{18}{52}Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {52}{109}Umieram ze starości. Żegnaj. {141}{212}Jesteś Katherine Pierce.|Przełknij to. {212}{257}Byłem 21051. {257}{325}Byłeś wampirem Augustine? {325}{413}Jestem pewien, iż Augustine będzie|poruszone twoim powrotem. {413}{448}To mój tata. {448}{488}Grayson Gilbert był jednym |z najlepszych lekarzy {488}{529}jakich kiedykolwiek miało Augustine. {552}{579}Eleno, obudź się. {579}{634}- Co się do cholery dzieje?|- Już tu wcześniej byłem. {641}{685}Wierz lub nie, |zdobyłem tu przyjaciela. {685}{721}Nazywam się Enzo. {721}{772}Musisz powiedzieć, jak |udało ci się stąd wydostać. {772}{805}Damon, już! {883}{905}Wybacz, Enzo. {905}{941}Damon, proszę! {941}{984}Wyłączyłem emocje... {984}{1009}Damon! {1009}{1057}Pozwalając mojemu przyjacielowi umrzeć. {1057}{1083}Witaj. {1083}{1125}Jestem 12144. {1125}{1164}Nazywam się Enzo. {2148}{2203}Sprawne rąsie, kowboju. {2931}{2987}Dalej! {3238}{3310}Vampire Diaries 5x10 Napisy PL|www.TVseriesOnline.pl {3310}{3597}Tłumaczenie: Em |Korekta: Grzegorz Golik {4172}{4225}O mój Boże! {4283}{4355}Nie odwracaj się. {4388}{4415}Co ty wyprawiasz? {4415}{4508}Po prostu się nie odwracaj. {4508}{4553}Dokąd idziesz? {4553}{4581}Wszystko jest w porządku. {4581}{4611}Tylko się nie odwracaj. {4977}{5017}Co ci się do cholery stało? {5017}{5057}Norma. {5057}{5091}Nie ma tu, jakimś cudem, Eleny? {5091}{5132}Nie widziałam jej, {5132}{5163}nie żebym zwracała uwagę. {5163}{5223}Stef, nie śpisz? {5223}{5260}Wiesz, on też jej nie widział. {5260}{5331}Wiem to, ponieważ byliśmy razem, {5331}{5389}całą noc. {5389}{5467}Spójrz, parę ostatnich dni |miałem do bani, ok? {5467}{5512}Jeśli sugerujesz to, co myślę,|że sugerujesz... {5512}{5547}Dlaczego? O czym pomyślałeś? {5547}{5597}Że nasze rozgrzane, nagie |ciała dotykały się {5597}{5665}podczas niezapomnianej,|namiętnej nocy? {5665}{5693}Zrzygam się. {5693}{5752}Świetnie. Więc to tyle tu po mnie. {5752}{5789}Narka. {6649}{6737}Obiektowi 83182|wraca świadomość. {6792}{6825}Gdzie ja jestem? {6825}{6893}Dlaczego? Wygląda znajomo? {6965}{7025}Co to ma być? {7025}{7087}Co ty mi robisz? {7087}{7183}83182 przygotowany do dializy krwi. {7183}{7237}Odlicz od 10. {7237}{7321}9, 8, 7, {7321}{7401}6, 5... {7492}{7533}Gdzie ty do cholery byłeś? {7533}{7571}No wiesz, byłem przetrzymywany |wbrew woli, postrzelony w łeb, {7571}{7611}a teraz nie mogę znaleźć Eleny. {7611}{7637}A jak twój wieczór? {7637}{7667}Działo się coś nadzwyczajnego? {7667}{7697}Czekaj chwilę.|Co masz na myśli mówiąc, {7697}{7729}że nie możesz znaleźć Eleny? {7729}{7765}A to, że nie odbiera telefonu, {7765}{7796}nie ma jej w akademiku,|tak jak nigdzie {7796}{7829}w tym domu, co każe mi sądzić, {7829}{7865}że Dr Ken z koszmarów|gdzieś ją przetrzymuje. {7865}{7901}Mówisz o tym Whitmorskim |nauczycielu biologii? {7901}{7933}Ta, tym, który operował wampiry {7933}{7985}w godzinach pracy, tak, o tym. {7985}{8029}Czas na fryzurę bohatera, Stefan.|Chodźmy odzyskać Elenę. {8029}{8081}Właśnie powiedziałeś, |że nie wiesz, gdzie jest. {8081}{8117}Bo nie, co oznacza, że musimy znaleźć|sobie jakieś argumenty. {8117}{8153}Więc chodź. {8304}{8364}Mały quiz. A więc, twoja dziewczyna |zostaje uprowadzona przez naukowca. {8364}{8417}"A" znajdź sobie nową, {8417}{8497}"B" zadzwoń po gliny|czy "C" zabij kogoś {8497}{8555}bliskiego tego naukowca? {8637}{8683}Siadaj. {8709}{8780}4.1 jednostek odsączone. {8780}{8871}83182 wciąż wykazuje oznaki świadomości. {8871}{8972}Zanotowano, iż 15 lat temu obiekt 12144 {8972}{9052}stracił przytomność po pobraniu|2.9 jednostek. {9052}{9109}Ewolucja czy szczęście? {9109}{9181}Zagadka na kolejny dzień. {9181}{9217}Co ty mi robisz? {9217}{9272}Co to za rurki? {9272}{9317}Wypuść mnie! {9317}{9421}Spokojnie. Mam taki zamiar, jak |już się z tobą uporam. {9421}{9471}Moi przyjaciele mnie odnajdą. {9471}{9530}Twoi bohaterscy wampirzy przyjaciele? {9572}{9608}Wiedziałaś, że Aaron Whitmore spędził {9608}{9659}całe życie wierząc, że jego |rodzinę prześladuje {9659}{9717}jakaś śmiertelna klątwa? {9717}{9781}Klątwa, która okazała się |być twoim chłopakiem {9781}{9831}zabijającym systematycznie |każdego członka {9831}{9865}jego drzewa genealogicznego. {9865}{9909}Jestem ciekaw.|Jak usprawiedliwisz to {9909}{9944}w swojej głowie? {9944}{10016}A to, przetrzymywanie ludzi wbrew ich woli, {10016}{10107}torturowanie ich, jak usprawiedliwisz to? {10107}{10148}Nauką. {10207}{10273}" 25 czerwca, 1999.|Niewiarygodne odkrycie z dziś. {10273}{10328}Po przetrwaniu 3,000 V prądu, {10328}{10385}serce obiektu wciąż bije." {10385}{10421}"26 czerwca. Kolejny sukces. {10421}{10477}Dziś obiekt został poddany 4,000 V. {10477}{10529}Zajęcia kontynuowane po porażeniu prądem. {10529}{10585}Ciało pozostaje gorące w dotyku." {10585}{10639}Jesteś potworem. {10639}{10684}To nie mój dziennik, Eleno. {10684}{10720}To rękopisy medyczne pozostałe {10720}{10783}po dr Graysonie Gilbercie, {10783}{10818}twoim ojcu. {10818}{10856}Co? {10949}{10999}Wszystko, co robię tobie {10999}{11039}nauczyłem sie od niego. {11086}{11144}Nie mam pojęcia dokąd |Wes ją zabrał. {11144}{11192}Cóż, nie ma ich w jego laboratorium, {11192}{11263}więc gdzie jeszcze mógł schować wampira? {11263}{11313}Przepraszam, powinienem |wiedzieć kim jesteś? {11313}{11349}To mój brat, Stefan, {11349}{11392}ale uważałbym na ton, jakim się|do niego zwracasz, {11392}{11429}ponieważ jest tak jakby w trakcie |załamania psychicznego. {11429}{11473}Wybacz, jestem co? {11473}{11501}Daj spokój, myślisz, że nie wiem {11501}{11534}o tobie i Katherine? {11534}{11608}Rozumiem. Jesteś zazdrosny. {11608}{11656}Bardziej zaniepokojony. {11656}{11708}Widzisz? Jest na skraju, {11708}{11739}traci rozum, {11739}{11793}balansując na krawędzi wariactwa. {11793}{11876}Jakim cudem żyjesz? Zastrzeliłem cię. {11876}{11905}Cóż, to dlatego, że strzeliłeś w głowę. {11905}{11942}Musisz celować w serce. {11942}{11987}Dawaj w serce, następnym razem. {11987}{12036}A teraz, gdzie Elena? {12036}{12092}Nie mam pojęcia. {12092}{12147}Wes powiedział mi tylko, |bym żył jak zwykle. {12147}{12183}Więc zadzwonisz do Wesa |i powiesz mu, {12183}{12212}że jeżeli nie odda Eleny {12212}{12245}to następny eksperymentem |jaki przeprowadzi {12245}{12337}będzie przyszywanie ci |z powrotem ręki. {12408}{12480}To klinika mojego ojca. {12480}{12527}Jesteśmy w piwnicy. {12527}{12575}To była klinika twojego ojca. {12575}{12655}Potem rada twojego miasta spaliła |tu całą zgraję wampirów. {12655}{12687}Teraz to po prostu opuszczony budynek {12687}{12733}w Mystic Falls, gdzie nikt |nas nie znajdzie. {13061}{13111}Aaron, hej. {13111}{13135}Trzymasz Elenę? {13135}{13172}Aaron, coś nie tak? {13172}{13221}Stefan i Damon Salvatore zabiją mnie {13221}{13267}jeśli nie oddasz im Eleny. {13267}{13317}Damon Salvatore jest zamknięty |w nieprzepuszczalnej {13317}{13369}i niemożliwie usytuowanej |do ucieczki komórce. {13369}{13505}Lub stoi przede mną wyobrażając sobie|jak smakowałaby moja nerka. {13505}{13567}Dobra. Spotkajmy się w mojej klasie. {13567}{13599}Jak zobaczę, że jesteś bezpieczny, {13599}{13643}oddam im Elenę. {13963}{14009}Enzo, obudź się. {14052}{14081}Kiedy ostatni raz byłeś na zewnątrz, {14081}{14121}w cywilizowanym świecie? {14239}{14285}Co to? {14285}{14335}Polisa ubezpieczeniowa. {14335}{14428}Zagwarantuje, że do mnie wrócisz. {14428}{14511}Daję ci dziś wolne. {14511}{14597}Ty i Damon macie nieco |do nadrobienia. {14837}{14893}Nie słyszę jak liczysz. {14893}{14969}3, 4, 5, 6. {15077}{15118}Nieźle. {15118}{15174}Nieźle? To było okropne, Matt. {15174}{15227}Daj spokój. Płacę ci, {15227}{15265}żebyś zrobił ze mnie znów laskę, {15265}{15320}przywrócił mnie do |formy i odwlekł {15320}{15366}tę śmierć tak daleko, |jak to tylko możliwe. {15366}{15414}Tak, tak będzie. {15414}{15469}Co powiedziałeś? {15469}{15538}Nie, poważnie. Nie usłyszałam. {15538}{15593}Boże, głuchnę. Głuchnę. {15593}{15704}Moje całe ciało się rozpada. {15704}{15750}Nie mogę oddychać. Nie mogę. {15752}{15822}Wody! Daj mi wody. Szybciej. {15838}{15867}Oddychaj głęboko. {15909}{15966}Jeśli tak pragniesz nie umierać, {15966}{16029}dlaczego nie poprosisz jakiegoś |wampira, by cię przemienił? {16029}{16062}Próbowałam. {16062}{16110}Za każdym razem, gdy przyjmuję wampirzą krew, {16110}{16185}moje ciało ją odrzuca. {16373}{16429}Kto to? Nie widzę. {16429}{16489}To Nadia.|Powiedziałem jej, że tu będziesz. {16556}{16625}"Droga Nadio, wybacz, że musiałam |zabić twojego chłopaka, {16625}{16676}ale był to matczyny obowiązek. {16676}{16753}Samobójstwo jednakże, to niezbyt |matczynie z mojej strony." {16753}{16813}Super. Więc Stefan|oczywiście przekazał ci {16813}{16862}moją pożegnalną wiadomość. {16862}{16898}O co chodzi? {16941}{16971}Cholera! {16971}{17001}To za próbę zabicia się {17001}{17037}bez pożegnania. {17080}{17116}Chciałbyś mi opowiedzieć |nieco z tła tej historii {17116}{17157}czyli skąd się znacie? {17157}{17197}Aaron to Aaron Whitmore, {17197}{17226}pochodzi z bardzo długiej linii {17226}{17266}wampiro-sondujących, krwio-badających, {17266}{17301}organo-usuwających świrów {17301}{17333}nazywanych Augustine. {17333}{17360}Skąd o tym wiesz? {17360}{17389}Ponieważ byłem obiektem ich badań {17389}{17425}w latach pięćdziesiątych. {17425}{17461}Jak to obiektem badań? {17461}{17502}Ofiarowałem swoje ciało dla dobra nauki, {17502}{17538}z tym wyjątkiem, że byłem żywy {17538}{17575}i działo się to wbrew mej woli. {17575}{17605}Czekaj. Chwila. {17605}{17648}Dlaczego o tym nie wiem? {17648}{17684}Nie zrzucaj całego poczucia |winy na mnie, Stefan. {17684}{17732}Byliśmy wtedy osobno, {17732}{17787}a kiedy to się skończyło, no wiesz, {17787}{17833}skończyło i...
Alexandra01.filmy