{1}{75}movie info: XVID 608x336 25.0fps 1.0 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {816}{902}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {1278}{1358}- Co nowego?|- Niewiele. {1462}{1548}- Dzie� dobry!|- Dzie� dobry! {1591}{1683}- Frank spyta�, co nowego.|- Naprawd�? {1684}{1739}Tak. {1776}{1874}- Patrzcie, jedz� Howarda.|- Naprawd�? {2062}{2114}To daje do my�lenia, nie s�dzicie? {2115}{2181}O co w tym wszystkim chodzi? {2182}{2252}Nie mam poj�cia. {2264}{2360}"Po co jeste�my, jaki sens ma �ycie?" {2378}{2463}"Czy B�g naprawd� istnieje?" {2518}{2620}"Dzisiejszej nocy dowiemy si� wszystkiego" {2654}{2729}"To noc sensu �ycia" {2774}{2861}"O co w tym wszystkim chodzi?" {2885}{2950}"Czy kura by�a pierwsza, czy jajko?" {2951}{3020}"Jeste�my tylko ��tkiem jajka?" {3021}{3097}"A mo�e �artem Boga?" {3149}{3225}"Jaki sens ma �ycie?" {3280}{3400}"Jeste�my aktorami,|kt�rzy recytuj� role w teatrze �ycia" {3401}{3495}"Pr�buj�c powiedzie� co� od siebie" {3526}{3607}"Czy po prostu spiralami" {3659}{3747}"Samoreprodukuj�cego si� DNA?" {3790}{3888}"Czym jest �ycie? Jaki czeka nas los?" {3899}{3963}"Czy niebo i piek�o istniej�?" {3964}{4040}"Czy istnieje reinkarnacja?" {4041}{4140}"Czy nie za p�no na rozw�j ludzko�ci?" {4160}{4256}"Dzisiejszej nocy poznamy sens �ycia" {4275}{4367}"Dla wielu �wiat jest pado�em �ez" {4407}{4490}"Siedz� wok� w milczeniu" {4528}{4633}"A naukowcy twierdz�,|�e jeste�my spiralami" {4664}{4750}"Samoreprodukuj�cego si� DNA" {4837}{4912}"Po co tu jeste�my?" {4957}{5030}"Czego si� boimy?" {5075}{5174}"Dzisiejszej nocy wszystko si� wyja�ni" {5199}{5274}"Poznamy sens �ycia" {5280}{5381}"C'est le sens de la vie.|Oto sens �ycia" {5437}{5527}SENS �YCIA|CZʌ� I: CUD NARODZIN {6074}{6152}Sale porodowe - Sala 1 {6207}{6256}Tysi�c osiem! {6257}{6300}Pani Moore ma cz�stsze skurcze. {6301}{6341}To dobrze.|Zawie� j� do wystraszalni p�od�w. {6342}{6409}Bardzo dobrze. {6608}{6694}Pustawo tu dzisiaj, nie s�dzisz? {6695}{6746}Tak. {6747}{6793}Siostro, prosz� o wi�cej aparatury. {6794}{6871}EEG, ci�nieniomierz, AVV. {6872}{6947}- Oczywi�cie.|- I aparat, kt�ry robi: "Ping!" {6948}{7059}I bardziej kosztowny|sprz�t na wypadek wizytacji. {7239}{7280}Postawcie to tutaj. {7281}{7346}Za moimi plecami. �wietnie. {7347}{7438}Teraz jest lepiej. Znacznie lepiej. {7439}{7503}Mniej wi�cej o to chodzi�o. {7504}{7590}Jednak ci�gle czego� brakuje. {7692}{7729}- Pacjentki.|- Tak. {7730}{7769}Gdzie jest pacjentka? {7770}{7812}Pacjentka! {7813}{7890}- Tu jest.|- Przywie�cie j� tutaj. {7891}{7950}- Uwaga na sprz�t!|- Przepraszam, doktorze. {7951}{7990}T�dy! {7991}{8036}Hop! {8037}{8104}- Prosz� si� o nic nie martwi�.|- Zaraz b�dzie po wszystkim. {8105}{8169}My si� tym zajmiemy. Nic pani nie poczuje. {8170}{8212}Do widzenia. {8213}{8257}- Kropl�wka.|- Zastrzyki. {8258}{8353}- Mog� przy�o�y� sond� do g��wki dziecka?|- Je�li ja zrobi� naci�cie krocza. {8354}{8395}Nogi do g�ry. {8396}{8453}- Wejd�cie.|- Wszyscy do �rodka. {8454}{8506}- Bardzo dobrze.|- Wchod�cie �mia�o. {8507}{8536}Ustawcie si� wko�o. {8537}{8575}- Kim pan jest?|- M�em. {8576}{8689}Przykro mi,|wpuszczamy tylko osoby zainteresowane. {8697}{8750}- Co mam robi�?|- S�ucham? {8751}{8845}- Co mam robi�?|- Nic. Nie ma pani kwalifikacji. {8846}{8884}Prosz� zostawi� to nam. {8885}{8918}Do czego to s�u�y? {8919}{9002}To aparat, kt�ry robi: "Ping!" {9003}{9103}S�ysza�a pani?|To znaczy, �e dziecko jeszcze �yje. {9104}{9188}To najdro�szy aparat w ca�ym szpitalu. {9189}{9247}Wart ponad trzy czwarte miliona funt�w. {9248}{9313}Ale z pani szcz�ciara! {9314}{9367}Przyszed� dyrektor, doktorze. {9368}{9418}W��czy� wszystko. {9419}{9446}Witam pan�w. {9447}{9500}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry panom. {9501}{9542}Dzie� dobry, panie Pycroft. {9543}{9599}Imponuj�ce. {9600}{9683}- Jaki przypadek dzi� mamy?|- Por�d. {9684}{9731}A co to takiego? {9732}{9829}Wydobywanie dziecka z brzucha kobiety. {9848}{9908}Zdumiewaj�ce, czego dzi� mo�na dokona�. {9909}{9971}Widz�, �e macie aparat, kt�ry robi: "Ping!" {9972}{10012}To m�j ulubiony. {10013}{10081}Wypo�yczamy go od firmy,|kt�rej go sprzedali�my. {10082}{10209}W ten spos�b obci��a bie��ce wydatki,|nie naruszaj�c kapita�u. {10279}{10397}Dzi�kuj�. Staramy si�, jak mo�emy.|Prosz� kontynuowa�. {10404}{10473}- Szyjka macicy si� rozwiera, doktorze.|- Tak, wida� g��wk�. {10474}{10541}Tak, cztery centymetry, pi��, sze��. {10542}{10597}- �wiat�a!|- Wzmocni� aparat brz�cz�cy. {10598}{10637}- Za�o�y� maski!|- Ssanie! {10638}{10697}Przygotowa� si� na wielki sukces! {10698}{10759}Wychodzi. {10804}{10853}Przestraszy� je. {10854}{10875}Dzi�kuj�. {10876}{10950}Szorstkie r�czniki! {10964}{11011}Pokaza� je matce. {11012}{11055}- Wystarczy.|- Uspokoi� j�. {11056}{11170}- Nada� mu numer.|- Zmierzy�, zbada� grup� krwi i odizolowa�. {11171}{11238}Przedstawienie sko�czone. {11239}{11288}Ch�opiec czy dziewczynka? {11289}{11379}Chyba troch� za wcze�nie|na przypisywanie r�l spo�ecznych. {11380}{11413}Udziel� pani porady. {11414}{11513}Mo�e pani cierpie�|na irracjonaln� depresj�, {11514}{11564}zwan� depresj� poporodow�. {11565}{11620}Prosz� za�y� tabletki rozweselaj�ce. {11621}{11680}W domu dowie si� pani|wszystkiego o porodzie. {11681}{11790}Filmy s� dost�pne|na Betamaxach, VHS i Super 8. {11879}{11973}CUD NARODZIN - CZʌ� 2|TRZECI �WIAT {12303}{12372}Niech to szlag! {12561}{12667}- Podniesiesz go, Deidre?|- Oczywi�cie, mamo. {12865}{12954}- Kto teraz pije herbat�?|- Ja! {12955}{12999}Nie ruszaj. {13000}{13089}Vincent, Tessa, Valerie, Janine,|Martha, Andrew, Thomas, {13090}{13195}Walter, Pat, Linda, Michael,|Evadne, Alice, Dominique i Sasha, {13196}{13243}czas do ��ek. {13244}{13299}Bez dyskusji! {13300}{13359}Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon i... {13360}{13472}Chwileczk�.|Mam co� do powiedzenia ca�ej rodzinie. {13479}{13573}Szybko. Gordon, przyprowad� reszt�. {13590}{13657}Zamkn�li fabryk�. Nie ma pracy. {13658}{13736}Zostali�my bez grosza. {13743}{13782}Spokojnie, kochani. {13783}{13907}Nie mam wyboru. Musz� was sprzeda�|na eksperymenty naukowe. {13919}{13989}To jedyne wyj�cie, moi drodzy. {13990}{14077}Obwiniajcie Ko�ci� Katolicki,|kt�ry nie pozwala na u�ywanie gumek. {14078}{14141}W swoim czasie dokonywa� cud�w. {14142}{14240}Zachowa� pot�g� i majestat,|a nawet tajemnic� Ko�cio�a Rzymskiego, {14241}{14347}�wi�to�� sakrament�w|i niepodzieln� jedno�� Tr�jcy, {14348}{14439}ale je�li pozwoli�by mi|za�o�y� gumk� na ptaszka, {14440}{14507}nie mieliby�my teraz k�opot�w. {14508}{14597}Mama nie mog�a za�o�y� spirali? {14601}{14716}Nie, je�li chcemy by� wyznawcami|najszybciej rozprzestrzeniaj�cej si� religii. {14717}{14753}Tata ma racj�. {14754}{14808}Widzicie, wierzymy... {14809}{14861}Ujm� to tak. {14862}{14912}"S� na �wiecie �ydzi" {14913}{14966}"S� buddy�ci" {14967}{15044}"S� hindusi i mormoni" {15074}{15154}"I s� wyznawcy Mahometa" {15181}{15270}"Nigdy nie by�em jednym z nich" {15330}{15414}"Jestem rzymskim katolikiem" {15415}{15499}"By�em nim, zanim si� urodzi�em" {15500}{15582}"A wiadomo, �e katolikiem" {15584}{15670}"Jest si� od chwili pocz�cia" {15678}{15757}"Nie musisz by� wysoki" {15760}{15838}"Nie musisz by� m�dry" {15851}{15941}"Nie musisz mie�, co w�o�y� na grzbiet" {15942}{16039}"Jeste� katolikiem od chwili pocz�cia" {16043}{16106}"Poniewa�" {16127}{16212}"Wszelka sperma jest �wi�ta" {16235}{16320}"Ka�dy plemnik jest skarbem" {16351}{16426}"Zmarnowany plemnik" {16442}{16513}"To obraza boska" {16558}{16643}"Wszelka sperma jest �wi�ta" {16655}{16740}"Ka�dy plemnik jest skarbem" {16764}{16839}"Zmarnowany plemnik" {16870}{16941}"To obraza boska" {16991}{17082}"Niech poganie spuszczaj� sperm�" {17088}{17160}"Na brudn� ziemi�" {17186}{17264}"B�g ka�e im zap�aci�" {17277}{17363}"Za ka�dy zmarnowany plemnik" {17403}{17489}"Ka�dy plemnik jest po��dany" {17493}{17575}"Ka�dy plemnik jest dobry" {17603}{17691}"Ka�dy plemnik jest potrzebny" {17702}{17766}"W okolicy" {17804}{17885}"Hindus, taoista, mormon" {17890}{17984}"Spuszczaj� sperm�, gdzie popadnie" {17991}{18087}"Ale B�g kocha tych, kt�rzy traktuj�" {18089}{18175}"Swoje nasienie z szacunkiem" {18196}{18281}"Wszelka sperma jest �wi�ta" {18286}{18371}"Ka�dy plemnik jest skarbem" {18386}{18461}"Zmarnowany plemnik" {18469}{18540}"To obraza boska" {18564}{18649}"Wszelka sperma jest �wi�ta" {18658}{18742}"Wszelka sperma jest dobra" {18752}{18840}"Ka�dy plemnik jest potrzebny" {18852}{18916}"W okolicy" {18939}{19025}"Ka�de nasienie jest po�yteczne" {19026}{19110}"Ka�de nasienie jest dobre" {19119}{19209}"B�g potrzebuje ka�dego nasienia" {19210}{19256}- "Mojego"|- "I mojego" {19257}{19319}"I mojego" {19671}{19765}"Niech poganie spuszczaj� nasienie" {19767}{19854}"Po g�rach, wzg�rzach i dolinach" {19855}{19933}"B�g ka�e im zap�aci�" {19940}{20026}"Za ka�dy zmarnowany plemnik" {20042}{20126}"Wszelka sperma jest �wi�ta" {20127}{20209}"Ka�dy plemnik jest dobry" {20218}{20306}"Ka�dy plemnik jest potrzebny" {20313}{20377}"W okolicy" {20398}{20483}"Wszelka sperma jest �wi�ta" {20486}{20571}"Ka�dy plemnik jest skarbem" {20577}{20652}"Zmarnowany plemnik" {20667}{20738}"To obraza boska" {20994}{21052}Rozumiecie, na czym polega m�j problem. {21053}{21105}D�u�ej nie mog� was tu trzyma�. {21106}{21159}M�w g�o�niej! {21160}{21236}Nie mog� was tu d�u�ej trzyma�! {21237}{21328}B�g nas pob�ogos�awi� tak obficie,|�e nie jestem w stanie was wy�ywi�. {21329}{21401}Nie mog�e� si� wykastrowa�? {21402}{21483}To nie takie proste, Nigel.|B�g widzi wszystko. {21484}{21616}Pozna�by si� na takim tanim wybiegu.|Co robimy sobie, robimy jemu. {21619}{21703}Trzeba by�o ulec wypadkowi. {21738}{21806}Wiem, �e chcecie mi pom�c, dzieci,|ale podj��em ju� decyzj�. {21807}{21905}Po d�ugim namy�le doszed�em do wniosku, {21906}{22035}�e pozostaje mi tylko przeznaczy� was|na eksperymenty medyczne. {22053}{22137}"Wszelka sperma jest �wi�ta {22150}{22235}"Ka�dy plemn...
xXxPudelxXx