{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org {437}{479}W sumie, racja. {490}{548}Miejmy to ju� za sob�, nie? {597}{638}/Pewnego razu... {642}{722}/Pewnego razu.|..:: KRZES�O DIAB�A ::.. {723}{778}/W ka�dym razie, pewnego razu, nie? {779}{821}/Dobra. {843}{961}Pozw�lcie, �e powiem wam o tym,|jak upierdoli�y mnie wasze demony. {998}{1057}/Jak, w ko�cu, dorw� i was... {1061}{1097}/...i rozerw� na strz�py. {1262}{1413}Pozw�lcie, �e powiem wam o nim i o niej,|oraz o niej i o nim. {1417}{1547}/O tych biednych, dobrych ludziach,|/i o tym co si� z nimi sta�o. {1587}{1660}/To naprawd� smutne,|/jak to si� wszystko sko�czy�o. {1664}{1709}/Jak oni sko�czyli. {1713}{1799}/Zmia�d�eni na pod�odze|/w tym pojebanym miejscu... {1803}{1921}/...z wyprutymi, zwisaj�cymi flakami,|/porozcinani, rozcz�onkowani. {2015}{2053}/Martwi. {2058}{2101}/Nie �yj�, kurwa. {2105}{2148}/Wyjebani. {2182}{2222}/To nie sko�czy�o si� dobrze.|/O nie... {2226}{2301}/Nie sko�czy�o si� dobrze, wiesz. {2306}{2368}/Bez jaj, to pieprzone niedopowiedzenie. {2372}{2412}/Chcieli dla mnie jak najlepiej... {2416}{2496}/...ale, c�, prawdziwe �ycie|/nie ma szcz�liwych zako�cze�. {2530}{2583}/Nie musieli chocia� z tym �y�. {2587}{2656}/Bo je�li jest jedna prawdziwa ofiara|/tego wszystkiego, {2660}{2712}/b�d� z wami ca�kowicie szczery, {2736}{2781}/to ja. {2792}{2835}To ja. {2880}{2957}Przy okazji, nazywam si� Nick West. {2986}{3011}Tu powinni�my przewin��. {3030}{3093}/Chc� wam powiedzie�,|/jak niewinnie si� to zacz�o. {3098}{3161}/Nikt nie rozumia�.|/Nikt nie wiedzia�, jak daleko to zajdzie. {3181}{3230}/Naprawd� chc� wam powiedzie�,|/jak to si� potoczy�o. {3234}{3287}/Je�li zostaniecie ze mn�,|/b�dzie to was chwil� kosztowa�. {3363}{3404}/To jest Sammy. {3408}{3465}/Zajebi�cie gor�ca Sammy. {3474}{3583}/S�odka, s�odka dziewczyna.|/Zajebi�cie pi�kna. {3587}{3658}/Seksowna, spro�na. {3672}{3754}B�dziemy si� pieprzy� a� do rana. {3758}{3796}/Nie b�d� zanudza� was szczeg�ami. {3801}{3870}/Nie b�dzie w pobli�u na tyle d�ugo,|/by mie� znaczenie. {3888}{3923}/Widzieli�cie pewnie Hellraisera. {3927}{4007}/Pewnie ogl�dacie takie filmu.|/Dyniog�owy, takie rzeczy. {4011}{4070}/Pewnie dlatego to ogl�dacie. {4074}{4141}/Ale po tym, co si� sta�o,|/i co znale�li�my tego dnia, {4169}{4236}/�a�uj�, �e nie okaza�em|/wi�kszego zainteresowania, wiecie, {4240}{4289}/nie zaanga�owa�em si�. {4329}{4373}/M�g�bym si� czego� nauczy�. {4377}{4418}Nie�le. {4422}{4477}Witaj w psychiatryku, kochanie. {4481}{4528}Wiesz, zrobi�em co mog�em. {4572}{4621}/Pierwsze wra�enia: {4626}{4658}/pieprzone zadupie. {4674}{4730}Co my�lisz o tym miejscu? {4772}{4828}Sprz�tacz musia� chyba zachorowa�, nie? {4832}{4878}Pizda nie �yje. {4888}{4953}Tak, pizdy musz� umrze�. {4957}{5012}- G�upia suka.|- Czemu tak irytuj� ci� te...? {5016}{5067}/Nie powiedzia�bym, �e Sammy|/by�a �atwa, wiecie. {5071}{5177}/Ale nie by�a te� strasznie|/trudna do z�amania. {5182}{5253}B�dziemy si� pieprzy�, czy zwiedza�? {5257}{5342}/Wiecie, kilka drink�w,|/kilka tabletek... {5346}{5402}/...i masz du�e szanse|/na szcz�liwe zako�czenie. {5406}{5467}Romantyczna z ciebie suka, co? {5489}{5533}Masz co�. {5541}{5569}Mam co� dla ciebie. {5626}{5659}M�g�by� mie� suwak. {5663}{5714}Mo�e zainteresujesz si� tym? {5718}{5753}Co to? {5774}{5823}To kawa�ek magii, kochanie. {5857}{5913}Kwas? Daj spok�j, Nick, nie tutaj. {5917}{5941}Daj spok�j. {5946}{5994}Utw�rz pieprzone usta. {6008}{6048}Wepchn� ci n� do dupy... {6052}{6114}...tak, �e przez p� roku|nie b�dziesz mog�a siedzie�. {6118}{6158}Dobra. {6184}{6216}J�zyk. {6220}{6327}Jeden dla ciebie, jeden dla mnie. {6521}{6580}Jeste� zajebi�cie pi�kna. {6602}{6643}I zajebi�cie spro�na. {6647}{6689}Co robisz z wariatem, takim jak ja? {6694}{6733}Lubi� dziwak�w. {6743}{6803}Podoba mi si�, �e lubisz dziwak�w. {6821}{6901}Dalej, chod�my zobaczy�,|jak pojebane jest to miejsce. {6974}{7021}Co to jest, do chuja? {7085}{7157}Ja pierdole. Sp�jrz na to. {7162}{7205}Co jest, kurwa? {7209}{7244}Co to jest? {7248}{7316}To jest pow�d, dla kt�rego tu przyszli�my. {7320}{7427}- Jest prawdziwe?|- Zajebi�cie prawdziwe, jak twoje cycki. {7431}{7501}/Chwila, wiem, wiem, wiem. {7506}{7547}/To pieprzone krzes�o. {7551}{7577}/Wielka mi rzecz, nie? {7602}{7680}/Powiem tylko, �e nie wszystko jest takie,|/na jakie wygl�da. {7684}{7713}Usi�d� na nim. Dalej. {7734}{7815}- Dziwne.|- Usi�d� na nim. {7819}{7900}- Dalej, siadaj.|- To tylko walaj�ca si� kupa z�omu. {7904}{7964}- Kr�tko i s�odko.|- Niech ci� zwi���. {7968}{8013}/Tak bardzo pi�kna. {8028}{8072}/Tak bardzo, bardzo pi�kna. {8076}{8139}Wyjmij mojego kutasa. Wyjmij go. {8144}{8185}Ssij. {8292}{8331}Dalej. G��biej, g��biej. {8335}{8396}/Sp�jrzcie na t� ma�� grzesznic�. {8400}{8474}/Ssie, jakby nigdy nie mia�a przesta�. {8513}{8583}Chc� doj��.|Daj mi doj��. {8635}{8757}Ch�tnie zobacz�, jak si� pieprzysz.|Ja b�d� markizem, a ty moj� kurewk�. {8782}{8830}B�d� pieprzy� twoje usta. {8864}{8939}Wygl�dasz niesamowicie.|Wygl�dasz pi�knie. {8960}{9008}/Moment przed tym jak,|/wszystko zmieni�o si� na zawsze. {9034}{9104}/Moment przed tym, jak �ycie|/wyjeba�o mnie na zawsze... {9109}{9185}/...i wydar�o wszystko,|/co zosta�o z mojego serca. {9195}{9307}/Mimo, �e chcecie to zobaczy�,|/to by�o pojebane, mia�d��ce. {9340}{9419}Sko�czyli�my. I nagle bum! {9424}{9502}/Zrobi�o si� zajebi�cie dziwnie. {9582}{9612}Kochanie. {9634}{9670}Kochanie. {9683}{9717}Pieprz siebie. {9721}{9805}/Wszystko od tego momentu|/jest troch� mgliste... {9817}{9899}/...jak w koszmarze, z�ym �nie. {9903}{9997}/Cz�ci, to wszystko co mam.|/Cz�ci, to wszystko co mam. {10094}{10151}- To jest...|- Pieprz si�. {10178}{10212}Pieprz si�. {10798}{10863}Nick, pom� mi. {10896}{11036}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napis�w {11037}{11107}www.dark-project.org {11131}{11187}/KRZES�O DIAB�A {11224}{11277}/Wyst�puj�: {11739}{11882}t�umaczenie: Rarehare|korekta: MysticMan {12426}{12487}Sammy! {12837}{12871}Nick. Nick, nie! {12875}{12903}Nick. {12905}{12931}/Re�yseria: {12935}{12960}/Krew. {12966}{13059}/Krew na ca�ych mych r�kach,|/na ca�ym ubraniu. {13064}{13088}/Sammy nie �yje, {13092}{13188}/a ja jestem w �rodku tego wszystkiego,|/narzekaj�c i wrzeszcz�c na krzes�o. {13197}{13253}/To nie jest wielkie r�wnanie. {13258}{13394}/To wszystko zbiera si�|/do nieokre�lonego pobytu w szpitalu. {13424}{13468}/Zgadnijcie, co. {13473}{13550}/Ja, Nick West. {13554}{13669}/Jestem przest�pczym wariatem.|\Najwyra�niej. {13681}{13708}/Tabletki. {13713}{13774}/Tabletki, kt�re tu daj� sprawiaj�,|/�e kwas jest jak aspiryna. {13779}{13873}/Powied�cie tylko nie, odm�wcie lek�w.|/Odm�wcie i po�knijcie. {13877}{13903}/Nie zadawajcie pyta�. {13908}{13998}/Cze��, nazywam si� Nick West.|/Jestem leczony, jak si� macie? {14003}{14069}/Jestem tu od czterech lat. {14074}{14137}/Cztery lata lekarstw i innego g�wna. {14141}{14213}/Gnij� w tym pokoju,|/bo oni mi nie wierz�. {14218}{14242}Nick. {14246}{14312}/Sami tego nie widzieli,|/wi�c to nie mo�e by� prawda, tak? {14317}{14381}/Chcia�bym, by mieli racj�.|/Chcia�bym by� wariatem... {14386}{14453}/Jednego �wira mniej na ulicach, nie? {14457}{14523}/Czuliby�cie si� bezpiecznie|/w swoich ��kach. {14539}{14601}/Tylko my wiemy, �e to nieprawda. {14617}{14709}/Prawda jest taka, {14751}{14809}/�e wszyscy jeste�cie|/w niebezpiecze�stwie. {14829}{14873}/Kiedy jeste�cie tak d�ugo zamkni�ci, {14879}{15001}/my�licie, �e jeste�cie sami, zapomniani,|/ale ze mn� tak nie by�o. {15012}{15122}/Okaza�o si�, �e on na mnie patrzy�,|/obserwowa� mnie, poci�ga� za moje sznurki. {15126}{15185}/A� pewnego dnia, przekr�ci� klucz,|/nacisn�� przycisk. {15190}{15234}/Otworzy� drzwi i wpu�ci� �wiat... {15238}{15289}/...lub wypu�ci� mnie,|/nie jestem pewien. {15507}{15553}Jak si� czujesz, Nick? {15595}{15673}Zdrowo. W porz�dku. {15677}{15721}A b�le g�owy? {15768}{15817}Przychodz� i odchodz�. {15881}{15928}A co z historiami,|o kt�rych m�wi�e� policji? {15933}{15984}Co o nich my�lisz? {16043}{16121}Ju� wiem, �e by�y to|odpowiedzi mojego m�zgu... {16125}{16225}...na stres, kt�ry prze�ywa�em. {16303}{16381}To nie jest takie niespotykane, {16455}{16526}�e ludzie tworz� fantazje|podczas bolesnych do�wiadcze�. {16582}{16653}Jak my�lisz, co by�o twoim? {16807}{16865}Wiem, �e jestem winny. {16915}{16977}Nie ma innego wyt�umaczenia. {17073}{17183}Nie pami�tam tego, co si� sta�o. {17226}{17262}Niczego? {17353}{17401}Czy to ci� martwi? {17438}{17487}Oczywi�cie. {17642}{17695}By� uniewinniony za morderstwo. {17699}{17746}By� modelowym pacjentem|przez cztery lata. {17750}{17855}Nigdy nie przekroczy� linii. {17871}{17918}Na pewno nie jest niebezpieczny? {17942}{18009}Dla innych, nie,|ale mo�liwe, �e dla siebie. {18014}{18063}Cierpi z powodu z�udze�. {18067}{18109}Raz. {18113}{18160}Cztery lata temu. {18167}{18199}Nigdy wi�cej. {18230}{18270}Nie jestem z tego powodu szcz�liwy.|On... {18274}{18399}Nie prosz� ci�, by� po prostu|wypu�ci�a go do �wiata. {18409}{18516}Prosz� ci, by� odda�a go pod moj� opiek�, {18527}{18593}�eby�my mogli dowiedzie� si�,|co si� sta�o Sammy. {18598}{18733}Pomy�l o jej rodzinie,|zas�uguj� by wiedzie�. {18737}{18837}I we�miesz pe�n� odpowiedzialno��|za konsekwencje? {18847}{18915}Powiedz tylko, gdzie mam si� podpisa�. {19078}{19144}/Podpisz si� tu i jeste� wolny. {19148}{19222}/Niewa�ne, �e my�limy, i� kogo� zabi�e�. {20160}{20199}Nick West? {20203}{20310}/Nie pomy�leli o mnie za du�o,|/wysy�aj�c jednego go�cia. {20323}{20369}Mam pana podwie��. {20381}{20425}Nie, pojad� autobusem. {20471}{20522}Tutaj nie ma autobus�w. {20562}{20629}Czemu pan ze mn� nie pojedzie? {20634}{20708}Dalej, prosz� wsi���. {20887}{20941}/I tak po prostu... {20994}{21026}/...odjecha�em. {21090}{21137}Gdzie jedziemy? {21165}{21224}Zabieram pana na spotkanie. {22072}{22114}/Pieprzone ��dki. {22118}{22167}/Witamy w Cambridg...
Czosnkaty