{1557}{1600}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1603}{1695}STAR TREK VOYAGER|S7 E18 - Human Error {3649}{3713}LUDZKI BLAD {3723}{3816}Wydaje sie ciezka.|Pierwszy trikorder dla dziecka? {3819}{3891}Niezupelnie. {4051}{4181}Dziekuje. Jestem pewna, ze|sie jej spodoba. Co to jest? {4183}{4282}Pleenok. Wolkani uzywaja ich|do uczenia dzieci podstaw logiki. {4284}{4378}Nigdy nie jest za wczesnie|na trenowanie synapsow. {4380}{4538}- Pokaz mi to. Kocham lamiglowki.|- Ten jest od pana Kima. {4692}{4828}- Pieluszki Gwiezdnej Floty!|- Wzor klasyczny. {4891}{5030}Skoro twoje implanty zostaly usuniete, mozesz|myslec, ze kiedys sama bedziesz miala dzieci. {5032}{5154}Kiedys. Rozwazalam nieco mniej|radykalne zmiany w swoim zyciu. {5157}{5226}- Takie jak?|- Zdaje sobie sprawe, ze nie mam stopnia, {5229}{5332}- ale chcialabym otrzymac mundur.|- Zalatwione. {5334}{5399}Doktor powiedzial mi, ze nie|potrzebujesz juz sie regenerowac. {5401}{5516}Moglabym przydzielic ci jakas kwatere,|chyba ze podoba ci sie wypoczynek w ladowni. {5519}{5672}Lozko bedzie wygodniejsze.|Odkad przybylam na Voyagera, {5677}{5787}pani porady byly nieocenione.|Dziekuje, kapitanie. {5790}{5936}Ja tylko wyznaczylam kurs.|To ty odbylas cala podroz. {5938}{6046}Siedem, tradycja jest,|ze kazdy sklada zyczenia dziecku. {6049}{6157}Pomyslalem,|ze moglabys zaczac. {6236}{6339}Dla najmlodszego czlonka naszej zalogi.|Niech jej wszystkie pragnienia sie spelnia. {6341}{6483}Oprocz jednego, zeby zawsze|miala do czego dazyc. {6511}{6603}A zdolnosci logiczne|niech odziedziczy po matce. {6605}{6677}Wypije za to. {6722}{6785}- To dziwne.|- Moglbys wyjasnic? {6787}{6878}Chcialbym. Czujniki dalekiego zasiegu|wykryly wyladowanie energetyczne, {6881}{6929}ale juz zniknelo. {6931}{7012}- Znowu. Jest nastepne.|- Pojawiaja sie okolo 5,9 {7015}{7072}- roku swietlnego przed nami.|- Zrodlo? {7075}{7128}Jestesmy za daleko,|by uzyskac dobre odczyty. {7130}{7183}- Mostek do Siedem z Dziewieciu.|- Slucham. {7185}{7300}- Zglos sie w astrometrii.|- Przyjelam. {7303}{7401}Komputer, zakoncz program. {7609}{7691}Nie ustalilam przyczyny wyladowan.|Ale caly region zawiera niezwykle {7693}{7780}ilosci promieniowania podprzestrzennego|i metalowych szczatkow. {7782}{7847}- Jakies statki?|- Nie w zasiegu. Bede miala wiecej danych, {7849}{7919}- gdy podlecimy blizej.|- Nie widze powodu do zmiany kursu. {7921}{7972}- Obserwuj czujniki.|- Tak, kapitanie. {7974}{8077}A teraz do pilniejszych spraw.|Czy B'Elanna cos podejrzewa? {8079}{8159}- Nic.|- To dobrze. Mesa, godzina czternasta. {8161}{8214}Badzcie punktualnie.|Nie chce zepsuc niespodzianki. {8216}{8288}- Oczekuje, ze oboje sie tam zjawicie.|- Bede zajeta tutaj. {8290}{8382}Cos nie tak, Siedem? Nie ma|przyjec dla dzieci w kolektywie? {8384}{8533}Jestem pewna, ze mozesz|poswiecic na to kilka minut. {8545}{8602}Jesli to jakies pocieszenie,|podzielam twoje zaklopotanie {8605}{8686}- w stosunku do spotkan towarzyskich.|- Pojawiaja sie niepokojaco czesto. {8688}{8799}Pan Neelix upieralby sie,|ze podnosza morale. {8801}{8969}Szukalam sposobow na poprawienie mojej|oglady towarzyskiej. Moze sie tam zjawie. {8971}{9110}A wiec... jest to... wydajne.|Zadnych gratow. {9154}{9338}Duzo miejsca do poruszania sie.|Ale jest nieco bezosobowy, nie uwazasz? {9353}{9422}- Wyjasnij.|- To jest twoja kwatera, Siedem. {9424}{9566}Powinna odzwierciedlac twoja indywidualnosc.|Co powiesz na stol i kilka krzesel? {9568}{9739}Musisz miec gdzie pracowac, przyjmowac|gosci. Postaraj sie dodac troche kolorow. {9741}{9849}- Zdjecia. Dziela sztuki. Rozne bibeloty.|- Bibeloty? {9851}{9942}Drobne przedmioty, takie jak drewniane|rzezby w kwaterze chorazego Kima. {9945}{10019}Nigdy nie bylam w kwaterze chorazego|Kima. Przypuszczam, ze moglabym {10021}{10105}zreplikowac troche rzeczy i|rozmiescic je w calym pokoju. {10108}{10220}To na poczatek. Niektorzy lubia|zdjecia rodziny i przyjaciol. {10223}{10283}W okretowej bazie danych|jest zdjecie moich rodzicow. {10285}{10376}- Zrobie kopie i wloze w ramke.|- Dobrze, dobrze. {10379}{10463}Multispektralna mapa gwiezdna|poprawi te przegrode. {10465}{10547}- Albo obraz.|- Obraz mapy gwiezdnej. {10549}{10654}Myslalem o czyms bardziej|abstrakcyjnym. Bardziej artystycznym. {10657}{10774}Zaslony! Nic tak nie ozywia|pokoju jak ladnie udekorowane okno. {10777}{10885}- Nie wspominajac o dodatkowej prywatnosci.|- Prywatnosci? Jestesmy w kosmosie. {10887}{10971}Nawet sie nie spodziewasz, a mozemy|dokowac w zatloczonym porcie kosmicznym. {10973}{11062}Ale musimy sie upewnic,|ze beda pasowac do dywanu. {11064}{11177}Mysle o talaxianskiej mozaice:|niebieskie pasy z pomaranczowymi wstawkami. {11180}{11299}Doceniam twoj zmysl estetyczny,|ale sadze, ze poradze sobie sama. {11309}{11405}- Prosze.|- Przeszkadzam? {11422}{11520}- Prosze, wejdz.|- Podoba mi sie, co tu zrobilas. {11522}{11666}- Jestesmy w trakcie dekorowania.|- Moze to w czyms pomoze. {11669}{11755}- Uznaj to za prezent na nowe mieszkanie.|- To jest piekne. Co to jest? {11757}{11887}Lapacz snow. Zgodnie z|mitologia Indian odpedza koszmary. {11889}{12023}- Jestem pod wrazeniem.|- Zapoznalam sie z twoja kultura. {12026}{12079}Skoro teraz bedziesz spac|zamiast sie regenerowac, pomyslalem, {12081}{12201}- ze moze ci sie to przydac.|- Jestem pewna, ze tak bedzie. Dziekuje. {12203}{12275}Pozwole wam samym znalezc|dobre miejsce do powieszenia tego. {12278}{12393}Ale swietnie wygladaloby|nad lozkiem. {12395}{12477}Przyjemnych snow. {12525}{12577}To milo z twojej strony, ze przyszedles. {12580}{12632}W dniu przeprowadzki?|Nie przegapilbym tego. {12635}{12712}Przypuszczam, ze to czyni cie moim|pierwszym gosciem. Bylabym niegrzeczna, {12714}{12810}gdybym nie zaproponowala ci|czegos do picia. Herbaty? {12812}{12935}To moze byc trudne.|Nie ma replikatora. {12944}{13059}- Kolejny slaby punkt wystroju.|- Zamowie ci jeden jutro z samego rana. {13062}{13220}- Doceniam to, komandorze.|- Chakotay. Nie jestesmy na sluzbie. {13222}{13352}- Mozemy odpuscic formalnosci.|- Tak, sir. {13359}{13460}Podobal mi sie twoj dzisiejszy|toast. Przeszlas dluga droge. {13462}{13589}- Chcialbym zobaczyc wiecej.|- Zobaczysz. {13592}{13683}- Dobranoc.|- Chakotay. {13711}{13826}Jak zapewne wiesz, zainteresowalam sie|gotowaniem. Przygotowuje jutro wieczorem {13829}{13966}posilek i pomyslalam, ze moze|moglbys przyjsc... ocenic moja prace. {13968}{14047}- Z przyjemnoscia.|- O dziewietnastej? {14049}{14145}- Przyniose wino... i meble.|- Wiec sie zgadzasz? {14148}{14229}Jestesmy umowieni. {14438}{14507}Spij dziecinko w doku kosmicznym, {14510}{14601}gdy rdzen wybuchnie, bedzie trzeslo, {14603}{14670}gdy kadlub peknie, prom zacznie spadac {14673}{14747}i upadnie dziecko, prom i reszta. {14750}{14831}Probujesz uspic dziecko,|czy je przestraszyc? {14833}{14910}Slowa sa nieco ponure,|ale pasuja do melodii. {14913}{15016}Nagralem juz dwadziescia dziewiec|wlacznie z kilkoma klingonskimi kolysankami. {15018}{15148}Moja ulubiona to "quong vaj|ocht" - spij maly wojowniku. {15150}{15253}Z wyrazu ich twarzy widac bylo,|ze moj prezent zrobil wrazenie. {15255}{15308}- Bez watpienia.|- Szkoda, ze cie tam nie bylo. {15311}{15423}To bylo cudowne przyjecie. Tom i B'Elanna|byli rozczarowani, ze sie nie pojawilas. {15426}{15553}- Bylam zajeta.|- Odczuwasz bole w barku? {15558}{15637}- Tak.|- Twoja klamra promienista jest przesunieta {15639}{15721}o zero koma trzy mikrona. Obawiam sie,|ze bedzie musiala byc naprawiona. {15723}{15860}- Czy mozesz po prostu ja usunac?|- Nie, jesli chcesz uzywac tej reki. {15862}{15944}Wiem, ze to klopot, ale zanim nie|znajdziemy sposobu na usuniecie twoich {15946}{16042}cybernetycznych systemow, bedziemy|musieli je utrzymywac. To drobna operacja. {16044}{16109}- Rownie dobrze mozemy wykonac ja teraz.|- Wolalabym poczekac. {16111}{16250}- Skonczymy w godzine.|- Musze dokonczyc prace. {16270}{16351}Przypuszczam, ze mozemy to odlozyc|do badan w przyszlym tygodniu. {16354}{16466}Zauwazylem tez, ze poziom elektrolitow|obnizyl ci sie o dwanascie procent. {16469}{16555}- Opuscilas jakis cykl regeneracyjny?|- Wczoraj wieczorem. {16557}{16725}Nie mow mi. Z powodu... pracy?|To musi byc jakis duzy projekt. {16730}{16790}Masz cos przeciwko temu, ze|zapytam, nad czym pracujesz? {16792}{16840}- To skomplikowane.|- Co masz na mysli? {16843}{16967}Moje zycie prywatne|to nie twoja sprawa! {16975}{17068}Nie mialem pojecia, ze|masz jakies prywatne zycie. {17070}{17090}Raport. {17092}{17176}Wyladowanie energetyczne, dwiescie|tysiecy kilometrow od prawej burty. {17178}{17231}Wywolalo fale uderzeniowa|poziomu dziewiatego. {17233}{17286}- To jakas bron?|- Mozliwe. {17289}{17358}Jeszcze jedno, piec|milionow kilometrow z lewej. {17361}{17485}- Fala sie zbliza.|- Pelna moc do oslon. {17608}{17689}- Nasze pole warp sie destabilizuje.|- Wykrywam nastepna. {17691}{17742}Odleglosc: piecdziesiat|tysiecy kilometrow. {17744}{17852}Skieruj dziob w strone fali.|Zmniejszymy uszkodzenia. {17854}{17912}Przepraszam, kapitanie.|Bylo za malo czasu. {17914}{17970}- Stracilismy naped warp.|- Wykrywam nastepna. {17972}{18063}Odleglosc: dwadziescia szesc milionow|kilometrow. Zbyt daleko, by byc grozna. {18065}{18221}- Jesli to bron, to nie skierowana na nas.|- Albo strzelec slabo celuje. {18224}{18332}Czujniki astrometrii zarejestrowaly|eksplozje. Sadze, ze sa to {18334}{18430}podprzestrzenne glowice dalekiego|zasiegu. Szczatki w tym regionie sugeruja, {18432}{18495}ze wystrzelono ich wiele|w ciagu ostatnich tygodni. {18497}{18619}- Glowica cos zniszczyla. Co to bylo?|- Jakas sonda bezzalogowa. {18622}{18677}To bardzo intrygujace, ale|chcialabym wyniesc sie stad, {18679}{18775}zanim natkniemy sie na kolejna.|Jak stoimy z naprawami? {18778}{18847}Podprzestrzenne promien...
magazyn13