X-Men 2 - X2 (2003).txt

[352][392]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[393][411]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj  Vodeon.pl
[412][448]Mutanci.|Od chwili odkrycia ich istnienia..
[449][500]..reagowano na ich strachem,|podejrzliwociš, często nienawiciš.
[501][524]Na całym wiecie rozgorzała debata..
[525][559]..czy mutanci sš kolejnym|ogniwem w łańcuchu ewolucji..
[560][616]..czy tylko nowym gatunkiem ludzkoci|walczšcym o swoje miejsce na wiecie?
[617][647]Tak czy inaczej, historia pokazuje..
[648][708]..że dzielenie się wiatem|nigdy nie leżało w naturze ludzkoci.
[941][966]X-MEN 2
[1112][1157]"Nie jestemy wrogami, lecz przyjaciółmi.|Nie wolno nam stać się wrogami".
[1157][1211]"Nawet jeli uczucie wygasa,|to nie może zniszczyć naszych więzi".
[1212][1262]Te słowa wypowiedział Lincoln|podczas przemowy inauguracyjnej.
[1263][1288]Należš do moich ulubionych.
[1289][1343]Proszę przygotować bilety,|rozpoczynamy zwiedzanie.
[1392][1430]Jackie, odwołaj wszystkie spotkania.|Idę na kolację z synem.
[1431][1446]Dobrze.
[1728][1753]Przepraszam, zgubił się pan?
[1860][1885]Alarm w punkcie kontroli turystów.
[1932][1947]Kilku podejrzanych.
[1948][1987]Alarm. Jackie, wyjd.|Do samochodu.
[2007][2024]Wyjcia zablokowane.
[2025][2045]Obie strony zabezpieczone.
[2138][2164]- Jest w holu.|- Do schronu.
[2165][2176]Odmawiam.|Teren niezabezpieczony.
[2247][2290]- Jest przed gabinetem.|- Zabezpieczyć gabinet.
[2442][2458]Nie strzelać!
[2722][2742]Mój Boże.
[3144][3171]WOLNOĆ DLA MUTANTÓW
[4012][4042]JEZIORO ALKALI|KOMPLEKS PRZEMYSŁOWY
[4327][4375]Neandertalczycy. Uważano, że wyginęli|w wyniku wieloletnich konfliktów..
[4376][4418]..z bardziej rozwiniętym|człowiekiem kromaniońskim.
[4419][4481]Ale ostatnie badania naszego DNA wskazujš,|że oba gatunki połšczyły się..
[4482][4515]..i rozwinęły we współczesnego człowieka.|Czyli w co?
[4516][4541]- W nas.|- Zgadza się.
[4558][4571]Artie.
[4572][4587]Nie tutaj.
[4657][4681]No, już.|Uważajcie.
[4821][4852]Wkurza mnie, gdy to robi.
[4862][4895]Na co się gapisz?
[4917][4939]Do schronu.
[4940][4962]Zabijš go.
[5041][5062]Jean?|W porzšdku?
[5063][5091]Tak.
[5092][5121]To tylko ból głowy.
[5142][5167]To nie tylko ból głowy, prawda?
[5168][5206]Nie wiem, jak to powiedzieć,|ale od czasu wydarzeń na wyspie..
[5207][5235]- Scott.|- Zmieniła się.
[5246][5284]Telepatia mnie męczy.|Nie mogę się skupić. Wszystko słyszę.
[5285][5340]To nie telepatia. Miesišc temu musiała|się koncentrować, by przemiecić ksišżkę.
[5340][5386]A teraz, gdy masz koszmary,|cała sypialnia się trzęsie.
[5397][5420]Mam coraz gorsze sny.
[5462][5499]Mam przeczucie,|że wkrótce stanie się co strasznego.
[5549][5579]Nie pozwoliłbym, by co ci się stało.
[5589][5622]Widzielicie Bobby'ego i Rogue'a?
[5623][5647]Co się dzieje.
[5648][5694]- Zadałem ci proste pytanie.|- Czemu z ciebie taka winia?
[5695][5719]Bo mi wolno.
[5734][5757]Dasz mi ognia?
[5794][5820]- Nie mogę ci pomóc.|- Daj sobie spokój.
[5821][5839]Przestań się popisywać.
[5840][5885]- Trudno, jeli twojš dziewczynę to ekscytuje.|- Nie ekscytuje.
[5886][5937]- Chcemy się tylko zabawić.|- Nie tylko wy.
[5957][5978]Ale zabawne.
[5979][5999]I co zrobisz?
[6020][6043]Nagle nie jeste taki twardy.
[6479][6506]Bobby, co ty zrobiłe?
[6507][6527]To nie ja.
[6527][6551]Nie.|To ja.
[6642][6678]Rada na przyszłoć.|Gdy chcesz się popisać, nie rób tego.
[6714][6748]- Z ostatniej chwili.|- Nadajemy na żywo z Waszyngtonu.
[6748][6782]W Białym Domu|nastšpił zamach na prezydenta.
[6783][6837]Dowiedzielimy się, że prezydentowi|i wiceprezydentowi nic się nie stało.
[6838][6869]Nasze ródła donoszš,|że byli w to zamieszani mutanci..
[6870][6914]- Czas na nas, profesorze.|- Masz rację.
[6980][7017]SZKOŁA XAVIERA|DLA UTALENTOWANEJ MŁODZIEŻY
[7018][7060]- Według mnie to sprawka Magneto.|- Nie sšdzę.
[7061][7095]Choć Eric mógłby|to zorganizować z więzienia..
[7096][7135]..byłoby to nielogiczne|i zaszkodziło samym mutantom.
[7136][7174]- I ich chęci dominacji.|- Jeli Eric by tu rzšdził.
[7175][7221]A rzšd przywróci ustawę o rejestracji.
[7221][7294]Albo co gorszego. Wprowadzš stan|wyjštkowy i aresztujš wszystkich mutantów.
[7295][7348]- Sšdzisz, że zamachowiec działał sam?|- Dowiemy się, jeli go znajdziemy.
[7349][7415]Próbuję go namierzyć przy pomocy Cerebro,|ale przemieszcza się bardzo chaotycznie.
[7416][7472]Gdy odkryję jego położenie,|Storm i Jean polecš po niego odrzutowcem.
[7498][7527]Mało brakowało, prawda?
[7528][7555]Mniej niż ktokolwiek przyzna.
[7556][7617]- Czego potrzebujesz, William?|- Zgody na misję specjalnš.
[7618][7646]Nie, dziękuję, panie prezydencie.
[7646][7675]Nie jeste tu w sprawie reformy szkolnictwa?
[7676][7699]Zabawny zbieg okolicznoci.
[7709][7746]- Senatorze.|- Panie prezydencie, dziękuję za spotkanie.
[7747][7790]- Senatorze Kelly, to pułkownik William Stryker.|- Miło mi.
[7791][7836]Jego wydział zajmuje się mutantami|dłużej, niż ja tu jestem.
[7837][7868]Popierał pan ustawę o rejestracji..
[7869][7904]..ale widzę, że pańskie poglšdy się zmieniły.
[7905][7953]Mam nadzieję, że na lepsze.|Zatem co pan proponuje, panie Stryker?
[7954][7977]Jeli pan pozwoli, panie prezydencie.
[8107][8146]Mamy dowody na obecnoć|orodka szkoleniowego mutantów..
[8147][8183]..w rejonie Salem, w stanie Nowy York.
[8184][8205]Skšd to masz?
[8206][8260]Z przesłuchań mutanta terrorysty|po wydarzeniach na Wyspie Wolnoci.
[8260][8304]- Erica Lehnsherra? Ma pan do niego dostęp?|- Magneto. Tak.
[8305][8358]To dzięki naszej technologii|wybudowano jego plastykowe więzienie.
[8376][8415]- Ten orodek to zwykła szkoła.|- Jasne.
[8452][8474]- Co to u licha?|- Odrzutowiec.
[8475][8507]- Jaki?|- Nie wiemy.
[8516][8554]Ale jest ukryty|pod boiskiem do koszykówki.
[8614][8647]Gdybymy mogli od poczštku robić,|co do nas należy..
[8648][8672]Słuchajcie.
[8703][8736]William, wkraczasz,|zatrzymujesz, przesłuchujesz..
[8737][8801]..ale nie potrzebujemy zwłok|małego mutanta w wiadomociach.
[8875][8898]- Panie Stryker?|- Senatorze Kelly.
[8913][8944]To jest Yuriko, moja asystentka.
[8945][8971]- Mocny ucisk.|- Co mogę dla pana zrobić?
[8972][9007]Chciałbym odwiedzić w więzieniu|Erica Lehnsherra.
[9007][9029]To nie jest zoo.
[9030][9079]W tym konflikcie on jest wrogiem,|a pan widowniš, więc proszę się nie wtršcać.
[9080][9139]W konflikcie? Czy naprawdę|chce pan doprowadzić do wojny?
[9175][9206]Planowałem misje specjalne w Wietnamie..
[9207][9241]..gdy pan ssał mleko matki|na wiecach antywojennych.
[9242][9281]Proszę mnie nie pouczać.|Wojna już wybuchła.
[9385][9421]- Nie żyjesz, już po tobie.|- Po tobie.
[9473][9496]Nie chcę cię skrzywdzić.
[9513][9532]Nie boję się.
[9718][9738]Logan.
[9752][9772]Tęskniła za mnš?
[9773][9789]Nie bardzo.
[9790][9815]- Jak się masz?|- W porzšdku, a ty?
[9816][9835]- Kto to?|- Bobby.
[9836][9856]Jestem jej chłopakiem.
[9857][9881]Mów mi Ice Man.
[9914][9931]Jasne.
[9932][9970]Chłopak?|To jak wy..
[9971][9993]Jeszcze tego nie rozgrylimy.
[9994][10031]Patrzcie, kto wrócił.|W samš porę.
[10032][10052]Na co?
[10053][10083]- Szukamy niańki.|- Niańki?
[10084][10101]Miło cię widzieć.
[10108][10129]Czeć, Logan.
[10137][10154]Czeć, Jean.
[10155][10184]Muszę przygotować odrzutowiec.
[10184][10210]Miło było cię poznać.
[10211][10246]- Idziemy.|- Na razie.
[10308][10339]Storm i ja jedziemy do Bostonu.|Szybko wrócimy.
[10340][10376]Odnalelimy mutanta,|który napadł na prezydenta.
[10377][10396]A więc to jednak był mutant.
[10397][10458]Będziesz tu, gdy wrócimy,|chyba że znów planujesz ucieczkę.
[10458][10504]Pewnie znajdę jaki powód, by zostać.
[10505][10536]Znalazłe to, czego szukałe?
[10537][10556]Mniej więcej.
[10556][10583]Do zobaczenia póniej.
[10584][10616]- Uważaj na siebie.|- Ty też. Czeć.
[10617][10637]Na razie.
[10660][10690]Nie przywitasz mnie w domu?
[10696][10722]W twoim motorze skończyło się paliwo.
[10723][10743]To zatankuj.
[10893][10913]DAWNY I PRZYSZŁY KRÓL
[10940][10976]Panie Laurio,|jak długo będziemy to cišgnšć?
[11001][11031]- A ile zostało jeszcze wyroku?|- Wiecznoć.
[11032][11084]Niekoniecznie, panie Lehnsherr. Tylko|do czasu, gdy dostanę to, czego potrzebuję.
[11085][11116]Panie Stryker, jak to miło,|że mnie pan odwiedza.
[11117][11181]Upewnia się pan, czy dolary podatników|zapewniajš mi wygodę?
[11408][11439]Załatwione.|Może pan ić.
[11464][11484]A zatem..
[11563][11589]..chciałbym po raz ostatni porozmawiać..
[11590][11647]..o tej posiadłoci wybudowanej przez|Xaviera i o maszynie o nazwie Cerebro.
[11733][11785]Nie toleruję tutaj pańskiego palenia.|Jeli pan tego nie zgasi..
[11785][11829]..do końca życia będzie pan mylał,|że jest pan szecioletniš dziewczynkš.
[11830][11871]- Potrafi pan to zrobić?|- Jean będzie panu plotła warkocze.
[11872][11894]Witamy z powrotem.
[12086][12128]- Mam wyjć?|- Nie, ale nie ruszaj się.
[12193][12242]Te wiatełka przedstawiajš|każdego człowieka na planecie.
[12264][12291]Białe wiatełka to ludzie.
[12315][12339]A to sš mutanci.
[12363][12414]Przez Cerebro ja łšczę się z nimi,|a oni ze mnš.
[12441][12466]Widzisz, Logan?
[12467][12492]Nie jestemy tak samotni, jak mylisz.
[12514][12566]Byłem w bazie przy jeziorze Alkali.|Nic tam nie było.
[12567][12616]To wiatło w kształcie złamanej linii przedstawia|mutanta, który zaatakował prezydenta.
[12617][12653]Strasznie trudno było go zlokalizować.
[12661][12688]Nie możesz się bardziej skoncentrować?
[12689][12714]Gdybym chciał go zabić.. tak.
[12737][12760]Tutaj.
[12761][12794]Chyba w końcu przestał się przemieszczać.
[12942][12972]Chcę, żeby jeszcze raz|odczytał moje myli.
[13068][13107]- Rezultaty będš takie same jak poprzednio.|- Mielimy umowę.
[13108][13164]Umysł...