogromnš szafę. {4771}{4829}Gdyby po|podłšczeniu telefonu {4833}{4892}miała jakie problemy,|to daj mi znać, {4896}{4956}bo różnie z nimi bywa. {5017}{5067}Masz własnš łazienkę. {5071}{5119}To co wyjštkowego. {5133}{5175}Tutaj masz klucz. {5179}{5215}Dzięki. {5280}{5369}Wiesz, to niespotykane, {5373}{5445}żeby pierwszak|dostał jedynkę. {5478}{5549}Tak słyszałam. {5553}{5678}W ogóle wszystkim|jest o niš ciężko. {6225}{6307}Będš dwa testy: {6311}{6357}w połowie semestru|i na koniec. {6361}{6424}Jeli zajrzycie|do sylabusa, {6428}{6496}to zobaczycie, że pierwszy|odbędzie się już za 3 tygodnie. {6500}{6558}Dla zainteresowanych|wywiesiłem listy {6562}{6620}do nauki w grupach. {6624}{6689}Szczerze je polecam! {6765}{6816}Dziękuję. {6820}{6876}Miłego dnia! {6986}{7033}Tematy prac sš|następujšce: {7037}{7109}główne problemy|literatury XIX wieku, {7113}{7187}proza w wieku XX, {7191}{7325}i literatura okresu|I Wojny wiatowej. {7329}{7370}Jakie pytania? {7955}{7994}/Jackie, kochanie... {7998}{8085}/Pewnie jeste zajęta,|/ale chciałam zapytać co słychać. {8089}{8138}/Masz ten sam|/numer komórki? {8142}{8179}/Mówiła, że go|/nie zmienisz. {8183}{8236}/Tęsknimy z tatš {8240}{8306}/i chcielibymy z tobš|/porozmawiać, więc... {8932}{8991}Czy to psychologia|110 z Newberym? {8995}{9030}Tak. {9075}{9130}- Spóniłam się?|- Nie, siadaj. {9134}{9181}Jestem Rachel.|Miło cię poznać. {9185}{9240}- Jackie.|- Tak, wiemy. {9244}{9311}- Sandy.|- Czeć. {9315}{9369}Psychologia też jest twoim|przedmiotem wiodšcym? {9373}{9423}Możeliwe, że to będzie|mój drugi przedmiot. {9427}{9479}Narazie jestem zapisana|na "Literaturę angielskš". {9483}{9562}Zapisała się już|do grupy badawczej? {9566}{9647}To wymóg: studenckie|podlizywanie się. {9651}{9691}Jeszcze nie.|Dzięki. {9695}{9773}Badania? Jak na|obecnoć narkotyków? {9777}{9829}Słyszałam, że to głupie. {9833}{9923}Jak szybko nazwiesz|kolor i takie tam. {9927}{10027}Powinnimy się razem zapisać,|żeby mieć to z głowy. {10041}{10102}To musi być dla|ciebie duża zmiana. {10106}{10125}Słucham? {10129}{10190}Tak długo grała|w serialu. {10194}{10257}Chodziła w|ogóle do szkoły? {10261}{10301}Phil... {10328}{10427}Newbery mówił, że to będzie|test wielokrotnego wyboru? {10431}{10493}Tak, bo podobno|nie umie czytać. {10497}{10532}W przeciwieństwie|do Stark... {10536}{10612}Słyszałem, że każe|ludziom literować. {10616}{10637}Kim jest Stark? {10641}{10707}Uczy psychologii|defektologicznej. {10711}{10757}To bardzo dobre zajęcia. {10761}{10797}Chyba raz jš widziałem. {10801}{10838}Sypia ze swoimi|studentami, {10842}{10921}a kiedy uczelnia się dowiaduje|wtedy tajemniczo znikajš. {10925}{11016}Podobno znaleli zwłoki|w jej bagażniku. {11020}{11104}Nikt nie znika.|Pewnie tylko odchodzš ze szkoły. {11108}{11167}Próbowała czego z tobš? {11171}{11252}Raczej nie przepada|za chłopakami. {11256}{11300}Słyszałem, że|wszystko jej jedno. {11304}{11347}A ja, że jest wampirem. {11351}{11435}A ja, że jest w programie|ochrony wiadków, {11439}{11500}bo jej ojciec|był w mafii. {11504}{11585}Możemy zajšć się|podręcznikiem? {11608}{11657}To prawda, że Tyler|miała być lesbijkš {11661}{11736}i wyjć z szafy|w ostatnim odcinku? {11740}{11828}Przecież miała|męskie imię. {11832}{11882}Daruj sobie homofobię. {11886}{11924}Kogo to obchodzi? {11928}{11960}Jakš homofobię? {11964}{12047}To ważne pytanie dla fana.|Chcę wiedzieć. {12051}{12117}Nie mam pojęcia.|Nie jestem scenarzystš. {12121}{12221}Ale powinne się dowiedzieć,|jeli to dla ciebie ważne. {12225}{12321}Moja siostra mówi, że to,|co prof. Newbery mówi na zajęciach {12325}{12412}jest ważniejsze|od podręcznika... {12421}{12484}/Sš wredni?|/miejš się z ciebie? {12488}{12537}Nie, to nie tak. {12541}{12619}Rozmawiajš|tylko o serialu. {12623}{12660}/Jeszcze cię nie poznali. {12664}{12717}/Tylko tyle o|/tobie wiedzš. {12721}{12762}Siebie też nie znajš, {12766}{12860}ale nie przeszkadza im to|w normalnych rozmowach. {12864}{12938}Cišgle nie rozumiem|czemu wybrała uczelnię {12942}{13001}po drugiej stronie kraju. {13005}{13074}W Kalifornii roi się|od dobrych szkół. {13078}{13157}I pewnie nie miałaby|takich problemów tutaj. {13161}{13195}Jakich problemów? {13199}{13271}Z ciekawskimi ludmi. {13275}{13346}Nigdy nie umiała|z tym sobie radzić. {13350}{13399}Nie pomagasz mi mamo. {13403}{13473}Jacqueline, przestań|udawać ofiarę. {13477}{13576}Nie rozumiem czemu|to sobie robisz. {13580}{13656}Mark już ci nie pomoże. {13660}{13718}Nie chcę o nim rozmawiać. {13722}{13788}/Już dobrze, przepraszam. {13817}{13917}Mylisz, że jak rzucę|szkołę, to będzie lepiej? {13921}{13949}/Lillian! {13953}{14016}Idę! {14020}{14084}Muszę kończyć.|Zadzwonię jutro. {14088}{14120}Wypij się. {14124}{14258}Jutro nie będę miała|czasu, nie możesz... {14682}{14733}Pomogę pani. {14737}{14768}Dziękuję. {15016}{15107}To mieszne, że stać ich na|czesne, ale nie na dobre maniery. {15111}{15155}Zauważyłam. {15220}{15296}To projektor czy kamera? {15300}{15328}Słucham? {15332}{15368}To. {15372}{15407}Ani jedno, ani drugie. {15411}{15497}To maszyna do EW.|Z lat 40-tych. {15509}{15564}Czyli to atrapa? {15568}{15649}Nie, jest prawdziwa. {15683}{15767}Fajnie, skšd jš pani ma? {15771}{15809}Ukradłam jš. {15849}{15887}EW, tak? {15891}{15947}Służy do nagrywania? {15978}{16047}Nie, do rażenia|ludzi pršdem. {16082}{16157}Terapia|elektrowstrzšsami. {16161}{16211}Ale po co? {16229}{16280}To forma leczenia. {16351}{16398}Działa? {16494}{16546}Nie wiem... {16550}{16667}Nie używałam jej|już jaki czas. {16711}{16842}Muszę ić na zajęcia. {16883}{16943}Baw się dobrze. {17207}{17237}Co słychać? {17241}{17267}Niewiele. {17271}{17349}Wiecie, że w czwartek jest|impreza integracyjna? {17353}{17389}Dla wydziału? {17393}{17436}Tak. Idziecie? {17440}{17496}Chyba musimy. A ty? {17810}{17849}Tak się nazywam. {17853}{17941}Normalnie uczę 209,|ale Newbery miał ważne sprawy, {17945}{17998}więc go zastępuję. {18046}{18136}Czy kto mi powie, na|którym jestecie rozdziale? {18492}{18580}Ostatnio oglšdalimy|film, proszę pani. {18584}{18625}Ach tak? {18629}{18660}Tak, proszę pani. {18664}{18735}W jaki sposób|zwišzany z zajęciami? {18739}{18798}Tak mylę... {18917}{18985}Uda nam się uzyskać|odpowied przed końcem roku? {19002}{19115}To był film o korelacji,|a skończylimy na 34 stronie. {19138}{19177}Dziękuję. {19221}{19363}Mówišc o korelacji nie|należy zapominać... {19367}{19409}W porzšdku? {19413}{19467}Zasrana pedalska|wampirzyca. {19542}{19617}Założę się, że w Hollywood|nie ma takich imprez. {19621}{19689}Nie mam o tym pojęcia.|Na żadnej nie byłam. {19693}{19733}Zobaczcie kto przyszedł. {19737}{19784}Kto? {19788}{19866}Boże, czemu ona zawsze|jest taka straszna? {19870}{19930}Mam jš tutaj zawołać? {19934}{19979}Nie chciała czasem|z niš porozmawiać? {19983}{20031}Już rozmawiałam. {20035}{20076}I? {20105}{20153}Straciła kończyny? {20157}{20212}Nie, żadnych|permanentnych szkód. {20238}{20316}Rach, chod ze mnš.|'Straszny Bery' jest w końcu sam. {20320}{20380}Chcę z nim|porozmawiać o tecie. {20384}{20397}Ale... {20401}{20464}Da sobie radę|przez 5 minut. {22056}{22116}Czemu się tutaj chowasz? {22120}{22210}Nie chowam się. {22214}{22273}Powinna szukać|towarzystwa. {22277}{22318}Przepraszam. {22354}{22394}Już dobrze. {22398}{22487}Te zasrane integracje|sš nudniejsze od zajęć. {22532}{22596}Chyba się jeszcze|formalnie nie poznałymy... {22600}{22632}Catherine Stark. {22636}{22675}Jacqueline Kirk. {22679}{22746}Ta sławna. {22750}{22813}Tak jak pani z|tego, co słyszę. {22817}{22847}Naprawdę? {22851}{22891}A co słyszała? {22895}{22977}Różne rzeczy|od znajomych. {22981}{23072}Różne rzeczy od|znajomych... {23130}{23184}Co mówili? {23188}{23322}Że powinnam się trzymać|od pani z daleka. {23353}{23407}W takim razie... {23411}{23503}Powinna ich posłuchać. {24151}{24194}W porzšdku? {24321}{24374}Pójdziemy do mnie? {24378}{24428}Co? Nie! {24527}{24571}To Ethan. {24575}{24613}Pan domu. {24617}{24655}Ethan... {24659}{24721}Jak John Wayne|w "Poszukiwaczach". {24725}{24792}Zgadła. {24796}{24836}- Naprawdę?|- Tak. {24840}{24940}Dostanę jakš nagrodę? {25026}{25070}Chod ze mnš. {26073}{26122}W porzšdku? {26216}{26272}Na pewno? {26394}{26455}Robiła to już kiedy? {26488}{26547}Czyli robiła? {26551}{26614}Raz. Tak mi się wydaje. {26618}{26659}Wydaje ci się? {26697}{26776}Ale nie mogę|powiedzieć z kim. {26780}{26823}Ona gra w telewizji. {26860}{26928}Jasne, rozumiem. {27155}{27202}Chcesz wyjć? {27230}{27272}Nie. {27341}{27462}Powiedz mi,|jeli zmienisz zdanie. {27603}{27657}Zamknij oczy. {28181}{28287}Nie zapomnij|o oddych...
Jumby14