{1}{1}23.976 {24}{92}ale rak i obłęd sterują rzeczywistością. {96}{210}Ta możliwość, o której mówię,|przekracza rzeczywistość. {221}{259}Nie potrafię tego wyjaśnić. {263}{376}Może nie można tego wytłumaczyć,|albo jestem za głupia. {425}{489}Patrzysz na mnie, jakbyś... {493}{564}jakbyś chciał powiedzieć, że|potrzebuję, żebyś mnie napełnił, {568}{616}jakgdybym była pusta. {620}{686}Też cię kocham, ale wracam tam, {690}{760}wiem, że te powroty|sprawiają, że cierpi, {764}{846}krzywdzę go, zdradzam ale... {857}{925}to jest moja zapłata. {929}{1039}Nie potrafię funkcjonować|sama, ponieważ się nas boję. {1079}{1159}Ponieważ sama stwarzam zło. {1176}{1237}Ponieważ... {1247}{1312}Ponieważ ja... {1345}{1396}Ponieważ... {1400}{1479}Dobroć to tylko pewne odbicie zła. {1483}{1544}Nic więcej. {1941}{2036}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2037}{2145}- Co ty wyprawiasz?|- Zdecydowałam zrobić pranie. {2321}{2368}Mogę zrobić to sam. {2372}{2426}To moje zajęcie. {2430}{2486}- Jestem wdzięczny.|- Jestem w tym lepsza. {2490}{2586}Nie chcesz z tym poczekać, aż Bob wróci? {2975}{3067}To staje się coraz|trudniejsze dla ciebie. {3071}{3180}Nie jesteś tak silna, ani|pewna siebie, jak myślałaś, {3184}{3270}że ciągle wracasz. Musisz być... {3284}{3355}Musisz być rozdarta. {3494}{3579}Zaczynam już wszystko rozumieć. {3633}{3681}Myślę... {3685}{3750}Myślę, że kiedy tam jesteś, {3754}{3843}chcesz być tam, a kiedy jesteś tu, {3854}{3920}chcesz być tam. {4036}{4140}Jeślicię tam tak ciągnie,|a dotąd tak nie było, {4171}{4254}pogódź się z tym, zostań tam. {4330}{4434}Gdy ciebie nie ma jest|tutaj cicho jak w grobie {4463}{4574}Było tu cicho jak w grobie|gdy ciebie tutaj nie było! {4624}{4755}Podejdź tu. Zobaczymy czy możemy|jeszcze posiedzieć chwilę w spokoju. {5129}{5205}- Zostajesz tam?|- Nie! {5218}{5286}Nie chcesz się mi zwierzyć? {5290}{5376}Wymyśliłam wszystko, nawet Boba! {5380}{5484}Zawiodłam, to chore,|kłamałam, kompletnie sama. {5539}{5604}Myślisz, że jestem bez skrupułów. {5608}{5699}Też tak myślę, ale z innych powodów. {5967}{6046}Nic nie znaczę dla nikogo! {6172}{6274}Tak sie dzieje, gdy dwie siostry są|za bardzo zmęczone by dalej walczyć. {6278}{6358}Wiesz jak wyglądają|żeńskie zapasy w błocie? {6362}{6467}Gdy jedna druga przytapia|i czeka na jej śmierć? {6511}{6601}Obydwie zaczęły się mi przyglądać! {13137}{13224}Siostra którą tam zgubiłam to wiara. {13228}{13302}Pozostała mi nadzieja. {13337}{13448}Musiałam sie zaopiekować|moją wiarą, aby ją ochronić. {13505}{13571}Tym się tam zajmujesz? {13575}{13628}Tak. {13771}{13854}Uodporniłaś się. Stwardniałaś. {13887}{13969}Po raz pierwszy wyglądasz... {13975}{14035}rozsądnie. {14338}{14442}Gdy byłem dzieckiem,|widziałem jak zdycha pies. {14466}{14583}Jeden z tych starych psów, co|przychodzą zdychać pod okna. {14600}{14674}W ostanich chwilach... {14692}{14758}zaczął skomleć, {14811}{14899}jak gdyby zaczął pojmować prawdę. {14984}{15098}Chcę żebyś zdjęła ten zegarek,|który ci ostatnio dałem. {15401}{15454}Zapomniałam dać mu jogurt. {15458}{15518}Spokojnie. {15544}{15610}Muszę już iść! {15619}{15711}Odejdziesz jeśli padnę ci|d kolan i zacznę błagać? {15715}{15768}Tak! {15899}{15945}Halo? Tu mąż Anny. {15949}{16051}Anny tutaj nie ma i nie|wiemy co się z nią dzieje {16055}{16105}- Kocha pani syna?|- Słucham... {16109}{16206}Też go kocham. Kocham|każdego i wszystko. {16217}{16302}Jestem mądry, hojny i łaskawy. {16318}{16393}Chce pan z nim|porozmawiać?Właśnie pijemy kawę. {16397}{16450}Nie chcę z nim rozmawiać... {16454}{16524}nie chcę, żeby kawa wam wystygła. {16528}{16641}Proszę mu przekazać, że adres|Anny to Sebastiana Kreuzberga 87. {16645}{16673}1 piętro. {16677}{16743}pięć, sześć, siedem, niebo! {16747}{16805}Osiem, siedem, sześć,|pięć, cztery, trzy... {16809}{16866}Pani nauczycielko, proszę|wybaczyć za spóźnienie. {16870}{16937}Nic nie szkodzi. {16953}{17004}Właśnie na ciebie czekaliśmy. {17008}{17088}Dziękuję. Do widzenia Bob! {17655}{17703}Co to jest? {17707}{17767}Moje imię. {18581}{18655}Chciałaś być sama,|chciałaś trochę czasu. {18659}{18729}Ale już wystarczy. {18745}{18822}Pozatym co tutaj robisz? {18835}{18937}Nie opieraj się. Wiesz,|że jestem silniejszy. {18958}{19027}Jestem jedynym, który|ma do ciebie prawo, {19031}{19117}ponieważ nikt inny cię nie chce. {19246}{19311}Przywiozłem to z Indie. {19315}{19410}To o tym pisał francuski pisarz Michaux. {19440}{19500}Zdobyłem to dla ciebie. {19504}{19607}Z tym zobaczysz naszą|miłość w nowych barwach. {19675}{19745}Wielka niewiadoma. {19761}{19816}Anno... {19865}{19943}Było nam dane płynąć z prądem, {19947}{20029}nie czekać na suchym lądzie. {20058}{20094}Tak. {20098}{20135}Dokładnie. {20139}{20213}Pokazałem ci bramy Boga, {20217}{20294}które zawsze są otwarte. {21290}{21352}Czy to żart! {21662}{21723}Co to jest? {22291}{22345}Anno! {22502}{22565}Muszę je wyrzucić. {22569}{22642}Zaczynają śmierdzieć. {22803}{22919}- To nie może być prawda!|- Muszę utrzymać tutaj porządek. {22923}{23015}- Mój Boże.|- Pomożesz mi, Heinrichu? {23063}{23151}Nie różnisz się niczym od innych. {23180}{23288}Wszyscy jesteście tacy|sami, ale w innych słowach. {23318}{23381}W innych ciałach, {23385}{23449}W innych wersjach. {23453}{23501}Jak robactwo! {23505}{23560}Mięso! {25508}{25604}Wzywam wszystkie karetki|na miejsce katastrofy! {25608}{25678}Uwolnijcie pilota! {25786}{25841}Gdzie? {25854}{25920}Idź otwórz Bob. {25937}{26021}Posłuchaj, Heinrichu, zostań na miejscu. {26025}{26078}Nie znoszę taksówek! {26082}{26126}W barze na rogu. {26130}{26172}Krwaw spokojnie. {26176}{26217}Będę najszybciej jak mogę. {26221}{26307}Syn zabrał mi samochód. Automat. {26316}{26421}- Przypilnujesz Boba, aż wrócę?|- Gdzie idziesz? {26460}{26537}Mamusia mnie potrzebuje. {31634}{31718}Nie tutaj. Pójdziemy na zachód. {31826}{31861}Potrzebujesz tamponu? {31865}{31937}Jak możesz żartować, gdy jestem ranny? {31941}{32018}tam są ciała, przynajmniej dwa. {32022}{32067}Myślałem, że mnie potnie! {32071}{32123}Tam jest krew! Ona je poćwiartowała. {32127}{32186}Potwór! To nie jest dowcip, to prawda! {32190}{32276}- Jesteś pijany.|- Ona mnie pocięła, Marcu! {32280}{32371}- Może się jej nie spodobałeś.|- Przestań żartować! {32375}{32424}Dobrze, co proponujesz? {32428}{32475}Nie rozumiesz? Ona zabiła ludzi. {32479}{32569}Rozumiem. Zabiła ludzi, więc dlaczego|dzwonisz po mnie a nie policję? {32573}{32627}Ona jest chora! Nie rusza cię to? {32631}{32698}- Tam są trupy!|- Nie wierzę ci. {32702}{32799}Może się czegoś|naćpałeś. Jakieś grzybki? {32836}{32892}Pewnie sam to sobie zrobiłeś. {32896}{32938}Może lubisz się okaleczać. {32942}{33010}- To by był numer!|- Nie kłamię. {33014}{33076}Nie kłamiesz. Kradniesz żony. {33080}{33145}Biorę co chcę! {33151}{33208}Nie mam wyrzutów sumienia. {33212}{33269}Nikt mnie tam nie widział. {33273}{33362}- Musimy jej jakoś pomóc.|- Po co? {33374}{33462}To nie było normalne, ani|nawet ludzkie, to było... {33466}{33497}Boskie? {33501}{33615}Może naprawdę spotkałeś Boga,|tylko jeszcze tego nie wiesz. {33619}{33678}Wierzysz w Boga, prawda? Oczywiście! {33682}{33808}We wszystkomogącego Boga, którego|poznajesz pieprząc albo ćpając. {33863}{33938}- Mam rację?|- Posłuchaj, Marcu, ona oszalała. {33942}{33987}Musimy coś zrobić. {33991}{34062}My? Ja nie będę nic robił. {34066}{34124}Nie mogę tego tak zostawić, To Anna. {34128}{34211}To morderstwo! To jest kobieta. {34215}{34323}Dobrze. Jeśli nie chcesz nic zrobić,|musisz mi zapłacić za milczenie. {34327}{34365}Wiem, że cie stać. {34369}{34474}Musisz mnie zabrać stąd,|żebym mógł się uspokoić! {34478}{34576}Zasłużyłem sobie! Gdybyś|widział to co ja! {36360}{36445}Heinrichu, pomocy! Niedobrze mi. {36449}{36511}To ja jestem potrzebujący, nie ty! {36515}{36571}Proszę! {38685}{38750}To zemst boża! {38756}{38851}Co człowiek stworzył, to Bóg zniszczył! {42328}{42395}Wierzysz w Boga? {42433}{42483}W Boga? {42487}{42551}Jest we mnie. {43109}{43168}Weź mnie. {43177}{43236}Weź mnie. {44212}{44259}- Margie to widziała?|- Tak. {44263}{44337}- Dlatego ją zabiłaś?|- Chciała mi to zabrać. {44341}{44446}- To jest ta bezużyteczna wiara?|- musimy ją chronić. {44450}{44523}- Jak dziecko.|- Tak. {44555}{44670}Dla mnie Bóg jest nadal pod|oknem, gdzie umarł ten pies. {44729}{44798}Na gałęzi eukaliptusa, {44802}{44848}gdzie leżałem całe godziny {44852}{44944}i dziwiłem sie przemykającym chmurom. {44993}{45034}Potrzebuję pieniędzy. {45038}{45091}Muszę tam iść. {45095}{45187}Muszę posprzątać podłogę,|pościelić łóżko. {45191}{45223}Nie wiem gdzie mam iść. {45227}{45333}Gdzie będę bezpieczna.|Gdzie mi tego nie zabiorą. {45337}{45381}Dobrze. {45385}{45435}Zdobędę samochód. {45439}{45535}Wezmę klucze Marge,pojadę|do niej i zaczekam tam. {45539}{45610}Potrafisz jeździć na motorze? {45614}{45676}- Heinrich mnie nauczył.|- Stoi na zewnątrz. {45680}{45799}Zajmę sie Bobem. W poniedziałek|weźmiemy pieniądze z banku. {45819}{45906}Gdy Bob wstanie,|powiedz mu, że jestem... {45910}{45966}Powiem. {46078}{46138}Mamusia... {46241}{46327}Tatuś jest przy tobie. Spij już. {46333}{46416}Muszę iść. Proszę zamknij drzwi. {46420}{46500}- Bo on jest z tobą?|- Tak! {48389}{48436}- Przepraszam, że przeszkadzam.|- Tak? {48440}{48537}Jest już bardzo późno a|Heinrich jeszcze nie dzwonił. {48541}{48630}Dzwoni co wieczór, żebym sie nie|martwiła, kiedy wraca do domu. {48634}{48719}Może po prostu zapomniał numeru. {48733}{48776}Nie rozumie mnie pan. {48780}{48874}Matka zawsze wyczuwa,|gdy jej syn ma kłopoty. {48878}{48932}Martwi panią... {48936}{49017}że nie uprawia seksu z moją żoną? {49021}{49060}Mogliby przyjść tutaj. {49064}{49147}Wieczorem zmieniłam pościel...
Film_Polski_1111