{1}{1}23.976 {10}{50}/Nazywam się Stephen Jameson. {53}{96}/Jestem jednym z Ludzi Jutra. {101}{146}/Nasze moce nazywajš potrójnym T. {149}{175}/- Telepatia...|/- Stephen? {177}{206}/Telekineza... {209}{237}/i teleportacja. {240}{307}/Trwa ukryta wojna|/między nami a Ultrš... {307}{364}- No!|/-sekretnš organizacjš, która na nas poluje. {372}{429}/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku, {429}{470}/jest znalezienie mojego ojca. {470}{571}/A jedynym na to sposobem|/jest praca dla wroga. {571}{619}/W poprzednich odcinkach... {623}{681}Wiesz co, nigdy nie mówisz|o swoim czasie spędzonym w Ultrze. {681}{731}Jedikiah przygarnšł mnie,|kiedy miałem mniej niż zero. {731}{810}Potem wakacyjny obóz|dla super-dzieciaków zmienił się {810}{839}w ginšcych ludzi. {839}{875}Pamiętasz Petera. {875}{911}- Hej.|- Witaj kolego. {957}{1005}Próbowałem czytać w jego mylach {1005}{1084}ale wtedy on zrobił co,|że wypchnšł mnie ze swojej głowy. {1084}{1117}Więc, jest taki jak ty. {1117}{1148}Wasza trójka przechodzi dalej. {1148}{1189}Gratulacje. {1189}{1232}Ale proces czyszczenia|ziarna trwa nadal. {1232}{1283}Nie skończylimy jeszcze|oddzielać zboża od plew. {1765}{1859}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1861}{1892}Astrid Finch? {2028}{2074}- Tak.|- Czekamy na paniš. {2295}{2347}Nie ma pianina. {2347}{2412}Nikt nic nie wspomniał|o piewaniu acapella. {2462}{2537}Czy jestem w dobrym pomieszczeniu,|na przesłuchaniu do szkoły muzycznej? {2537}{2580}Nazywasz się Astrid Finch. {2580}{2611}Tak. {2611}{2664}Jeste w odpowiednim miejscu. {2664}{2714}Mogłaby przesunšć się|o kilka kroków w tył, Astrid? {2784}{2817}Dlaczego? {2856}{2896}Nie chcemy narobić bałaganu, czyż nie? {2990}{3019}48 GODZIN WCZENIEJ {3021}{3067}2 do 1 dla mnie. {3067}{3126}Czemu przestałe?|Nie wystukałe końca. {3126}{3184}Cóż, zwykle, jeżeli kto krzyczy,|zwijajšc się z bólu, to znaczy koniec, Hillary. {3184}{3254}Ani się waż liczyć tego, jako przegranš,|ta walka jeszcze się nie skończyła. {3371}{3426}Spokojnie, to miały być|tylko sparingi, pamiętasz? {3433}{3481}- Łatwo ci mówić.|- Co to miało znaczyć? {3481}{3546}Ten cały turniej jest manipulowany|tak, żeby to ty go wygrał. {3546}{3587}Serio? Znowu o tym? {3587}{3618}Mylałem, że mielimy|pracować wspólnie. {3618}{3654}Nie jestemy zespołem. {3654}{3699}Twój wujek, wyraził się doć jasno,|że jest to przetrwanie najlepszych, {3699}{3779}a ja taka jestem, więc|wracaj z powrotem na ring. {3779}{3812}Dobra. Dobra. {3812}{3841}Zwycięzca? {3841}{3877}Jameson. {3877}{3937}W porzšdku, wystarczy|tego treningu na dzi. {3937}{3970}Doktorze Price? {3970}{4050}Czy mogłabym zadać szybkie pytanie|w kwestii proceduralnej? {4052}{4081}Oczywicie. {4083}{4126}Cóż, zastanawiałam się,|jaka jest polityka wobec {4126}{4189}praktykantów, którzy dzielš się|swoimi mocami, z osobami, z normalnego wiata. {4189}{4220}No wie pan, ludmi. {4220}{4285}Polityka - zero tolerancji.|Powinna to wiedzieć. {4285}{4368}Każda osoba paranormalna, która zostanie|przyłapana na zdradzaniu swoich mocy, będzie ukarana. {4368}{4402}Bez wyjštków. {4402}{4474}Zrozumiałam. A co z ludmi,|którzy się o nas dowiedzieli? {4474}{4524}To znaczy, jestem pewna,|że oni też sš kulš u nogi. {4524}{4591}Istotnie, dlatego też pozbywamy|się ich z ogromnš krzywdš. {4591}{4635}Jeszcze jakie pytania w kwestii|proceduralnej, które możecie mieć, {4635}{4690}a które mogę objanić,|póki tu jestem? {4721}{4747}Dobrze. {4786}{4836}Hej, co to do cholery było? {4836}{4913}Jestem pewna, że wszystko trzymasz|w ryzach, nawet najbliższych znajomych. {4913}{4977}Ale jeli tego nie robisz,|ja zapewniam nam wyrównane szanse. {4977}{5006}Bratanku. {5138}{5186}Nikt znaczy, nikt. {5186}{5241}A ty miałe mi pomagać|z moim przesłuchaniem. {5241}{5306}Wiem, ale jeste pewna, że nikomu,|przez przypadek, nie powiedziała o moich mocach? {5306}{5363}Tak, jestem pewna. {5368}{5419}Po pierwsze, powiedziałe|mi, żeby nikomu nie mówić. {5419}{5500}A po drugie, nie chce|wyjć na wira. {5500}{5589}Czy kto podejrzany nie zbliżył|się do ciebie? Faceci w garniturach? {5589}{5646}Stephen, chcesz mi|powiedzieć co się dzieje? {5646}{5687}Nic, ja... Ja tylko... {5687}{5716}Masz paranoję. {5754}{5790}- Możesz mi ufać.|- I ufam ci. {5790}{5860}Tylko ta nowa|dziewczyna w Ultrze, {5860}{5910}zrobi wszystko, żeby|tylko mnie wyrzucono. {5910}{5948}I jeli ona by się|kiedykolwiek o tobie dowiedziała... {6085}{6133}Luca, co ty do cholery|robisz na strychu? {6133}{6159}Podsłuchujesz? {6159}{6222}Stary, masz paranoję. {6222}{6284}Szukałem tylko piworów. {6284}{6308}Czemu? {6332}{6361}Na wyjazd kempingowy. {6414}{6502}Luca, znalazłe to pudło ze starym|sprzętem kempingowym twojego taty? {6502}{6589}Tak, tak, znalazłem. mierdzi to,|jakby w nim mieszkała rodzina szczurów. {6589}{6646}Nie martw się, mam pełno|zapasowego sprzętu. {6716}{6744}Co się dzieje? {6780}{6833}Nie powiedziała mu. {6833}{6884}Peter zabiera nas pod namioty. {6884}{6941}Na weekend. Na północy. {6941}{7027}Ja jestem jak najbardziej za.|Mężczyzna przeciwko naturze. {7027}{7116}Sprawdzanie naszego zapału|przed żywiołami. {7116}{7178}- Pomożesz mi to wynieć?|- No jasne, P-Dawg. {7178}{7250}- Proszę bardzo, P-Dawg.|- No raczej. {7305}{7344}Kiedy planowała mi o tym powiedzieć? {7344}{7406}Teraz. {7406}{7483}Kochanie, przepraszam. Szczerze,|nie mylałam, że chciałby się wybrać. {7483}{7533}To znaczy, ostatnim razem kiedy byłe|pod namiotami to było z twoim tatš... {7533}{7581}Czy ty mylisz, że puszczę|Lucę i ciebie do lasu {7581}{7648}- z jakim nieznajomym?|- Oj przestań, on wcale nie jest nieznajomym. {7648}{7696}Jadę z wami. {7749}{7792}- Naprawdę?|- Jasne. {7792}{7826}Będzie fajnie. {7931}{8020}Spójrz, chcę mieć na oku Astrid|przez Hillary i jej ukryte groby {8020}{8066}Ale nie mogę wysłać swojej|rodziny, do lasu, z jakim {8066}{8135}potencjalnym, paranormalnym psychopatš|ale nie mogę być w dwóch miejscach naraz. {8135}{8181}Okej, więc załóżmy, że {8181}{8231}chłopak twojej mamy|wypchnšł cię ze swojej głowy. {8231}{8281}To, że ma moce,|nie robi z niego agenta Ultry. {8281}{8327}Wydaje się to trochę przypadkowe. {8327}{8377}Tim, co znalazłe o tym gociu Peterze? {8377}{8476}Peter Henry MacKenzie|z 510 ulicy Cornelius w Village. {8476}{8564}Nie karany. Brak zalegajšcych podatków. {8564}{8617}Nic niestosownego|w jego historii przeglšdarki. {8622}{8691}Możesz sprawdzać historię|naszego przeglšdania stron? {8691}{8751}Wyglšda na to, że nowy chłopak|twojej mamy jest porzšdnym gociem. {8751}{8830}Nie żebym przeglšdał w Internecie|co, czego bym się wstydził. {8830}{8902}Stephen, jaki jest tutaj|najgorszy scenariusz? {8902}{8953}Ten Peter jest jakim|tajnym agentem, {8953}{9005}który wyprowadza nas w las,|żeby mógł nas zabić. {9005}{9070}Tyle, że jeli on jest taki|jak my, nie może zabijać ludzi. {9070}{9132}A jeli chciałby wywinšć|co podejrzanego, {9132}{9209}jedyne co musisz zrobić, to skontaktować|się z Carš, a my się tam teleportujemy. {9209}{9262}W porzšdku, mogę na|was liczyć. Dziękuję. {9262}{9305}Ale kto zajmie się|Astrid kiedy mnie nie będzie? {9305}{9379}Okna, one same się pojawiajš... {9379}{9432}Okej, uspokójcie się, obaj,|ty masz paranoję. {9432}{9483}Nikogo nie obchodzi jakie|wiństwa przeglšdasz w Internecie. {9483}{9530}I nikt nie skrzywdzi Astrid|kiedy ciebie nie będzie. {9859}{9914}Posłuchaj, dla ciebie,|będę mieć Astrid na oku. {9914}{9957}Nie mylisz, że mam paranoję? {9957}{10015}Prawdopodobnie masz.|Ale jeli nie... {10015}{10087}Widziałem co Ultra robi|ludziom, którzy wiedzš za dużo. {10087}{10125}Lepiej dmuchać na zimno. {10199}{10240}14 LAT TEMU {10307}{10367}Flash, numer 159. {10367}{10437}Zakończenie sagi Dark Flash. {10437}{10480}Jeste pierwszy, który to trzyma. {10480}{10564}Wiesz co, to niesamowite. To tak|jakby wyczuwał nowe wydania. {10564}{10597}To proste. {10597}{10655}Po prostu czytam ci w mylach,|żeby wiedzieć kiedy przychodzi nowa dostawa. {10655}{10686}Znikaj już stšd. {10988}{11041}Czemu mi nie powiedziałe, że... {11041}{11091}Uciekaj stšd, dzieciaku. {11091}{11139}- Nie.|- Jeste szalony? Uciekaj. {11139}{11178}Odłóż pistolet. {11182}{11235}Proszę, nie krzywd dzieciaka. {11235}{11281}To tylko chłopiec|z wybujałš wyobraniš. {11281}{11312}Nigdzie się nie wybieram. {11480}{11506}Co? {11600}{11636}Nic ci nie jest? {11636}{11688}- Nie. Hej...|- Nie mam czasu na wyjanienia. {11688}{11760}Słuchaj, Tony, cokolwiek się zdarzy... {11760}{11837}Nigdy nie możesz pisnšć słowa|o tym, co widziałe. {11837}{11875}Rozumiesz? {11909}{11933}Tak. {11998}{12058}Tłumaczenie: Dżoana, Cat84, Ezria, Kate|Korekta: Dżoana {12062}{12122}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {12429}{12470}Ujęcie z kamery. {12470}{12535}Zrobione w nocy podczas naszej|niedawnej potyczki z Ludmi Jutra. {12535}{12568}Kim jest dziewczyna? {12568}{12599}To najlepsza przyjaciółka twojego bratanka. {12599}{12655}Cywil, który został wtajemniczony. {12655}{12734}Nagranie zostało zredagowane i pogrzebane|z niedawno zmarłym partnerem Stephena. {12887}{12945}Zanim wmieszasz dwóch|agentów w ukrywanie tego, {12945}{13007}powinna dobrze przemyleć|ostroć swych twierdzeń. {13048}{13110}To nie jest zwyczajny|zbieg okolicznoci. {13110}{13172}Widziałam jak się|teleportowali. Razem. {13172}{13266}Wiem, że to ryzykowne, gdy przychodzę|do ciebie ze względu na to, że on... {13316}{13359}Próbuję powiedzieć, że... {13359}{13482}nepotyzm nigdy nie odegrałby|roli w twojej ocenie sytuacji. {13482}{13563}Cóż, doceniam wotum|zaufania, panno Cole. {13563}{13602}Przejmę sprawę. {14561}{14616}Hej. Nie krzycz.|To ja, John. {14616}{14659}Przyjaciel Stephena.|Poz...
Kubar1976