{47}{163}Dziennik kapitanski,|data gwiezdna 54274.7. {167}{287}Porucznik Torres w koncu przekonala mnie,|ze nie moge juz dluzej odkladac przegladu. {290}{421}Wyladowalismy na niezamieszkalej planecie|i wyslalam promy w poszukiwaniu zapasow. {424}{481}- Co z ulepszeniem silnikow impulsowych?|- Po jutrze. {484}{556}- Poloz ten kompensator fazy na tym przekazniku.|- Kontrolery srodowiska? {558}{642}- Regulatory ciepla wciaz sa troche za cieple.|- Niedobrze, nie mozemy trzymac okien otwartych. {644}{673}Na kiedy naped warp bedzie sprawny. {676}{743}- Szesc dni.|- Da sie to przyspieszyc? {745}{913}Kapitanie, jak pani nie lubie siedziec tu, ale|takie skomplikowane naprawy wymagaja czasu. {915}{987}- Mendez, zlokalizuj ten wyciek mocy|- Juz sie robi. {990}{1066}Wiem, ze ten statek duzo przeszedl, ale|powiedzialas mi, ze to potrwa tylko kilka dni. {1069}{1216}To bylo zanim odkrylam mikro-pekniecia w prawej|gondoli i przepalone przekazniki w glownym komputerze. {1218}{1297}Kto to zrobil? {1301}{1415}Zauwazylem zachwianie mocy|w EPS. Przepraszam... {1417}{1486}Znalezienie tego moglo zabrac nam godziny. {1488}{1589}Mam dla pani raport o dzialaniu systemow|taktycznych. Od komandora Tuvoka. {1592}{1678}Moge powiedziec, ze przydasz sie do innych|rzeczy niz noszenie paddow, Itcheb. {1680}{1810}Zgadzam sie, dopoki nie wrocimy|na trase on jest przydzielony do ciebie. {1812}{1944}Moze praca pojdzie troche szybciej. {2113}{2156}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {2160}{2224}Neelix. {2340}{2433}Pobudka, jest piata rano. {2435}{2579}Juz? Snilem, ze znalezlismy dwulit|i jestesmy na Voyagerze. {2582}{2666}Snienie jest najdokladniejszym okresleniem. {2670}{2754}- Nie przeskanowalismy juz tej mglawicy?|- Cztery razy. {2757}{2817}Sadzilem, ze Borg|jest znany z nieomylnosci. {2819}{2903}Borg ceni wydajnosc, nie zbednosc. {2905}{3064}Mam przeczucie co do tej mglawicy.|Gdzies tam jest dwulit. {3066}{3158}- Odbieram jakies zaburzenia energetyczne.|- Z mglawicy. {3160}{3279}Nie, to jest strzal z broni. {3824}{3860}Zaprasza na... {3869}{3953}STAR TREK VOYAGER|S7 E08 - Nightingale {5979}{6056}- Uciekajmy stad.|- Odbieramy sygnal ratunkowy. {6058}{6171}Mamy rannych.|Prosze pomozcie nam. {6173}{6356}Jestesmy na humanitarnej misji.|Przewozimy medykamenty. {6404}{6461}- Kurs wsteczny.|- Nie mozemy ich tak opuscic. {6463}{6564}Reguly Gwiezdnej Floty. Mieszanie sie do|obcych konfliktow jest zabronione. {6567}{6614}Slyszales ich kapitana,|to jest statek medyczny. {6617}{6780}Ich oslony opadly. Podtrzymywanie zycia nie|dziala na przynajmniej trzech pokladach. {6782}{6914}Otworz kanal do reszty statkow.|Tu chorazy Kim z Delta Flyera. {6917}{6989}Nie wiem o co walczycie,|ale wyglada na to, ze wygraliscie. {6991}{7036}Ludzie na tamtym statku maja rannych. {7039}{7101}To nie wasz interes. {7104}{7214}Nie staje po niczyjej stronie.|Chce pomoc poszkodowanym. {7219}{7286}Odleccie natychmiast. {7288}{7339}Laduja bron. {7341}{7422}Neelix, ustaw deflektor na waski impuls. {7425}{7542}Siedem, powiedz mi kiedy naladuja drugi emiter|fazerow. Moze uda mi sie ja przeciazyc. {7547}{7621}Promien deflektora ma|szerokosc 0.4 mikrona. {7633}{7693}Teraz. {7799}{7948}Ich bronie sa wylaczone,|oslony opadly. Uciekaja. {7950}{8077}Wez ster. Neelix, idziesz ze mna. {8729}{8770}Kto tu dowodzi? {8772}{8854}On. Co zamierzacie zrobic? {8856}{8981}Spokojnie. Chcemy wam pomoc.|Statek, ktory was zaatakowal uciekl. {8983}{9034}Kim jestes? {9036}{9130}Harry Kim ze statku Voyager. Odpowiedzielismy|na wasze wezwanie pomocy. {9134}{9257}Mozemy uleczyc waszych rannych. {9273}{9401}- Kapitan?|- Nie zyje. Tak jak reszta oficerow. {9403}{9484}Odczytuje dwadziescia siedem|form zycia na pokladzie. {9487}{9579}- Bylo nas piecdziesieciu szesciu.|- Jak mamy wrocic do domu bez oficerow? {9581}{9667}Musimy przywrocic naped warp.|Gdzie jest konsola napedu warp? {9669}{9727}Jestesmy pasazerami, nie zalogantami. {9729}{9887}Mozesz dostac sie|do systemow maszynowni stad. {10029}{10089}Wasz rdzen warp jest nienaruszony. {10091}{10192}Moze uda mi sie go uruchomic. Mozesz|monitorowac przeplyw antymaterii. {10197}{10292}- Nie jestem pewien.|- Po prostu patrz na odczyty {10295}{10403}i powiedz mi, kiedy zaczna sie wahac. {10592}{10683}Przekierowuje zasilanie awaryjne|do podtrzymywania struktury. {10686}{10801}Cisnienie atmosferyczne wraca do normy. {10803}{10889}Neelix, pojdziemy poklad za pokladem|w poszukiwaniu ocalalych. {10892}{10937}Musimy wlaczyc ponownie maskowanie. {10940}{11040}- Najpierw naprawie silniki.|- Maskowanie jest wazniejsze. {11045}{11192}Annari maja znacznie silniejsza bron.|Maskowanie jest nasza najlepsza bronia. {11196}{11297}Sprobujemy je wlaczyc. {11374}{11443}- Kim do Delta Flyera.|- Slucham. {11446}{11578}Potrzebuje twojej pomocy, Siedem.|Zostaniemy tu chyba na dluzej. {11602}{11654}- Jak to zrobiles.|- Co? {11657}{11736}Unieszkodliwiles statek|Annari tak szybko. {11738}{11810}Po prostu uzylismy ich|broni przeciw nim. {11812}{11856}Jak? {11860}{12028}Impulsem z deflektora|przeladowalismy ich emitery fazerow. {12031}{12081}Wiesz duzo o elektronice? {12083}{12151}To bylo czescia mojego szkolenia|w Gwiezdnej Flocie. {12153}{12227}- Gwiezdnej Flocie?|- Organizacji dla jakiej pracuje. {12230}{12275}I oni cie nauczyli tego wszystkiego? {12278}{12409}Cwiczymy to w akademii. I jak sadze nauczylem sie|troche nowych sztuczek na Voyagerze. {12414}{12528}- Jak dlugo jestes kapitanem?|- Jestem tylko chorazym. {12530}{12575}Chorazy?|Co to? {12577}{12752}Mlodszy oficer. Dokladniej|najnizszy stopniem oficer. {12769}{12956}To jest moj pierwszy przydzial w glebokim|kosmosie. Nie poszlo za dobrze. {12959}{13119}Mozesz mi to podac? Moj pierwszy tydzien|w pracy tez nie byl najlepszy. {13122}{13196}Wyladowalismy siedemdziesiat tysiecy|lat swietlnych od domu. {13198}{13268}Stracilismy kilkanascie zalogantow. {13270}{13414}Ale jakos sobie poradzilem.|Ty tez jakos to przejdziesz. {13416}{13467}Mam nadzieje. {13469}{13532}Jezeli masz zamiar|zostac oficerem na statku {13534}{13656}musisz zaakceptowac problemy|jakie sie z tym wiaza. {13949}{13980}Co to jest? {13982}{14030}Diagnostyka wtryskow antymaterii. {14033}{14097}Nie. Pytalam sie o to co jesz. {14100}{14194}Odzywcze skladniki zreplikowane tak by|zaspokoic zapotrzebowanie mojego metabolizmu. {14197}{14272}Brzmi przepysznie. {14280}{14410}Wiesz, w mesie maja krzesla|i stoliki przeznaczone do tego. {14412}{14587}Wole pracowac podczas jedzenia.|To jest wydajniejsze. {14589}{14764}Spisales sie dzis znakomicie. Jestesmy|do przodu z zadaniami dzieki tobie. {14766}{14869}Tym sie zajmiemy jutro. {14872}{14977}Zobaczymy sie o szostej rano. {15071}{15145}- Itcheb.|- Tak? {15148}{15236}- Co robisz dla rozrywki?|- Rozrywki? {15239}{15313}Rekreacji.|Jak spedzasz czas po sluzbie? {15315}{15417}Pomiedzy praca i nauka nie|mam za wiele wolnego czasu. {15419}{15531}Wiem, ze musisz robic czasem przerwe. {15534}{15737}Ostatnio duzo sie wspinam w holodeku.|Kiedy skonczysz moze sie przylaczysz? {15740}{15826}Interesuje sie geologia. {15828}{15972}Tu nie chodzi o skaly, ale o wspinanie. {16102}{16195}Glowne zasilanie przywrocone.|Wszystkie stanowiska odpowiadaja. {16198}{16315}Maskowanie wlaczone. Silniki|impulsowe i warp czekaja. {16318}{16416}Oslony na dziewiecdziesiat szesc procent.|Moge powiedziec, ze jestescie gotowi do drogi. {16418}{16483}- Jestesmy wdzieczni za wasza pomoc.|- Zycze szczesliwej podrozy. {16485}{16603}Panie Kim, przepraszam,|ze ciagle zawracam glowe, {16627}{16720}ale nikt na tym statku|nie wie jak go pilotowac. {16723}{16800}Nikt z was|nie prowadzil statku gwiezdnego? {16802}{16943}Cwiczylem na promach,|ale nigdy na czyms takim. {16946}{17085}Wprowadze plan lotu do autopilota|i dam krotki kurs pilotazu. {17102}{17181}- Nie powinniscie miec klopotow.|- Nie mozesz nas poprowadzic? {17183}{17257}Statek potrzebuje|doswiadczonego dowodcy. {17260}{17322}Niestety, juz i tak zaangazowalismy sie|bardziej niz powinnismy {17325}{17363}i potrzebuja nas z powrotem na Voyagerze. {17368}{17478}Nie tylko moj statek mnie niepokoi.|Annari sa teraz waszym wrogiem. {17480}{17584}Ale, jesli zadokujecie w naszej promowni,|nasze maskowanie was ochroni. {17586}{17636}To jest wspaniala oferta,|ale damy sobie rade. {17639}{17756}Prosze panie, Kim, nie stac|nas na porazke. Ten statek... {17759}{17807}Loken, nie. {17809}{18001}Mozemy im zaufac. Jestem doktorem.|Ci ludzie to moj zespol badawczy. {18006}{18149}Przewozimy szczepionki do naszego|domu. Uratuja one tysiace istnien. {18152}{18324}Przejrzalem ich plan lotu. Beda przelatywac|calkiem niedaleko Voyagera. {18327}{18505}Dowioze was do naszego statku. Na miejscu|przedyskutujemy sytuacje z moja kapitan. {18507}{18610}- Dziekuje.|- Co z regulami Gwiezdnej Floty? {18612}{18775}To jest misja humanitarna.|Zadokuj Delta Flyera. {18905}{18950}Zblizamy sie do planety. {18953}{19029}Wyjdz z warp.|Wylacz maskowanie. {19032}{19137}Chwila. Wykrywam trzy|obce statki na orbicie. {19140}{19283}- Na ekran.|- To sa okrety wojenne Annari. {19293}{19430}Wasi ludzie sa w niebezpieczenstwie. {19645}{19717}Przepraszam za wyglad statku,|nie spodziewalismy sie gosci. {19722}{19777}- Mam nadzieje, ze nie przeszkadzamy.|- Alez skad. {19780}{19840}Nawiazywanie kontaktu z nowymi|kulturami jest naszym priorytetem. {19842}{19921}Dla nas tez.|Niezly statek, kapitanie. {19924}{20039}Jeden z najlepszych w naszej flocie,|ale przydadza mu sie nowe wtryski deuteru. {20043}{20103}Jest jakas szansa,|ze nam je dostarczycie? {20106}{20207}Postaramy sie cos zorganizowac.|Co oferujecie w zamian? {20209}{20278}Rude zeolitu. Wydobylismy|kilkanascie ton z pasa asteroid. {20281}{20353}Jest dobrej jakosci, latwa do refinacji. {20355}{20417}Porozmawiam z mo...
magazyn13